张敏鳌，男，汉族，1934年出生。文化部参赞、译审。 曾为国务院新闻办公室翻译白皮书《中国的民主政治建设》、《中国的民族区域自治》、《中国知识产权保护的新进展》、《中国的食品质量安全状况》、《中国的社会保障制度》(部分)、《老龄社会》、《国防白皮书》(部分)等共约10部。
曾为文化部中外文化交流中心翻译电影片的台词本，有《卧虎藏龙》、《横空出世》、《黑眼睛》、《柳堡的故事》、《西洋镜》、《张骞》、《美好新世界》、《红河谷》、《花季?雨季》等约15部。
曾为外文出版社翻译对外宣传小册子《中国概况》、《中国人的消费走向》、《中国的经济发展和政策》、《中国的能源和能源政策》、《浦东新区》、《中国的民主党派》、《新疆历史沿革》等10余册。
曾翻译各类展览的文字说明，包括文化部中外文化交流中心的图片展《京剧》、外交部的《新中国外交图片册》、文化部对外艺术展览中心的纪念孙中山先生诞辰110周年图片展、景德镇瓷器展、西藏文化图片展，以及最近宋庆龄基金会为庆祝中俄建交60周年和中俄友协成立60周年而举办的关于孙中山、宋庆龄与中俄友谊的图片展等。此外还有大量的翻译稿件。
