张翎翔少年时便喜武术，习刀枪，为人正直，深得回民爱戴。华家屯邻近的沙陀三寨，住着豪族大户高氏，长期以来，回民深受高氏家族欺凌，诉于官府，官府往往庇护高氏，回民积怨太深，决心起义。八年（1858）十一月初八，张翎翔、马明图率回民首攻沙陀，杀死举人高发扬，拔贡高发祥及高氏家族300余人，并纵火烧毁高家房屋。初十，起义军攻陷亦资孔城，夺取署中军械粮草，并占领旁近之西堡、海马庄、冯家堡等地，随即遣人往府城、新城、贞丰等地发动回民起义。腊月二十，兴义府知府胡霖澍至普安县，派回民武生张庆、生员张书效等前往说降，起义军不从，胡霖澍亲至普安厅，与同知夏成业商议调集团练围剿义军。
清咸丰八年（公元1858年），与马河图在普安厅大坡铺组织千余回民起义，以白巾帕首，称白旗军，众推张凌翔为元帅，马河图为二元帅。起义军发展到数万人，先后攻占了新城（兴仁）、兴义府（安龙）、普安、安南（晴隆）、贞丰、归化（紫云）等地。他们以新城为根据地，曾一次歼灭来攻的团练一万余人。同治三年（公元1864年），清军大举进攻义军，在清军"剿抚兼施"的攻势下，驻守兴义府的义军将领马忠叛变。张凌翔、马河图兴师问罪，收复兴义府城。马忠纠合清军大肆反扑。张凌翔、马河图浴血奋战，终因寡不敌众，在突围时不幸阵亡。大刽子手云南 提督沈嘉荣将兴义府城内的回民2000余人屠杀殆尽。所余义军退守新城，在金万照和张定忠的领导下，继续坚持战斗。同治五年（公元1866年），金万照诱杀叛徒马忠。同治九年（公元1870年），云南两省官军数万及团练二万余进攻义军，在帝国国主义分子麦根的参与下，清军掘长壕围困新城。义军顽强战斗，坚守达两年之久。在内无粮草，外无援军的情况下，金万照为保全城中义军和居民的生命，自愿出城与官军提督 周达武谈判，愿用自己生命换取全城人的生命。二人誓盟达成协议，金万照被押送贵阳杀害。新城于同治十一年(公元1872年)失陷.城内回族义军被改编后调至安顺全数杀害.历时十四年的反帝反封建的白旗军回民起义最后失败。
