答案在The Economist July 23rd 2022 Science & technology “Menstruation and athletics --- Cycle races” 这篇文章末段可以找到。
The Economist July 23rd 2022 Science & technology
查字典1.jostle
jostle v. 推，挤，撞
同义词： push, press, crowd [informal], shake
2. jostle for sth
jostle for sth 为…竞争，争夺
同义词：compete, fight, struggle, contest
造个句子Since the fall of the government, the two oppositionparties have been jostling for position.
自从政府倒台以来，两个反对党一直在争权夺位。
3. be in its infancy
be in its infancy 在初期，在早期
造个句子The system is still in its infancy.
这个体系尚处于初期发展阶段。
Every millisecond counts
翻译下这段吧Menstrual-cycle coaching is, then, in its infancy. But, as women’s sports jostle more and more with men’s for the limelight (see International section), and the sums of money involved increase, many more athletes are giving it a go. In this and other areas, female sports-science is a promising field of research, as the fiction that men are the baseline and women an anomaly—a rib, as it were, pulled from the chest of research on men—is put to rest. In sport, as in other areas, it is time for women to unlock their full potential. Period.
因此，月经周期训练还处于起步阶段。但是，随着女性运动越来越多地与男性运动争夺风头（见“International”部分），所需的费用也在增加，越来越多的运动员开始尝试月经周期训练。在这一领域和其他领域，女性运动科学是一个很有前途的研究领域，因为男性是基线，而女性是异常的虚构——如同从男性研究中取出的一根肋骨——被搁置了。在体育界，就像在其他领域一样，是时候让女性释放她们的全部潜能了。不再说了，到此为止！
