意思是：人之一生多么容易衰老而苍天不老，重阳节却年年都来到。今天又逢重阳，战场上的菊花是那样的芬芳。一、原文人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。二、翻译人之一生多么容易衰老而苍天不老，重阳节却年年都来到。今天又逢重阳，战场上的菊花是那样的芬芳。一年又一年秋风刚劲地吹送，那不是春天的光辉。却胜过春天的光芒，无涯的汀江之上有绵绵不绝的秋霜。三、出处毛泽东《采桑子·重阳》扩展资料：一、创作背景此词作于1929年的重阳节（10月11日）。此时距离毛泽东领导的秋收起义也有两年了。而此一阶段毛泽东过得并不舒心。当时，毛泽东在上杭县城的临江楼上养病，重阳佳节来到，院子里的黄花如散金般盛开。毛泽东的梦想和现实再一次发生了位移，因而作了此词。二、赏析整首词有情有景，有色有香，熔诗情画意、野趣、哲理于一炉，形成生机盎然的诗境，既歌颂了土地革命战争，又显示了作者诗人兼战士的豪迈旷放的情怀。以壮阔绚丽的诗境、昂扬振奋的豪情，唤起人们为理想而奋斗的英雄气概和高尚情操。三、作者简介毛泽东（1893—1976年），字润之，笔名子任。湖南湘潭人。诗人，马克思主义者，无产阶级革命家、战略家和理论家，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。
人生易老天难老，岁岁重阳，今又重阳，战地黄花分外香。其出自现代诗歌《采桑子·重阳》，意思人的一生容易衰老而苍天却不老，重阳节年年都会来到。今天又逢重阳，战场上的菊花是那样的芬芳。后半首是一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。“重阳”，阴历九月初九，古人以九为阳数，故称九月初九为重阳节。1929年10月11日就是重阳节。这年5、6月间，我方攻占龙岩，敌人组织兵力会剿红军，我方主力配合当地游击战争，9月21日，攻占上杭，击败敌人的会剿。此时作者已经离开红四军的领导岗位，他深入上杭、永定的农村，一面养病，一面领导地方土地革命斗争。这年10月11日，作者来到上杭，这时的闽西山区，黄色的野花竞相开放，作者面对怒放的野菊花吟成了这首词。诗句赏析“今又重阳，战地黄花分外香。”岁岁年年，都有重阳，重阳是过不完的。古人每逢重阳，也往往作诗填词，大约不外花酒空愁，一片萧瑟，满怀岑寂。只有作者感觉此词不达意，想要更加意趣横生，戛然独造。假如说“今又重阳”，犹略似“日月依辰至”。而“战地黄花分外香”，那就横扫千古了。为什么“战地”的“黄花”会“分外香”呢。战地播种着英雄的头颅，灌溉着人们的鲜血，在炮火连天中野菊挺立开放，绽黄吐芳，使人看了怎能不感到格外美丽，怎能不感到加倍喜悦。以上内容参考百度百科——采桑子·重阳
毛 主 席 诗 词：战 地 黄 花 分 外 香，黄 花 指的是什么?——答案：菊 花。【原 文】人 生 易 老 天 难 老，岁 岁 重 阳。今 又 重 阳，战 地 黄 花 分 外 香。一 年 一 度 秋 风 劲，不 似 春 光。胜 似 春 光，廖 廓 江 天 万 里 霜。【译 文】人之 一生 多么 容易 衰老 而 苍天 不老，重 阳 节 却 年年 都 来到。今天 又逢 重阳，战场 上 的 菊花 是 那样 的 芬芳。一年 又 一年 秋风 刚 劲 地 吹送，那 不 是 春天 的 光辉。却 胜过 春天 的 光芒，无 涯 的 汀 江 之上 有 绵绵 不绝 的 秋 霜。【注释】重 阳：阴 历 九 月 初 九，传 统 上 文 人 登 高 赋 诗 之 日。一 九 二 九 年 的 重 阳 是 十 月 十 一 日。天 难 老：李 贺《金 铜 仙 人 辞 汉 歌》，“衰 兰 送 客 咸 阳 道，天 若 有 情 天 亦 老”。黄 花：指 菊 花。不 似：不 类 似，不 像。廖 廓：空 阔 远 大。
黄花：指菊花。采桑子·重阳 近现代：毛泽东人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。译文：人的一生容易衰老而苍天却不老，重阳节年年都会来到。今天又逢重阳，战场上的菊花是那样的芬芳。一年又一年秋风刚劲地吹送，这景色不如春天的光景那样明媚。却比春天的光景更为壮美，如宇宙般广阔的江面天空泛着白霜。扩展资料一、创作背景此词作于1929年的重阳节（10月11日）。当时，毛泽东在上杭县城的临江楼上养病，重阳佳节来到，院子里的黄花如散金般盛开。此时毛泽东已经离开红四军的领导岗位，他的梦想和现实再一次发生了位移，因而作了此词。二、思想主题整首词有情有景，有色有香，熔诗情画意、野趣、哲理于一炉，形成生机盎然的诗境，既歌颂了土地革命战争，又显示了作者诗人兼战士的豪迈旷放的情怀。以壮阔绚丽的诗境、昂扬振奋的豪情，唤起人们为理想而奋斗的英雄气概和高尚情操。
