囊萤夜读的节奏划分为：胤/恭勤不倦，博学多通。家贫/不常得油。夏月则/练囊/盛数十萤火/以/照书，以夜继日/焉。译文：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。他家境贫寒，不能经常得到香油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十个萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。扩展资料：车胤是东晋著名的学者，他博览群书贯通古今，说起话来诙谐有趣，因此大家都喜欢和他交朋友。车胤三四岁的时候就很懂事，亲友们常常夸奖他，车胤长到五六岁，父亲就开始教他读书，他喜欢读书，经常会读到废寝忘食。他从小勤奋好学，但家里特别穷困，有时甚至连点灯的油都买不起。这样一到晚上，车胤就不能读书，为此，他非常苦恼。一个夏夜，车胤无聊地坐在屋外纳凉。这时，在草丛里飞来飞去的萤火虫引起了他的注意，那些小虫子身上一闪一闪的亮光多像灯光呀!他赶紧找来一个用白纱制成的小口袋，一口气捉了几十只萤火虫放在口袋里。这么多虫子发出的光聚在一起，不就是一盏小小的灯吗?车胤拿着这盏“灯”，高兴地进屋读书去了。就这样，车胤经历长年累月的苦读，终于成为一个有学问的人。《囊萤夜读》启示大家无论环境有多么恶劣，我们都要勤劳学习，这样日后必有成就。参考资料来源：百度百科-囊萤夜读
《囊萤夜读》文言文翻译：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。车胤家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日地学习。一、原文：胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。出自《晋书》，共一百三十卷，包括帝纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，记载了从司马懿开始到晋恭帝元熙二年为止，包括西晋和东晋的历史，并用“载记”的形式兼述了十六国割据政权的兴亡。二、注释囊萤：用袋子装萤火虫。囊：文中作动词用，意思是“用袋子装”。胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。恭：谨慎的意思。通：通晓。练囊：用白色绢子做袋。练：白绢，文中作动词用，意思是"用白绢做"。以夜继日：用夜晚接着白天（学习）。三、故事晋代时，车胤恭敬长辈，懂的知识又多，但因家境贫困，父亲无法为他提供良好的学习环境。为了维持温饱，没有多余的钱买灯油供他晚上读书。为此，他只能利用白天时间背诵文。 夏天的一个晚上，他正在院子里背一篇文章，忽然见许多萤火虫在低空中飞舞。一闪一闪的光点，在黑暗中显得有些耀眼。他想，如果把许多萤火虫集中在一起，不就成为一盏灯了吗？于是，他去找了一只白绢口袋，随即抓了几十只萤火虫放在里面，再扎住袋口，把它吊起来。虽然不怎么明亮，但是可以勉强看书了。从此，只要有萤火虫，他就去抓一把来当作灯用。由于他勤学苦练，后来终于做了职位很高的官。《囊萤夜读》启示：无论环境多么恶劣，只有坚持不懈的勤奋学习，才能取得成就。
náng yíng yè dú囊萤夜读yìn gōng qín bù juàn ， bó xué duō tōng 。胤恭勤抄不倦，博学多通。 jiā pín bù cháng de yóu ， xià yuè zé liàn náng chéng shù shí yíng huǒ yǐ zhào shū ，家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火袭以照书， yǐ yè jì rì yān 。以夜继日焉。译文晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精百通。他家境贫寒，不能经常得到香油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光度的袋子，装几十个萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。
