它是意大利作曲家加埃塔尼·多尼采蒂（Gaetano Donizetti）的著名歌剧《Lucia Di Lammermoor》（拉美莫尔的露琪亚）中的一个唱段
这一唱段在原歌剧中的情景是：女主人公露契亚在其兄长海因里希欺骗与逼迫下，不得已嫁给了贵族阿瑟·布克劳。露契亚在新婚之夜杀死丈夫阿瑟后精神失常，幻想自己与爱人（同时也是兄长海因里希的仇人）埃德加举行婚礼时的疯狂咏叹调。
拉美莫尔的露琪亚意大利语歌词：
Il dolce suono
Mi colpi di sua voce!..ah, quella voce...
M'e qui nel cor discesa
Edgardo! lo ti son resa
Edgardo! ah Edgardo mio!
Si, ti son resa!
Fugiti io son da' tuoi nemici
中译歌词：
这甜美的声音，
我听见了他的声音！那音调，
深深的镶如我心！
埃德加！ 我再次地被你俘虏；
埃德加！ 啊！ 我的埃德加！
是的， 我再次地被你俘虏！
我从你的劲敌那儿争脱了...
俄语我了解的不太多,我知道的比较著名的就是Алсу,她的Двое на качелях和Ты и я都不错 还有强力推荐乌克兰女歌手Iрина Бiлик的Мне Не Жаль(我不后悔),非常好听 还有一首Школа(母校),是一个俄罗斯少女组合的,忘记叫什么名字了 具体的我只知道Vitas的，特别好听的： 1《奉献》，超高的海豚音，跨越四个八度！已经几乎听不出是声带的声音了，中间有一段绝美的哼唱，加上特别的延音效果，仿佛置身云中飘荡，十分深邃... ... 2《无翼天使》，一首美丽而略带凄凉的歌，加上童声合唱，当歌曲结束，仿佛还有歌声在飘荡... ... 3《妈妈》一首孝子送给母亲的歌，深切地表达了对母亲的爱意，在一次演唱会上，当Vitas唱完这首歌时，全场静默了八秒钟，之后才是雷鸣的掌声，现场人无不涕下... ... 4《拉美莫尔的露西亚》一首绝对华丽的美声歌曲，Vitas自一个歌剧将其改编，MTV是在一个华丽的宫殿，他身着富丽堂皇的礼服，两个美女拉着水晶的小提琴，声音具有无比的穿透力... ... 如果你有兴趣： 《歌剧2》：Vitas的成名之作，一次演唱会由于声音太高而将头顶的水晶灯炸碎； 《牙买加》：充分展示了他极高的肺活量，在结尾将一个高音保持了38秒钟之久，再加一个5秒钟的超高音，连续的，共计43秒！ 《微笑吧》：轻松的歌曲，心情不好时可以听一听，高音仅次于《奉献》
时间：十七世纪。地点：苏格兰。 ，叙述悲剧的前提，庄严肃穆地奏起暗示悲剧气氛的前奏曲，然后开幕。第一场，雷文斯伍德家庭院。贵族阿斯顿与雷文斯伍德的儿子埃德加是仇人，阿斯顿不仅是拉美莫尔的领主，也统治着雷文斯伍德城。（前奏曲与合唱）阿斯顿的心腹诺尔曼卫队长与装扮成猎人的队员搜查蒙面男人，因为阿斯顿杀死了雷文斯伍德，掠夺了他的城堡与财产，埃德加住在城中，一直伺机报仇。于是他们为了“揭开那可怕的秘密帷幕”，就急忙前去搜索。阿斯顿带着跟随露契亚的牧师雷蒙德上场，阿斯顿在政治野心的驱使下， 参加了一项阴谋活动，这将导致他自身的毁灭。他为了摆脱困境，他想把妹妹嫁给曾怀恋过她的宫廷实力人物，阿瑟?巴克洛勋爵。阿斯顿怒气冲冲地向雷蒙德诉说露契亚哭着拒绝和巴克洛结婚之事，雷蒙德恭顺地为露契亚辩解，说她至今还在为母亲的死而悲伤。诺尔曼听了这段话之后，透露了一个可怕的秘密，诺尔曼唱道：《公主正陷入情网中》，告诉他露契亚好象经常在黎明前与埃德加幽会，听了这个消息，使阿斯顿非常愤怒，唱着《激烈的痛苦》：“你这小子真残酷，用这丧气话引起我心中的烦躁”！他陷入疑惑与愤怒的感情之中。这时猎人们回来，合唱“在寂静的黎明时，有一个男人骑着跨着骏马从森林走去，有人看到他就是埃德加。” 完全证实了诺尔曼所提供的情况，亨利听不进雷蒙德对他的劝解更加愤怒，唱着《只要是复仇的事》：“他说，邪恶的爱情必须用鲜血剔除，要用他（埃德加）的血来熄灭那邪恶的火焰。他下决心要报仇。第二场 随着木管乐器与竖琴所演奏的描写森林美丽而安静的音乐声换了场景。月夜中雷文斯伍德城边一处有喷泉的花园入口。露契亚带着侍女艾丽莎上场，露契亚看到喷泉，立即把视线移开。艾丽莎问她害怕什么，她说：“在喷泉那儿，雷文斯伍德家的一个男人因嫉妒而杀了所爱的女人，我看得见在泉水中的幽灵亡魂。”在抒情曲《四周被寂寞包围》之后，露契亚又说，“每当午夜月光照在泉水上时，就能听到呻吟声。亡灵好像要邀请我消失掉身影，然后泉水就会变成血红色。这可能是亡灵的警告，也可能在预示我以后的命运。” 了解这个秘密的艾丽莎提醒露契亚要多加小心，并劝她中止和埃德加的恋爱，但露契亚此刻正沉醉在爱情之中根本听不进去艾丽莎的劝告，唱起了温柔的抒情小曲：“漆黑的夜色笼罩下，周围一片寂静”，他是我心灵的光芒，是痛苦的慰藉，我的心被那燃烧着的炽烈热情弄得心荡神驰，我无保留地敞开胸怀。”这时埃德加骑着马走过来，于是艾丽莎自己回到城里去了。埃德加告诉露契亚：“我身负政治使命，必须在黎明前赶往法国。我想在出发前与阿斯顿讲和，要求他同意他们的婚姻。”露契亚却说“现在还不是时候”。埃德加听完露契亚的话，心中又燃起了仇视阿斯顿的怒火。他反问：“难道杀了我的父亲又夺了我的财产的阿斯顿还想杀我不成?”然后是二重唱《在双亲安睡的墓园》。埃德加表示：“他曾发誓要报仇，但与露契亚相遇之后，愤怒也跟着消失。”露契亚则唱：《请把气平息，只让爱在心里燃烧》。是露契亚的爱，消除了他的怒火，二人交换了戒指作为永不负心的凭证，他们又互相发誓“永远真诚”然后才分别而去。 第一场傍晚，在阴森可怕的前奏声中开幕。雷文斯伍德城中阿斯顿的房间。引子与宣叙调。阿斯顿与他的心腹诺尔曼，正在绞尽脑汁考虑说服露契亚的办法。诺尔曼告诉阿斯顿：“我已经拿到埃德加给露契亚的信，如露契亚拒绝和巴克洛结婚，可以伪造一封埃德加变心的信。”阿斯顿听后表示可以依计行事。这时脸色苍白的露契亚，用遭受深重的苦恼而近似发疯的眼神，诉说着对哥哥的憎恶和内心的痛苦：“令人毛骨悚然的苍白色，笼罩着我的面孔……” 阿斯顿却指责妹妹的恋爱，叫她放弃埃德加，中止这无望的爱情，但她无论如何也不答应。于是阿斯顿就拿出诺尔曼伪造好的信交给她说：“既然如此，你看看这个吧。” 露契亚接过信见上面写着埃德加背叛了她。露契亚悲痛地放声哭唱《哭泣吧，悲伤吧》，阿斯顿接唱《为那邪恶的诱惑者》后远处传来庆典音乐，露契亚问发生了什么，阿斯顿告诉她，为拯救他的命运，露契亚必须嫁给巴克洛。露契亚沉浸在哀痛中，唱了一首《如果你背叛了我》，阿斯顿继续逼迫妹妹，如你不答应这桩婚事，等于杀死哥哥，露契亚痛哭的精神恍惚。牧师雷蒙德上场带来一个令人悲哀的消息：“埃德加捎来的回信，在中途被人抢走了。”他劝告露契亚；“事已如此也只好让步。”露契亚终于在多重压力下，答应了这桩婚事。第二场，城内大厅。抒情曲骑士们与贵族为欢迎巴克洛而高声唱道：“多亏您，到处都感到无限喜悦而变得活跃起来”新郎巴克洛高兴地回唱着：“阿斯顿的友情如黑暗中出现的一颗星星”，众人应和。露契亚梳妆打扮成新娘的样子，在侍女艾丽莎与牧师雷蒙德的护送下走来，她已经哭得泣不成声。阿斯顿为此感到狼狈不堪，他对巴克洛遮掩说她是因为母亲死去而哀伤，并强制露契亚在结婚契约书上签名。露契亚被哥哥的困境和恋人的背信弃义弄得心碎，她不顾一切地签了名，随后巴克洛在结婚契约上也签了名。此时阿斯顿感到满足。这时身披大斗篷的埃德加突然出现，露契亚昏倒。四重唱《是谁在阻挠》，埃德加说自己一定要制止今晚的订婚仪式，因为我们彼此相信爱，我领走露契亚。阿斯顿、巴克洛都被这意外的侵犯所激怒，扑过去和埃德加打斗，牧师雷蒙德要求“以神的名义，叫他们把剑都放下”。阿斯顿责问埃德加：“谁带你来的”，埃德加说：“我的命运，我的权利”，雷蒙德为了避免危险，就把结婚契约拿给埃德加看。埃德加看到露契亚的签名，埃德加愤怒达到了极点，并把爱情的信物戒指丢还给露契亚，用剑诅咒她的变心。阿斯顿等要他滚开。埃德加把剑丢弃后，说“要杀就杀”，并怒骂露契亚，大家劝他还是快快离去。极度的烦恼和痛苦使露契亚像枯萎的玫瑰一样，跪下向神祷告：“请拯救他，这是可怜女人的最后愿望。”露契亚向艾丽莎说：“我很害怕真想一死了之。”接下去是合唱，其中有阿斯顿与巴克洛的咒骂，还有艾丽莎、雷蒙德对露契亚安慰等等。 第一场 在韦尔费拉格要塞中荒废的厅堂里。令人恐怖的狂风暴雨之夜，音乐中幕启。埃德加从阿斯顿城堡回来后坐在幽暗的煤油灯下，独自沉思，他在回想已经破碎了的恋情，哀叹着自己的命运。阿斯顿出现，在两人的二重唱中，阿斯顿告诉埃德加，露契亚正在洞房花烛，以此来激起他的愤怒。两人相约黎明前在雷文斯伍德的墓园决斗，谈妥之后他离开了这里。第二场阿斯顿家城堡大厅。露契亚与巴克洛结婚之夜。众人合唱《在可贺的婚礼之曰》新婚夫妇已经回到房中，而参加新婚宴会的众多宾客，直到夜深仍在歌唱喧嚣不已。这时疲惫不堪的雷蒙德上场，他请求大家安静下来，雷蒙德惊恐地唱着《在露契亚的房间》，告诉大家露契亚已经发狂，在新床上用剑杀死了她讨厌的丈夫巴克洛。(雷蒙德，露契亚，诺尔曼，阿斯顿)众人们进门一看，面孔象死人一样苍白的露契亚身穿白色睡衣，披头散发，手握利刃微笑着问：“我的丈夫在哪里”后露契亚唱起了有名的咏叹调《香烟袅袅》，她开始唱道：“我听到了他那甜美温存的声音，我终于属于你，”。露契亚的精神崩溃了，好象是已经走到了生命的尽头。但心里仍然念念不忘地顺口说着恋人埃德加的一切，反复表达了她对埃德加的爱。人们听了之后都对她寄予无限的同情。阿斯顿虽然想责备她，但听她倾诉着：“神把你赐给我，让悲伤的泪水流淌吧，我将在天上为你祈祷。”最终昏倒在地。看到她那可怜的样子，这时阿斯顿也深深懊悔自己欺骗了妹妹，感到痛苦不堪。第二场月光照耀下的深夜。雷文斯伍德的墓地。右侧是石制的十字架，左侧是灵堂。埃德加在墓地沉思，已经失掉一切希望地唱着《不久即将和人世诀别》：“祖先的坟墓哟，我是这个不幸家庭中留下来的最后一个人，啊，把我也埋葬进去吧！不久这个墓园就是我隐居的家。” 自从他失去露契亚之后，一心就只想死去，他现在只盼望能成为阿斯顿剑上的铁锈。他要让露契亚知道，有一个人因想念她而离开人世。这时从城中走来的骑士们经过这里，他们告诉他，露契亚发疯后一直在寻找埃德加，埃德加听后决心要见露契亚最后一面。不久，隐约传来通告露契亚死讯的钟声。雷蒙德前来通知埃德加：“露契亚已经走了。”这时埃德加唱出了咏叹调《你张开了升天的双翼》：“噢，我亲爱的美丽的灵魂，我已飞向神你的身边”他拔出短剑，刺进自己的胸膛死去。幕落
《第五元素》插曲－The diva dance
那个外星人在歌剧院唱的一段凄美动人的歌曲的歌名是多尼采蒂的意大利歌剧咏叹调《香烛已燃起》，歌曲后半部穿插了 节奏明快的《女神之舞》。这是影片中最出色的配乐，也是最华丽的场景片段。
歌唱者是阿尔巴尼亚女高音《Inva Mulla Tchako》,她精灵般的咏叹调，三分鬼魅。关上灯，听如丝般的歌声在屋里扶摇直上，一切的情绪都随之而去...........
就这首歌曲本身而言，其极具创新的表现技法就足以使这首歌曲令人难以忘怀：主声部为美声唱法，但是配器和配乐却是地地道道的流行音乐；演唱者虽然不是什么大牌明星，但是她优美的音质足以打动每个人的心。听到高潮处，竟恍若觉得，世界上最美妙的乐器莫过于人的声音，女伶的表演将人声同乐器完美地结合到了一起，使人觉得不再有主次声部之分。此外，这看似安详和谐的乐曲，却巧妙地烘托了舞台后正在发生的激烈枪战，悲壮之中又不乏幽默，对故事情节的推动起到了不可磨灭的作用.
http://d.sogou.com/music.so?query=Diva+Song&class=1
http://d.sogou.com/music.so?query=Diva+Dance&class=1
歌剧的音乐构成
正因为音乐是歌剧的载体和主体表现形式，所以有必要来认识一下歌剧的音乐构成。
序曲（前奏曲）即歌剧开幕前演奏的器乐曲。它们有的概括了剧情，有的集中了剧中主要的音乐主题；有的渲染戏剧基调和气氛，引导观众进入歌剧境界；有的甚至结构完整，具有独立的审美价值，成为交响音乐会的曲目。
舞曲在歌剧中配合剧情中的舞蹈场面而编演的乐曲，其结构往往完整而有特色。
场景音乐在剧情中演奏的器乐片断，作为场景的描绘和人物感情的延伸。
咏叹调歌剧中主要的独唱曲形式，常用于表达剧中人物的内心独白，特别是在戏剧展开的关键时表达人物的情感，刻画人物的性格，是歌剧音乐的精华。
喧叙调歌剧人物在叙述与对话时所使用的一种音乐化的朗诵与道白。
重唱也是歌剧中人物进行交流的一种表现方式。将不同人物的不同音调组合成重唱曲，各自表达各自的心情。互相间可以是同一、可以对比以至对抗。从二人二重唱到八人八重唱。
合唱是常用于歌剧中的群众场面的一种表现方式，包括场景合唱、背景合唱、幕后合唱等，具有人物场景的特定性。
一、区别1、起源的时间和元素不同：歌剧起源比较早，最早可追溯到中世纪的教义剧、神秘剧以及表现一系列有关联的场景的牧歌套曲和田园剧。歌剧的最直接来源是幕间剧，而直接灵感来源于古希腊的戏剧。而音乐剧出现的比较晚，是歌剧发展到一定程度的产物，它起源于喜歌剧，清歌剧歌舞杂耍和滑稽表演。2、测重点不同：歌剧中歌唱占主要地位，虽然他也有剧本中的戏剧冲突表演，但是远远比不上音乐剧。音乐剧重在表演，它是以声乐、舞蹈、舞台美术、剧本等等组成的综合艺术，比较平衡，其中的唱段比较通俗流行。3、音乐形式不同：歌剧大都用美声唱法，采用了大量的咏叹调和宣叙调，歌剧演唱对于声音和唱功的要求远远高于流行歌曲。歌剧的音乐大都是以比较传统的管弦乐队为基础的古典音乐作曲技法。而音乐剧属于流行音乐范畴，多数用流行唱法，用最符合当代观众需求的唱法，许多上榜的流行歌曲就是音乐剧的插曲。音乐剧在音乐风格的选择上更自由，往往有爵士，摇滚等流行音乐因素的介入，配器也往往大量使用电声乐队的乐器。4、舞台表演内容不同：在歌剧中，舞蹈经常作为一种穿插性、色彩性的因素使用，但音乐剧是以戏剧为基本，以音乐为灵魂，以舞蹈为重要表现手段，通过音乐、舞蹈、戏剧三大元素的整合来讲述故事、刻画人物的表演艺术娱乐产品。音乐剧不存在教条主义的东西，比较大胆和自由，讲究快节奏，善于营造紧张度，舞台气氛追求热烈火爆，剧中人物时以道白交待情节，在人物内心感受情激荡，戏剧矛盾尖锐。5、从舞台布置不同：音乐剧的布景豪华，场面气派，绚丽多彩，符合情节的需要，响应观众的口味，布置大胆夸张、自由。并且使用先进的舞台技术。相比而来歌剧就显得单一了点。6、对演员的要求不同：唱美声的人大多身材不怎么好，而且对他们舞蹈和其他方面的要求也不怎么高，如果一个歌剧男演员大腹便便，女演员体态丰盈，这并不影响他们的演出，观众们也可以接收。但音乐剧强调各种艺术元素的整体效应，所以演员在表演一个音乐剧角色时，必须同时兼顾各种表演成分，简单的说要能歌善舞样样精通。二、概念音乐剧早期译称为歌舞剧，是一种舞台艺术形式，结合了歌唱、对白、表演、舞蹈。通过歌曲、台词、音乐、肢体动作等的紧密结合，把故事情节以及其中所蕴含的情感表现出来。歌剧是一门西方舞台表演艺术，简单而言就是主要或完全以歌唱和音乐来交代和表达剧情的戏剧（是唱出来而不是说出来的戏剧）。歌剧在16世纪末，即1600年前后才出现在意大利的佛罗伦萨，它源自古希腊戏剧的剧场音乐。歌剧的演出和戏剧的所需一样，都要凭借剧场的典型元素，如背景、戏服以及表演等。扩展资料歌剧在西方语言的代表字Opera来源于拉丁语“作品”的复数形式（Opus, Opera），后经意大利文推广至其他欧洲语言，顾名思义歌剧原意不单单包括舞台上的独唱、重唱和合唱，也包括对白、表演和舞蹈。16世纪末，在意大利的佛罗伦萨有一群人文主义学者组成了“卡梅拉塔同好社”（Camerata）的团体，以复兴古希腊的舞台表演艺术。他们相信古希腊的戏剧中的“合颂”部分实际上是合唱部分，甚至有人认为古希腊的戏剧实际上就和今天的歌剧一样，全部剧情皆以歌曲交代。因此当现知历史上第一部歌剧，由雅各布·佩里（Jacopo Peri）作曲，取材自古希腊神话的《达芙尼（Dafne）》于1597年首演时，风评一片赞好，皆认为“成功复活了古希腊的戏剧精神”。音乐剧在全世界地都有上演，但演出最频密的地方是美国纽约市的百老汇和英国的伦敦西区。因此百老汇音乐剧这个称谓可以指在百老汇地区上演的音乐剧，又往往可是泛指所有近似百老汇风格的音乐剧。音乐剧界最重要的奖项为美国的东尼奖（候选作品为在百老汇上演的音乐剧），以及英国的奥利弗奖（候选作品为在伦敦西区上演的音乐剧）。随着中国经济的健康快速发展，人民群众对文化娱乐的需求也出现了多元变化，音乐剧这种新的艺术样式很快以其视听兼备、雅俗共赏的特质吸引了一批固定的并且正在不断扩大的受众人群。参考资料：百度百科——音乐剧 百度百科——歌剧
不知道她是谁啊，估计网上也查不出来《以父之名》前面的那段意大利文: Padre Nostro in Italiano Padre Nostro, che sei nei cieli, Sia santificato il tuo nome. Venga il tuo regno, Sia fatta la tua volontà, Come in cielo, così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, E rimetti a noi i nostri debiti, Come noi li rimettiamo ai nostri debitori. E non ci indurre in tentazione, Ma liberaci dal male. Amen. 这是对全能的上帝的祷告词，是救世主基督耶稣亲自告诉他的孩子们的。 我们在天上的父， 愿人都尊祢的名为圣， 愿祢的国降临， 愿祢的旨意行在地上， 如同行在天上。 我们日用的饮食， 今日赐给我们， 免我们的债， 如同我们免了人的债， 不叫我们遇见试探， 救我们脱离凶恶， 因为国度、权柄、荣耀，全是祢的， 直到永远。阿们
是。
香烛已燃起
The Diva dance完整版下载：
http://www.igo-home.com/attachments/tdrO5dSqy9gtuOi+59S6_3IKxsqp82KfS.mp3
《第五元素》那个外星人在歌剧院唱的一段凄美动人的歌曲的歌名是多尼采蒂的意大利歌剧咏叹调《香烛已燃起》，歌曲后半部穿插了 节奏明快的《女神之舞》。这是影片中最出色的配乐，也是最华丽的场景片段。LS
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/43428610.html?si=2
