年幼时，田村由香里因其偶像松田圣子和动画《我是小甜甜》的关系而憧憬 成为偶像。想成为声优则是受小学四年级朗读语文课本时被称赞所影响。初中时加入合唱团和戏剧部。高中则于一家商科高中就读，加入戏剧部和漫画研究部。当时戏剧部的前辈称她为“约瑟芬”。期间曾参与历时一年半的偶像培训班。
高中毕业后，进入代代木动画学院福冈分校开始半工半读的生活。当时田村白天在办公室工作，晚上则在KBC广播的深夜节目《中岛浩二的三人时间》中担任助理。其后因为修完全部课程后也无法找到演出的机会，辞去工作到东京入读日本播音演技研究所。
演艺经历田村由香里
研究所毕业（第11届）后进入ARTSVISION开始声优生涯。1996年，成为文化放送广播节目《SOMETHING DREAMS Multimedia Countdown》内所提案的“美梦成真俱乐部”成员。1997年3月26日，签约宝丽金并推出首张个人角色歌CD《勇気 をください》，从而以歌手身份出道。9月26日，推出首张个人迷你专辑《WHAT'S NEW PUSSYCAT?》。
1999年，与日本播音演技研究所同届毕业的堀江由衣组成声优团体“大和抚子（やまとなでしこ）”。
2001年4月，田村由香里官方歌迷会“Mellow Pretty”成立，此后每年均会举办歌迷会聚会活动。5月23日，推出首张个人单曲《summer melody》[1]。
水树奈奈【左】和田村由加莉【右】合影
2007年1月1日，离开ARTSVISION经纪公司，移籍至ARTSVISION旗下的子 公司I'm Enterprise。4月1日，唱片合约从Konami转到一直负责唱片录制的King Records MM制作部所属唱片公司King Records。并发表了更换唱片公司后首张单曲《星空のSpica》。5月2日，因更换唱片公司的缘故，Konami dbFM播放的线上广播《田村ゆかりのいたずら黒うさぎ》播放第205回后完结。5月25日，《喫茶 黒うさぎ～秘密の小部屋～》于King Records属下的Oh!sama TV开播，成为田村由香里新的线上广播。10月10日，发售个人首本写真集《空色（そらいろ）》。2008年3月28日，在日本武道馆举行个人演唱会，是继椎名碧流和水树奈奈之后，第三位在该场地举办个人演唱会的声优，并发售个人首张演唱会限定CD《mon chéri》。8月30日，首次参与动画歌曲最大规模的演唱会“Animelo Summer Live2008”，并首次在埼玉超级体育馆演出[1]。
2013年6月22日-23日，田村由香里在琦玉超级体育馆举办为期两天的个人演唱会《田村ゆかりLOVE LIVE 2013 *Cute'n ? Cute'n Heart*》[2]。
2016年2月13日，宣布与国王唱片公司解约，之后加入Amuleto事务所。
2020年1月6日，参与配音的动画片《成群结伴！西顿学园》首播。[6]3月27日，担任配音的《碧蓝幻想 第2季：番外篇》在日本首播。[9]7月4日，担任配音动画作品《弩级战队H×EROS》播出。[8]
2021年1月1日，配音的动画《幼女社长》在日本播出。[10]2021年6月5日，参演的电视剧《杉杉来吃》在泰国首播。
2022年1月8日，参演的动画《少女前线》在中国大陆和日本播出。[11]10月1日，担任配音的动画《点满农民相关技能后，不知为何就变强了。》在日本首播。[12]
演出作品※
粗体字
为主要角色电视动画年份
作品/角色
1997年
新天地无用（吉永）吸血姬美夕大运动会（瓦妮莎、学生、艾娜（小时候）等）1998年
蜡笔小新（女子高生C、麻婆小姐、女子、小孩B、ヤンママB、职员、天气预报、プリンス、ウェイトレス 等）哆啦A梦（小百合、女子）パニモニ（ラーコ）枪神Trigun（海伦）两个人的生活（齐藤光
）青涩宝贝（美佳）1999年
SURF SIDE HIGH-SCHOOL（网滨美帆）魔神比古奥（女子、鉴定员）城市猎人：紧急插播！？恶徒冴羽獠的死期（女子高中生）星梦天使（弥生、莎莉、芭比、イィ）Seraphim Call（米琪）パパと踊ろう（未来、OL、由希）2000年
蜡笔小新（おねいさん、女孩子 等）风云爆弹娘（天野流宇
、阿尔、玛丽亚）哆啦A梦（TV、女子、狗主人）哦！超级小奶糖（广末）银装骑攻Ordian（李梅）格斗小霸王（导游）2001年
i-wish you were here-（爱依
）银河天使（ 兰花·佛兰波瓦兹）?兰花·佛兰波瓦兹
热带雨林的爆笑生活（ラヴェ）魂狩（樱井明日香）新白雪姬传说（高斗弥生、TV）周刊STORYLAND（女孩子、女人、女朋友、女高中生）2002年
G-on少女骑士团（小零
）拜托了老师（森野莓）Kanon（东映动画版）（川澄舞
）银河天使第2期（兰花·佛兰波瓦兹
）银河天使第3期（兰花·佛兰波瓦兹
）盗贼王Jing（萝丝）2003年
神魂合体（艾莉丝）火影忍者
（天天
）天天
拜托了双子星（森野莓）超能R.O.D THE TV（西园奈美、西园春日）初音岛（芳乃樱
）?芳乃樱
2004年
诗片（宗方未知留）不公正抽签（朝雾小牧）银河天使第4期（兰花·佛兰波瓦兹
）神魂合体 SECOND SEASON（艾莉丝）亲爱一族（妮亚）爱情泡泡糖（守屋美纪）2005年
AIR（小满）极上生徒会（ 兰堂梨乃、小噗
、兰斯）灼眼的夏娜（“爱染他”蒂丽亚）人机续篇JINKI:EXTEND（黄坂蕾
）曙光少女（瑟莉卡·弥生）魔法少女奈叶A's（高町奈叶
）2006年
樱兰高校男公关部（伊克莱·托内鲁）童话枪手小红帽（小红帽
）Kanon
（京都动画版）（川澄舞
）川澄舞
女生爱女生（来栖泊）心跳回忆Only Love（东野由加莉）?银河天使Ⅱ（兰花·佛兰波瓦兹
）2007年
银魂（花野咲）灼眼的夏娜Ⅱ（“爱染他”蒂丽亚）偶像大师XENOGLOSSIA（ 水濑伊织）素描簿～full color's～（栗原渚）Sugar Bunnies（ももうさ&はなうさ
、シャルロット）初音岛Ⅱ（芳乃樱）2008年
CLANNAD（春原芽衣）CLANNAD～AFTER STORY～（春原芽衣）黑执事（伊丽莎白·米多福特）Sugar Bunnies 第2期（ももうさ&はなうさ
、シャルロット）初音岛ⅡS.S.（芳乃樱
）隐王（森罗万象）2009年
明日的与一（ 斑鸠千早）斑鸠千早
海猫鸣泣之时（芙蕾德莉卡·贝伦卡斯泰露）黑神（爱克塞罗
）肯普法（切腹黑兔、美岛红音（第12话））超人气委员长（桃里玛琳）Sugar Bunnies 第3期（ももうさ&はなうさ
、シャルロット）2010年
黑执事Ⅱ（伊丽莎白·米多福特）我的妹妹哪有这么可爱！（来栖加奈子、梅露露 / 赤星梅露、星野克拉拉）刀语
（咎儿
）咎儿
超人气委员长 second collection（桃里玛琳）战斗司书（伊蕾伊雅·凯蒂（青年））圣痕炼金士（R）2011年
亚斯塔萝黛的后宫玩具（塔原明日叶
）塔原明日叶
Infinite Stratos（筱之之束）X战警（市来久子）快盗天使双胞胎（水无月遥）肯普法为了爱（切腹黑兔）银魂'（花野咲）2012年
侦探歌剧：少女福尔摩斯 第二幕（远山咲
）在盛夏等待
（山乃柠檬
）?山乃柠檬
AKB0048（3型目 渡边麻友）火影忍者SD 李洛克的青春全力忍传（天天
）境界线上的地平线Ⅱ（伊丽莎白）武装神姬（伊妲）2013年
我女友与青梅竹马的惨烈修罗场
（夏川真凉
）?夏川真凉
AKB0048 next stage（3型目 渡边麻友）我的妹妹哪有这么可爱。（来栖加奈子、梅露露 / 赤星梅露、星野克拉拉、星野绮拉拉）变态王子与不笑猫（筒隐筑紫
/钢铁之王
）? 人鱼又上钩（室见
）室见
黄金拼图（大宫勇）2014年
农林（木下林檎
）?木下林檎
NO GAME NO LIFE游戏人生
（吉普莉尔
）吉普莉尔
机器人少女Z（暗黑大将军）T宝的悲惨日常 觉醒篇（お知らせうーさー、甜甜圈猫）天才麻将少女全国篇（瑞原早璃）如果折断她的旗（圣帝小路美森）2015年
绝对双刃（ 月见璃兔）
月见璃兔
Hello!!黄金拼图（大宫勇）魔法少女奈叶ViVid（高町奈叶
）关于完全听不懂老公在说什么的事 第2帖（佐村薰
? ）我是高宫茄乃！（高宫绫乃）T宝的悲惨日常 梦幻篇（お知らせうーさー? ）2016年
死亡黑标（贝拉特丽克丝·布莱梅）少年女仆（小宫千代）在下坂本，有何贵干？（佳奈）?超能力者齐木楠雄的灾难（ 梦原知予）梦原知予
Ange Vierge (彩城天音
）彩城天云
Active Raid 机动强袭室第八组 2nd season（艾米莉亚
? ）2017年
碧蓝幻想（伊欧
）SEIREN（鬼型雅美）异世界食堂（维多丽亚）骑士&魔法（埃莉诺·米兰妲·克沙佩加）卡片战斗先导者G Z（古雷多拉）偶像事变（白神沙希）2018年
LOST SONG（菲妮斯
）?菲妮斯
齐木楠雄的灾难 第二期（梦原知予
）田村由香里
ISLAND（御原凛音
）?御原凛音
OVERLORDⅡ（绝死绝命）命运石之门0（阿万音铃羽
、阿万音由季? ）最终休止符 -无止境的螺旋物语-（巧可?
）田村由香里
年份
作品/角色
2016年
怪物弹珠（南丁格尔）2017年
怪物弹珠 second season（南丁格尔）OVA/OAD年份
作品/角色
1997年
魔法少女砂沙美（路人）大运动会（职员）1999年
机动战士高达第08MS小队（女子）2000年
勇者王FINAL Final.01、02、03、04（光龙、闇龙、天龙神）炎之迷宫 上、下卷（霞）年份
作品/角色
1997年
剧场版天地无用！盛夏的圣诞夜1998年
剧场版 哆啦A梦 七小子的虫虫大作战（ヤゴロボ）1999年
蜡笔小新：爆发！温泉激烈大决战（指宿）2002年
棋魂 特别编裁きの一局！いにしえの华よ咲け！！（ちさと / 葵の君）2009年
火影忍者疾风传剧场版：火之意志的继承者（天天）年份
作品/角色
游戏平台
1997年
机战佣兵（电脑的声音）PS1998年
Another Memories（シャーロット?マクウェイン
）PSエーベルージュSpecial（ユーロス?プロバンス）东京魔人学园剑风帖（远野杏子）PS炎の料理人 クッキングファイター好（クミン
）PS玛鲁王国的人形公主（ミャオ）PS1999年
L的季节－A piece of memories－（弓仓さやか）PS战国美少女·春风之章（日奈）Win真爱故事2（君子
）PS纯爱手札2（伊集院メイ
）PS玛鲁王国的人形公主2（ミャオ）PS秋之回忆（音羽香
）PS2000年
召唤夜响曲（リプレ
）玛鲁王国的人形公主3（ミャオ）PS2Kanon（川澄舞
）DC秋之回忆（音羽香）WinDCRPG工具箱2000 Sample Game「新娘之冠」（ロッカ）Win2001年
天使演唱会（克丽侬·利巴雷
）Win火焰圣母～The Virgin on Megiddo～（华龙院巴）DCAIR（小满）DC2002年
机动新撰组（叶铃香）PS2银河天使（兰花·佛兰波瓦兹
）WinGrandia Extreme（ミャム
）PS2げっちゅ屋★げっちゅ！（ミケ
）剑魂II（タリム）AC东京魔人学园外法帖（远野杏花）PS2003年
Interlude（玉城麻衣子
）DCPS2银河天使（兰花·佛兰波瓦兹
）PS2Xbox银河天使：月夜情人（兰花·佛兰波瓦兹
）WinQUIZ MAGIC ACADEMY（Clala、Amalia老师[後者只於1代登场]）街机SAKURA～雪月华～（ 出云明日香）PS2式神之城II（アララ?クラン）2004年
银河天使：永恒的情人（兰花·佛兰波瓦兹
）Win银河天使：月夜情人（兰花·佛兰波瓦兹
）PS2ちゅ～かな雀士てんほー牌娘（マリー?プーペ）PS2DearS（ニア）PS2φなる?あぷろーち（守屋美纪
）PS2Monochrome（桐丘千岁）PS22005年
Angelic Vale新伝 ～エフェメール岛绮谭～（ソレイユ、エトワール）Win银河天使：永恒的情人（兰花·佛兰波瓦兹
）PS2Galaxy Angel EX（兰花·佛兰波瓦兹
）Win极上生徒会（兰堂りの
）PS2新世纪勇者大戦量子跳跃レイゼルバー（江草美里
）Zoid インフィニティ（カノン
）PS22006年
Galaxy Angel II 绝対领域の扉（兰花·佛兰波瓦兹
）PS2召唤夜响曲4（リューム）PS2灼眼的夏娜（“爱染他”蒂丽亚）PS2剑舞者～千年之约定～（テス）PSP魔界战记2（ロザリンド
）火爆玫瑰XX（ラムダ）X3602007年
Shining Force EXA（ファークリン）PS2寒蝉鸣泣之时祭（古手梨花、梨花的母亲、古手樱花）PS2SNOW-Portable-（日和川旭
）PSPGALAXY ANGEL II 无限回廊の键（兰花·佛兰波瓦兹
）PS2真·幸运星 萌之练习册 ～出发旅行～（宫河日影）DSMyself ; Yourself（若月朱里
）PS22008年
フォーチュンサモナーズ ～アルチェの精霊石～（アルチェ
）WinCLANNADWinPSPX360恋爱中的少女与守护之盾（绫小路若菜
）PS2初音岛Ⅱ（芳乃樱
）PS2寒蝉鸣泣之时绊第一卷·祟（古手梨花
）DS寒蝉鸣泣之时绊 第二卷·想（古手梨花
）DS2009年
快盗天使双胞胎 幻之少女（水无月遥
）命运石之门（阿万音铃羽
）X360火影忍者：究极风暴（天天）PS3寒蝉鸣泣之时绊第三卷·螺（古手梨花
）DS2010年
eXceed3rd -JADE PENETRATE- BLACK PACKGE（ルゥ?シエル
）Win海猫鸣泣之时～魔女与推理的轮舞曲～（贝伦卡斯泰露）PS3ゲームブックDS アクエリアンエイジ Perpetual Period（ルゥリィ
）DSクイズマジックアカデミーDS～二つの时空石～（クララ）DS恋する乙女と守护の楯 Portable（绫小路若菜
）PSP光明之心（ミストラル）PSP2011年
魔法少女奈叶A'sPORTABLE-THE GEARS OF DESTINY-（高町奈叶
、星光の歼灭者）PSPぎゃるがん（ぱたこ）X360鬼哭街（ 孔瑞丽）Win命运石之门（阿万音铃羽
）PSP女皇之门：螺旋混沌（虹原茵可
）PSP快盗天使双胞胎～时间与世界的迷宫～（水无月遥
）PSP2012年
黄金梦想曲CROSS（贝伦卡斯泰露）WinPROJECT X ZONE（黄龙寺美依
）3DS压倒性的游戏：无限灵魂（咻咻·因菲尼特
）PS3光明之刃（密斯提
）PSP我的妹妹哪有这么可爱！携带版2（来栖加奈子
）PSP嫁コレ（菲娅、山乃柠檬）iOSAndroid2013年
英雄传说：闪之轨迹（蜜斯缇）PS3境界线上的地平线 携带版（伊丽莎白）PSP我的妹妹哪有这么可爱。HappyenD（来栖加奈子
）PS3Girl Friend BETA（时谷小琉璃）iOSAndroid火影忍者疾风传：究极风暴3（天天）PS3X360变态王子与不笑猫（筒隐筑紫
）PSP2014年
英雄传说：闪之轨迹Ⅱ（维达·克罗齐尔塔）PS3超级女主角战记（水无月遥、古手梨花）PS3PSV火影忍者疾风传：究极风暴 革命（天天）PS3X3602015年
英雄联盟（迷失之牙 - 纳尔）寒蝉鸣泣之时粹（古手梨花
、古手樱花）PS3PSVCROSS ANGE 天使与龙的轮舞tr.（希尔达
）PSVSTELLA GLOW（希尔达
）3DS白衣性爱情依存症（武田さくや
? ）PSV命运石之门0（阿万音铃羽
、阿万音由季）PSVPS4PS3年份
作品/角色
2007年
Frontier Works版潘朵拉之心（艾丽丝
）?2010年
织田信奈的野望（松平元康）2013年
拂晓的吸血姬（ 玛洛露·勒鲁·德·贝尔特恩斯）玛洛露
月刊少女野崎同学（麻美子）其他出演年份
作品/角色
备注
2006年11月22日Sound Horizon 5th Story CD Roman（紫阳花の姫【绣球花】）第1,2,4,6,8,10歌曲中声音演出2010年3月18日（木）亡き少女の为のパヴァーヌ（悼念少女的孔雀舞曲）（神田 美纱希（东京出身））WEB REDIO隔周木曜日配信演唱会CDCD名称
出品时间
收录曲
作词
作曲
编曲
《mon chéri》
2008年3月28日01. mon chéri椎名可怜太田雅友02. めろ～んのテーマ ～ゆかり王国国歌～渡邉美佳太田雅友渡辺和纪《+メタウサ姫 ～黒ゆかり王国ミサ～+ 》
2009年2月14日01. +メタウサ姫 ～黒ゆかり王国ミサ～+渡邉美佳太田雅友02. シュガー チューン羽月美久小松一也《めろ～ん
音头～Festival of Kingdom～》2011年4月15日01.めろ～ん音头～Festival of Kingdom～* sweet chick girl（2002年10月23日）
* Peachy Cherry Pie（2004年04月07日）
* 田村ゆかり さまぁらいぶ*Sugar Time Trip*（2004年12月08日）
* 田村ゆかり *Cutie?Cutie Concert* 2005 （2006年03月08日）
* 田村ゆかり Live 2006-2007 *Pinkle Twinkle Milky Way*（2007年12月24日）
* 田村ゆかり Love?Live *Chelsea Girl* （2008年 7月23日）
* 田村ゆかり Love?Live *Dreamy Maple Crown* （2009年 6月24日）
* 田村ゆかり Love?Live *Princess à la mode* （2010年 6月16日）
* 田村ゆかり Love?Live *Mary Rose*&*STARRYCANDYSTRIPE*（2011年8月24日）
* 田村ゆかりLove?Live *I Love Rabbit*（2012年6月27日）
* 田村ゆかりLove?Live *Fall in Love*（2013年5月29日）[2]
*田村ゆかり「17才だよ?!ゆかりちゃん祭り!!」（2013年7月24日）
*田村ゆかり LOVE ? LIVE *Cute'n ? Cute'n Heart*（2014年1月15日）[3]
Blu-ray单曲封面
* 田村ゆかり Love?Live *Dreamy Maple Crown* （2009年 6月24日）* 田村ゆかり Love?Live *Princess à la mode* （2010年 6月16日）
* 田村ゆかり Love?Live *Mary Rose*&*STARRYCANDYSTRIPE*（2011年8月24日）
* 田村ゆかりLove?Live *I Love Rabbit*（2012年6月27日）[4]
* 田村ゆかりLove?Live *Fall in Love*（2013年5月29日）[2]
演唱会田村由香里
* 田村ゆかり * ふぁーすとらいぶ ～苍空に揺れる蜜月の小舟。～ （2003年12月28日）* 田村ゆかりさまぁらいぶ *Sugar Time Trip* ～（2004年8月1,8日）
* 田村ゆかり Live Tour 2005 *Spring fever*（2005年3月5-27日，共4场）
* 田村ゆかり *Cutie Cutie Concert*（2005年11月13日）
* 田村ゆかり Concert Tour 2006 * fancy baby doll *（2006年5月4-27日，共5场）
* 田村ゆかり *PinkleTwinkle Party* 2006 Winter supported by Animax（2006年12月23日）
* 田村ゆかり 2007 Summer*Sweet Milky Way*（2007年8月4日-9月1日，共6场）
* 田村ゆかり LOVE?LIVE 2008*Chelsea Girl*（2008年3月28日，在武道馆举行）
* 田村ゆかり LOVE?LIVE 2009 *Dreamy Maple Crown*（2009年2月14日-3月8日，共5场）
* 田村ゆかり LOVE?LIVE *Princess à la mode* （2009年12月25日-2010年1月16日，共4场）
* 田村ゆかり LOVE?LIVE 2010 *STARRYCANDYSTRIPE*（2010年9月23日-10月30日，共10场）
* 田村ゆかり LOVE?LIVE 2011 SPRING*Mary Rose*（2011年4月15日、16日，武道馆举行）
* 田村ゆかり LOVE?LIVE 2012 *I Love Rabbit*（2012年1月29日——2012年2月26日，共8场公演）[4]
* 田村ゆかり LOVE?LIVE 2012 Autumn * Fall in Love *（2012年9月17日——2012年11月2日，共10场）
社会活动2011年4月15-16日，在日本武道馆举办了“田村由香里 LOVE LIVE 2011 SPRING *Mary Rose*”演唱会，此次演唱会为“3.11东日本大地震”共筹集捐款总额达7,656,095日元，并通过日本红十字社捐献给受灾地区。
人物评价田村由香里拥有具有个人特色的萝莉声线，从萝莉到腹黑女王、御姐，无口系，跨度极大，各种角色皆有。在日本国内知名度与支持群都相当广大，是声优中人气高涨。[5]
作为拥有高强的配音技术的声优，演出角色范围广，萝莉、御姐、女王、软妹、活泼、天真烂漫、腹黑、毒舌、冷酷傲娇、三无、恶人各种声线均能应付自如。
音乐作品发表专辑13张全部Everlasting Gift 2012-10-17 日语春待ちソレイユ 2011-12-21 日语シトロンの雨 2010-09-08 日语木漏れ日の花冠(ロゼット) 2009-02-04 日语发表单曲94首全部勇気をください勇気をください辉きの季节辉きの季节