指站在竹排和青山不同的角度看到的景像。1、以竹排来看，它在江水中前进，看到的是青山向后移动。2、以青山来看，青山是立在原地不能行动的，所以它看到的竹排在向前行进。出自：《红星照我去战斗》歌词：小小竹排江中游 ，巍巍青山两岸走雄鹰展翅飞 ，哪怕风雨骤革命重担挑肩上 ，党的教导记心头党的教导记心头 ，党的教导记心头小小竹排江中游，滔滔江水向东流红星闪闪亮 ，照我去战斗革命代代如潮涌 ，前赴后继跟党走前赴后继跟党走 ，砸碎万恶的旧世界万里江山披锦绣 ，砸碎万恶的旧世界 万里江山披锦绣 ，万里江山披锦绣扩展资料《红星照我去战斗》是电影《闪闪的红星》的主题曲，采用了赣南客家民歌风味的音调，强调了歌曲的抒情性和朴实的乡土气息，从而使曲调更为婉转动听；歌曲采用山歌式的旋律，曲调进行的非常流畅，使歌曲更加稳定，更加和谐，犹如微风吹拂。该曲刻画了革命后代如雄鹰搏风雨、展翅飞、挑重担、永向前的成长经历，在李双江满怀深情、嘹亮高亢和悠扬的男高音表现下，起到渲染影片故事情节和烘托影片主题思想的作用 。《红星照我去战斗》的歌词实际上是非常典型的战斗檄文，表达出与万恶的旧社会不可调和的阶级矛盾，而傅庚辰为这首歌词谱写的旋律，却完全是一种“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”的优美诗意 。
小小竹排江中游歌词出自李双江演唱歌曲《红星照我去战斗》《红星照我回去战斗》原唱：李答双江填词：邬大为谱曲：傅庚辰歌词：小小竹排江中游，巍巍青山两岸走雄鹰展翅飞，哪怕风雨骤革命重担挑肩上，党的教导记心头党的教导记心头，党的教导记心头小小竹排江中游，滔滔江水向东流红星闪闪亮，照我去战斗革命代代如潮涌，前赴后继跟党走前赴后继跟党走，砸碎万恶的旧世界万里江山披锦绣，披锦绣砸碎万恶的旧世界，万里江山披锦绣万里江山披锦绣扩展资料：《红星照我去战斗》是电影《闪闪的红星》的主题曲，采用了赣南客家民歌风味的音调，强调了歌曲的抒情性和朴实的乡土气息，从而使曲调更为婉转动听；歌曲采用山歌式的旋律，曲调进行的非常流畅，使歌曲更加稳定，更加和谐，犹如微风吹拂。该曲刻画了革命后代如雄鹰搏风雨、展翅飞、挑重担、永向前的成长经历，在李双江满怀深情、嘹亮高亢和悠扬的男高音表现下，起到渲染影片故事情节和烘托影片主题思想的作用 。翻唱版本1990年——阎维文——《克拉玛依之歌》 2008年3月13日——刀郎——《红色经典》 2009年12月20日——陈楚生——单曲2010年7月1日——黑鸭子——《红军装》2011年9月21日——彝人制造——《幸福的歌》 2009年12月20日，由陈楚生翻唱的该曲获得第三届无线音乐盛典咪咕汇最畅销首发金曲奖。
1、歌词
小小竹排江中游
巍巍青山两岸走
雄鹰展翅飞
哪怕风雨骤
革命重担挑肩上
党的教导记心头
党的教导记心头
党的教导记心头
Music
小小竹排江中游
滔滔江水向东流
红星闪闪亮
照我去战斗
革命代代如潮涌
前赴后继跟党走
前赴后继跟党走
砸碎万恶的旧世界
万里江山披锦绣
披锦绣
砸碎万恶的旧世界
万里江山披锦绣
万里江山披锦绣
小小竹排江中游
滔滔江水向东流
红星闪闪亮
照我去战斗
革命代代如潮涌
前赴后继跟党走
前赴后继跟党走
砸碎万恶的旧世界
万里江山披锦绣
披锦绣
砸碎万恶的旧世界
万里江山披锦绣
万里江山披锦绣
万里江山披锦绣
2、简介
《小小竹排》是群星演唱的歌曲，收录于《燃情岁月》专辑中。
小小竹排唱词
现正听着 原子飞 演唱《小小竹排江中游》【HQ】于QQ音乐中，歌中唱词是：
小小竹排江中游
巍巍青山两岸走
雄鹰展翅飞
哪怕风雨骤
革命重担挑肩上
党的教导记心头
党的教导记心头
党的教导记心头
•••
小小竹排江中游
滔滔江水向东流
红星闪闪亮
照我去战斗
革命代代如潮涌
前赴后继跟党走
前赴后继跟党走
砸碎万恶的旧世界
万里江山披锦绣
披锦绣
砸碎万恶的旧世界
万里江山披锦绣
万里江山披锦绣
披锦绣。
••• END •••
小少时听过这歌的，内容基本记得牢。在看《诗经•唐风•扬之水》时竟自动自觉地联系到这现代歌曲，因而将《唐风•扬之水》按照这现代歌曲来译的。
【现附带广东河洛话可用的文读音与口读音及特别口读音】
小小竹排江中游
xio xio dioo bai gang diong iu
巍巍青山两岸走
ghui ghui qienn suann liang ngan zao
雄鹰展翅飞
hiong ieng dian xip boi
哪怕风雨骤
zo bhoi hong yi zou
革命重担挑肩上
giee mieng diong dann tiao gien jionn
党的教导记心肝
dang ie ga dao gi xim guann
党的教导记心肝
dang ie ga dao gi xim guann
党的教导记心肝
dang ie ga dao gi xim guann
•••
小小竹排江中游
xio xio dioo bai gang diong iu
滔滔江水向东流
tao tao gang zui hiang dang liu
红星闪闪亮
ang qienn xiarm xiarm liang
照我去战斗
jiao wa ki jian dou
革命代代如潮涌
giee mieng die die ri dio yong
前赴后继跟党走
zain poo ao gi gin dang zao
前赴后继跟党走
zain poo ao gi gin dang zao
砸碎万恶的旧世界
hom cui mang oo ie gu xi gai
万里江山披锦绣
mang li gang suann pi gim xiu
披锦绣
pi gim xiu
砸碎万恶的旧世界
hom cui mang oo ie gu xi gai
万里江山披锦绣
mang li gang suann pi gim xiu
万里江山披锦绣
mang li gang suann pi gim xiu
披锦绣。
pi gim xiu 。
【注：心肝（口语）“xim guann”：心头；“做尾；做媒”（口语）→“zo bhoi”：哪怕，即使，即便，就算；“跟党走”用文读音：gin dang zao，口头音：“doi dang giann”→踵党行】
