相信有不少小伙伴第一次听到此曲名字的时候都会犹豫一下，是不是老师读错了呢？下面小编就为大家讲解一下吧！
《康熙字典》中解“欸”字时引用《唐韵》、《集韵》、《正韵》、《韵会》等多种古籍，皆指“欸”音同“哀”或“唉”，“乃”读本音为“迺”（nǎi），但其中《韵会》的释文有：后人因《柳子厚集》中有注字云：“一本作袄霭”，遂欲音“欸”为“袄”，音“乃”为“霭”，不知彼注自谓别本作“袄霭”，非谓“欸乃”当音“袄霭”。意思就是，《柳子厚集》的不同版本中用了“袄霭”两字，而不是“欸乃”两字，并不是说“欸乃”两字应读为“袄霭”两个音。我们大致可理解为此处“欸乃”为“袄霭”的同音同意的异写。
南宋末年著名琴师毛敏仲所作的中国古琴名曲，存谱初见于明代汪芝辑《西麓堂琴统》（1549年）。乐曲曲调流畅自然，琴韵悠长，意境深远，让人听后有种空灵的感觉。在乐曲中“欸乃”声以不同形式先后出现，巧妙地表达了一种静中有动、动中有静的意境，歌颂了大自然秀丽的景色，也反映了作者孤芳自赏，寄情山水、高歌欸乃的心绪。
其一：象声词，摇橹的声音，指一种现在多见于水乡的木船，船夫在摇动“橹”前行时与船帮摩擦所发出的声音。
其二：渔歌，歌唱中作为虚字、衬腔的需要及实际状况相符，才在歌唱时明朗而顺畅。
其三：船夫拉纤的号子声，与“嘿”“呦”“啊呀”等同为开口音，用作呼号、喊叫。
《渔翁》柳宗元渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
译文：渔翁夜晚停宿在西山（在今湖南零陵西湘江外）。待清晨醒来时，他取来清澈的湘江水，以楚竹为柴点火做饭。太阳出来后缭绕的烟雾渐渐消散，却并没有看到人影，只闻得摇橹的声音荡漾在青山绿水之中。回头望去渔舟早已顺流而下，惟有山上的白云在随意飘浮、互相追逐。
诗中描绘了一个在山青水绿之处自遣自歌，独往独来的“渔翁”形象，展示南地淳朴的风土民情之时，更是表现出了诗人对这种自由潇洒生活的向往。同时，此处“欸乃一声山水绿”（不同版本翻译理解为渔歌呼号声）也为琴曲《欸乃》指木船摇橹的声音（或渔歌）做了依据。
《欸乃》的影像，是水月云秀之色。犹如展开一幅山水长卷，青山缓风，烟雨水间，时似水花溅衣玲珑剔透，时如悠然行舟豁然飘逸。
