1. 文言文《司马光救友》翻译 《司马光救友》 译文： 司马光七岁的时候，神情严肃的象大人一样，听了别人讲解，他非常喜欢。回家后再给家里人讲，书中的主要意思他已经完全理解。从这以后他如饥似渴的读书以至于忘记饥寒冷暖。有一次，司马光和一群小朋友在庭院里玩耍，一个小孩爬到水缸上，失足落入缸中淹到水里，别的孩子都吓跑了，司马光却镇静地拿起一块石头猛击水缸。水缸破了，水流出来，小孩因此的救。后来有人把这件事画成画在开封、洛阳一带广泛流传。 一 1.庭——庭院 2.没——落入 3.遽——镇静 二 1.众皆弃之去——别的孩子都吓跑了 2. 文言文译文 司马光破瓮救友 光（司马光）生七岁，凛然（严肃庄重的样手）如成人，闻讲《左氏春秋》（又称《春秋左氏传》，相传是春秋时期左丘明撰），爱之（指代《左氏春秋》），退（回去）为家人讲，即了（懂得）其大指（同“旨”，主要意思）。 自是（从此）手不释（放下）书，至（甚至）不知饥渴寒暑。群儿戏于（在）庭（院子），一儿登瓮，足（指失足）跌没（沉没）水中，众皆弃去（抛下那小孩逃去了），光持（拿）石击瓮破之（指代瓮），水迸（涌出），儿得活。 （选自《宋史》） 司马光7岁的时候，就好象成年人一样稳重，听到别人讲述 后，非常喜欢，放学后就自己讲给家里人听，对讲述人的理解非常透彻，从此后就很喜欢看书，甚至连饥渴寒暑都毫不在意.和一群儿童在庭院里面玩耍，一个小孩爬大缸子，失足掉进缸里积水中，大家都吓跑了，司马光却拿起石头把缸子打碎，缸里的水流出来，小孩子得救了。.。 3. 司马光救友文言文的解释 1、译文： 司马光字君实，陕州夏县人。 司马光7岁时，已经像成年一样（古代成年指弱冠，16岁，并非如今的18岁）特别喜欢听人讲《左氏春秋》，了解其大意后回来讲给家人听。 从此对《左氏春秋》爱不释手，甚至忘记饥渴和冷热。 一群小孩子在庭院里面玩，一个小孩站在大缸（瓮指大缸）上面，失足跌落缸中被水淹没，其他的小孩子都跑掉了，司马光拿石头砸开了缸，水从而流出，小孩子得以活命。 2、原文： 司马光字君实，陕州夏县人也。 光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大指。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。 群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。——元末·阿鲁图《宋史》 司马光砸缸，著名历史故事，发生在宋朝河南光山。 讲述司马光用大石砸破水缸救出掉在大水缸里同伴的故事，出自于《宋史》。 扩展资料： 一、故事背景介绍 司马光出生于宋真宗天禧三年（公元1019年11月17日），当时，他的父亲司马池正担任光州光山县令，于是便给他取名 “光”。 司马光家世代官宦，其父司马池后来官至兵部郎中、天章阁待制，一直以清廉仁厚享有盛誉。 司马光字君实，陕川夏县人。 父亲名字叫司马池，任天章阁待制（宋代官名）司马光深受其父影响，自幼便聪敏好学。据史书记载，司马光非常喜欢读《左传》，常常"手不释书，至不知饥渴寒暑"。 七岁时，他便能够熟练地背诵《左传》，并且能把二百多年的历史梗概讲述得清清楚楚，可见他自幼便对历史怀有十分浓厚的兴趣。 此外，还有一件事使小司马光闻名满九州，这就是流传至今“司马光砸缸”的故事。 汴京、洛阳的人将这件事用图画记载下来，广为流传。司马光字君实，陕州夏县人也。 光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大指。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。 群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。 二、字词注释 1、生：长，长到。 2、凛然：稳重的样子。 3、成人：古代成年指弱冠，并非如今的18岁。 4、指：通假字，通“旨”，主要意思。 5、至：至于，到达，甚至。 6、登瓮：站在大缸上。瓮：大缸。 7、去：离开。 8、迸：流出来。 三、人物介绍 司马光（1019~1086），北宋时期著名政治家、史学家、散文家。北宋陕州夏县涑水乡（今山西运城安邑镇东北）人，汉族。 出生于河南省光山县，字君实，号迂叟，世称涑水先生。司马光自幼嗜学，尤喜《春秋左氏传》。
司马光救友文言文选自《宋史》，下面请看司马光救友文言文翻译的详细内容！ 司马光救友文言文翻译 原文： 光(司马光)生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》(又称《春秋左氏传》，相传是春秋时期左丘明撰)，爱之，退为家人讲，即了其大指。 自是手不释书，至不知饥渴寒暑。 群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。 译文： 司马光7岁的时候，就好象成年人一样稳重，听到别人讲述《左传》后，非常喜欢，放学后就自己讲给家里人听，对讲述人的`理解非常透彻。 从此后就很喜欢看书，甚至连饥渴寒暑都毫不在意。 和一群儿童在庭院里面玩耍，一个小孩爬大缸子，失足掉进缸里积水中，大家都吓跑了，司马光却拿起石头把缸子打碎，缸里的水流出来，小孩子得救了。
斫蟒
【原文】
胡田村胡姓者，兄弟采樵，深入幽谷。遇巨蟒，兄在前，为所吞。弟初骇欲奔；见兄被噬，遂奋怒出樵斧，斫蟒首。首伤而吞不已。然头虽已没，幸肩际不能下。弟急极无计，乃两手持兄足，力与蟒争，竟曳兄出。蟒亦负痛去。视兄，则鼻耳俱化，奄将气尽。肩负以行，途中凡十余息，始至家。医养半年，方愈。至今面目皆瘢痕，鼻耳惟孔存焉。噫！农人中，乃有弟弟如此者哉！或言：“蟒不为害，乃德义所感。”信然！
【译文】
胡田村（有家）姓胡的，兄弟（二人到山中）砍柴，（无意中）走到了深山峡谷中。遇到（一只）大蟒蛇，哥哥在前面，被蟒蛇吞了。弟弟最初吓得想逃跑，（但是）看见哥哥被蟒蛇吞了，于是就奋不顾身地伸出砍柴的斧头，砍向蟒蛇的头。蟒蛇的头部受伤但仍然咬住不放。哥哥的头虽然已经被蟒蛇吞下，幸而肩膀吞不下去。弟弟着急中一时无计可施，就两手抓住哥哥的脚，用力与蟒蛇争夺，最终把哥哥从蟒蛇口中拖了出来。蟒蛇也因受伤吃痛而逃开了。弟弟一看哥哥，才发现哥哥的鼻子和耳朵都（已经）化掉了，气息奄奄。弟弟就用肩膀扛起哥哥往回走，途中一共歇息了十几次，才到家。（兄弟二人）请医治疗养了半年才痊愈。到现在（仍然）满脸都是瘢痕，鼻子和耳朵只剩下有孔洞了。唉！在农民中，竟然有这样的弟弟啊！有人说：“蟒蛇（之所以）没有吃掉（哥哥），是被（弟弟的）德行义气所感化了呀。”的确是这样啊！
