张锡俦，1905年生，重庆涪陵人。又名张锡畴，字继纯。著名俄文翻译家。
1924年加入社会主义青年团。1926年加入中国共产党，在此前后，曾任重庆学联主席、共青团重庆地委学委书记、中共重庆地委组织部长等职。
1927年冬被派往苏联莫斯科东方大学学习。毕业后被派到海参威工作，任师范大学副校长、高级列宁学校校长等职。
1931年加入苏联国籍。
1939年9月调任共产国际直属外文出版局任编辑、翻译。工作期间，将《日日夜夜》、《卓娅和舒娜的故事》、《青年近卫军》、《列宁是怎样工作的》等俄文著作译成中文，在中国读者中产生了广泛影响。他还与师哲、谢唯进、李立三等翻译和校订了《列宁文选》两卷集及《联共（布）党史简明教程》等著作。
1946年，苏联最高苏维埃主席团授予他卫国战争时期的劳动奖章。
1948年8月回国。历任哈尔滨外国语专门学校第一副校长、中共中央俄文编译局副局长、北京外语学院院长兼党委书记、学院顾问等职。
1989年5月5日在北京逝世，终年84岁。
