朱泽培·翁加雷蒂(UNGARETT 1888―1970),奥秘主义领袖,当代意大利最重要的诗人之一,隐秘派诗歌的主将和先驱者。由于他的诗歌熔法国的象征主义与意大利的未来主义于一炉,又汲取了意大利古典诗歌的许多优点,因而别具一格,成就卓越,曾获许多国际性的文学奖和荣誉学位。
他的诗和其他隐秘派诗歌一样,往往回避生活中的重大题材,着重刻画个人的内心世界与瞬间感受,努力发掘并反映事物的本质与奥秘之处,基调较为低沉,但也反映了知识分子在资本主义制度下苦闷的心情和对自由、民主的向往。他认为诗歌应当力求和谐与协调,诗人应成为“宇宙中的一条柔韧的纤维”。正如当代意大利诗人比·保·帕佐里尼所说;“翁加雷蒂诗歌的进程,是围绕20世纪诗歌的进程而发展的”。
《卡尔索的圣马提诺镇》
这么多
鳞次栉比的房屋
仅仅留存了
断垣残壁
几堵
这么多
患难与共的朋友
幸运的
生者
屈指可数
一个个十字架
树立心中
我的心灵
是最悲伤的坟墓
(吕同六 译)