绝对原版
We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender, and even if, which I do not for a moment believe, this island or a large part of it were subjugated and starving, then our empire beyond the seas, armed and guarded by the British fleet, would carry on the struggle, until, in God's good time, the new world, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old.
很有名啊。
弥尔顿《失乐园》里撒旦的演说。
What though the field be lost?
……在疆场上，能失掉什么？
All is not lost—the unconquerable will,
什么不会失去——不可征服的意志，
And study of revenge, immortal hate,
复仇尝试，永恒的仇恨，
And courage never to submit or yield:
绝不屈服或退让的勇气：
And what is else not to be overcome?
更不用说那些其他更难征服的品质！（半直译，或者意译为“还有什么比这些更难战胜的？”）
That glory never shall his wrath or might
那荣光，绝不应是他的愤怒或者暴力（他指上帝）
Extort from me. To bow and sue for grace
能在我身上榨取。折下腰，乞望他大发慈悲，
With suppliant knee, and deify his power
用卑微的膝盖，神化他的力量
Who, from the terror of this arm, so late
恐惧着那只胳膊，迟于
Doubted his empire—that were low indeed;
质疑他的帝权——其实是如此的低贱；
That were an ignominy and shame beneath
羞愧和耻辱，伴着
This downfall; since, by fate, the strength of Gods,
这次败落；因为，命中注定，诸神的强壮，
And this empyreal sybstance, cannot fail;（sybstance 疑为 substance，请查正）
和那天上的玩意，绝不会失败；
Since, through experience of this great event,
因为，从这壮举之中获得的经验，
In arms not worse, in foresight much advanced,
使我们的武器更为精良，视野更加深远，
We may with more successful hope resolve
我们这次更有希望成功。
To wage by force or guile eternal war,
用暴力，或者诡计，发动一场永恒的战争，
Irreconcilable to our grand Foe,（倒装，正常语序为 to our grand Foe irreconcilable）
对着我们永不妥协的大敌，
Who now triumphs, and in th' excess of joy（th'？the？）
那沉溺在享受他现在短暂成功的家伙，
Sole reigning holds the tyranny of Heaven.
残暴地独裁着天国。
以下是书里的翻译：
在疆场上，我们失去了什么？
并非什么都丢光：不挠的意志、
热切的复仇心、不灭的憎恨，
以及永不屈服、永不退让的勇气，
还有什么比这些更难战胜的呢？
他的暴怒也罢，威力也罢，
绝不能夺去我这份光荣。
经过这一次战争的惨烈，
好容易才使他的政权动摇，
这时还要弯腰屈膝，向他
哀求怜悯，拜倒在他的权力之下，
那才真正是卑鄙、可耻，
比这次的沉沦还要卑贱。
因为我们生而具有神力，
秉有轻清的灵质，不能朽坏，
又因这次大事件的经验，
我们要准备更好的武器，
更远的预见，更有成功的希望，
用暴力或智力向我们的大敌
挑起不可调解的持久战争。
他现在正自夸胜利，得意忘形，
独揽大权，在天上掌握虐政呢。
《不屈不挠》百度网盘高清资源免费在线观看：链接: https://pan.baidu.com/s/18dLqDzSLMcpKTHiwrDBWAA?pwd=rkzb 提取码: rkzb《不屈不挠》导演: 克林特·伊斯特伍德编剧: Dennis Hackin主演: 克林特·伊斯特伍德、桑德拉·洛克、杰佛里·刘易斯类型: 剧情、爱情、西部、冒险 制片国家/地区: 美国语言: 英语上映日期: 1980-06-11片长: 116 分钟、Argentina: 119 分钟又名: 铁汉娇娃、硬汉比利 Bronco Billy McCoy is the proud owner of a small traveling Wild West show. But the business isn't doing too well: for the past six months he hasn't paid his employees. At a gas station he picks up Antoinette, a stuck-up blonde from a rich family, who was left behind without a penny by her husband on their wedding night. Billy likes her looks and hires her as his assistant. She ...
《爵士风情》百度网盘高清资源免费在线观看：链接: https://pan.baidu.com/s/1g-7GxVecCB-SW-oMcwHEwA?pwd=5e8t 提取码: 5e8t《爵士风情》导演: 斯派克·李编剧: 斯派克·李主演: 丹泽尔·华盛顿、斯派克·李、韦斯利·斯奈普斯、约翰·特托罗、塞缪尔·杰克逊类型: 剧情、音乐制片国家/地区: 美国语言: 英语上映日期: 1990-08-03片长: 129 分钟、USA: 130 分钟又名: 爱情至上、爵士男女美国至今为止最出色的黑人导演拍摄的一部关于爵士乐的电影,传达出了爵士乐的本质：刹那的狂欢和宿命的忧伤。 展现好莱坞黑人实力的爵士乐手电影。 丹泽尔．华盛顿饰演一名自我中心意识强烈的爵士喇叭手， 他对身边的每个人都希望能加以掌控，包括他生命中的两个女人在内。斯派克．李在他这部自导自演的作品中，透过男主角对爱情与事业的纠葛来探讨黑人艺术家的生存处境， 强调画面色彩和音乐感性的丰富感觉。导演的父亲比尔．李负责为本片配乐。 《Mo' Better Blues》原片名为「A Love Supreme」，取自约翰柯川（John Coltrane）的经典专辑名，片中Spike Lee找来了丹佐华盛顿（Denzel Washington）与韦斯利史奈普（Wesley Snipes）担任主角，并根据诸多爵士乐手的传记野史，虚构了片中两位乐手既合作又斗争的创作纠葛与三角恋情，幕后抓刀代吹者，是美国青壮辈极优秀的两位乐手Branford Marsalis与Terence Blanchard，配乐全是原创新作，极为精彩。片中一段主角孤坐房间，出神状况，即兴作曲的片段，Spike Lee用镜头360度推轨不停环绕丹佐华盛顿的方式拍摄，堪称经典。片末主角因诸事纠葛，牙齿惨遭恶徒打落，无法再吹奏小号的辛酸，让人联想到名小号手Chet Baker的遭遇。《Mo’ Better Blues》在历史意义，拍摄手法，及音乐原创度上，都是影史上十分优秀的一部作品。
天生我才必有用，千金散尽还复来。
乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
谁道人生无再少,门前留水尚能西。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
人生在世不称意， 明朝散发弄扁舟。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
离离原上草， 一岁一枯荣。
野火烧不尽， 春风吹又生。
行到水穷处， 坐看云起时。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还！
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
男儿何不带吴钩，收取关山五十州。
天涯烈士空垂泪，地下强魂必噬脐。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名
可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。
尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人
草萤有耀终非火，荷露虽团岂是珠。
草不谢荣于春风，木不怨落于秋天。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
词客有灵应识我，霸才无主始怜君。
时人不识凌云木，直待凌云始道高。
人生自古谁无死,留取丹心照汗青。
这是一个穿越时空的爱情故事！ 《不能说的秘密》实际上采用了将复杂的时空关系简化为二元时空的手法，即只存在1979和1999年两个时空，并且其在时间进行上完全对应，这样才可能出现小雨随着时间进行总是可以恰好的到达未来对应的时间，并在1979年的毕业日准确的道达1999年的毕业日。其实这一处理和朱孝天和梁咏琪的影片《情牵一线》是类似的。旺旺打了一个很贴切的比喻：就像是19楼和20楼的居民，原本之间没有任何交流的生活，但有一天忽然多了一个楼梯，有一个人可以自由的上下往来，从而影响了两层楼居民的生活，这就是二元时空。二元时空处理手法的优点在于，不必考虑时空的亦步亦进的情况下人物空间的无限复制情况，只需考虑人物和空间的二重性即可；同时在时间上的严格对应对事件的顺序记叙提供了很大的便利。 《秘密》在因果关系的处理上比较隐讳，基本上99％遵循了二元时空的因果关系，这种关系的表现因为因果循环的原因而难以把握，看看此片的处理方式。这种因果关系集中表现在叶湘伦对路小雨家的四次造访。 第一次，小雨没有进家门，而是直接带湘伦登上屋顶，这时本片刚刚开始，所以所透露的信息不多。从结局来看当时情况就是小雨妈妈自己站在窗前看着一个陌生男子爬上自己家的屋顶的诧异表情。 第二次，湘伦造访小雨家遇到了抱着苹果回家的小雨妈妈，之前影片已经交待了湘伦送苹果给小雨治哮喘的信息，也许很多人以为这是小雨妈妈精神有问题才这样做，实际上，小雨妈妈只是寡言少语，从她和湘伦的几次对话来看其语言逻辑性很强，并没有严重的精神问题。也就是说，这时小雨确实卧病在家，小雨妈妈买苹果的原因和湘伦送苹果的原因一样——治小雨的哮喘。影片的镜头从小雨的房间透出去看湘伦，并不是故弄玄虚，那确实是那个中年的小雨在望着湘伦，即1979年的历史上小雨未死但已爱上湘伦，此为因；1999年小雨卧病思念湘伦为果。 第三次，小雨多日未来上课，湘伦来找小雨，小雨妈妈说“小雨休学了，得了哮喘在休息，你不要打搅她”，我想很多人再看完此片后回头看这句话会认为小雨妈妈说的是疯话，因为小雨已经死了。但我不这么想，因为从二元时空的演进关系，此时小雨无论在未来还是现在，还未死去，也就是说，小雨妈妈说的是真话，小雨那时确实在房间休息，而且是1999年的中年小雨，呵呵，现在是不是觉得有点不寒而栗。只是影片本身存在着这样一个漏洞，不应该设置雨妈妈这样回答。 第四次，最为玄妙的一次，这次造访反映了小雨妈妈在时间进行中的大脑意识被历史改变的过程。我说的明白一点，当湘伦进门时，1979年的小雨妈妈还未得知小雨的死讯，因此1999年的小雨妈妈告诉湘伦，小雨在听歌，那确实是小雨放的歌，很可能在几十分钟之前，小雨就在房间，所以当湘伦进门以后，小雨妈妈说“不知这孩子又跑到哪里玩了”。这时最精彩的时刻出现了，湘伦在桌子上发现了自己的画像，与此同时，1979年的小雨妈妈得知了小雨的死讯，1999年的小雨妈妈的大脑被历史改变，看着画像忽然大哭说“小雨，妈妈应该相信你啊”，包括照片，也是瞬间才出现的。 2 《不能说的秘密》居中各种疑惑最完美的诠释 明白了么？1999年小雨妈妈的思想和小雨卧室都在随1979年的历史改变而改变，不要以为那歌是小雨妈妈放的，那确实是1999年的小雨放的，灯也是她开的，只是当湘伦来的时候，1979年的小雨死了，所以1999年的小雨也无故消失了……如果你认为我的解释过于复杂，如果你认为这一切就可以用“小雨妈妈是个精神病”的命题来简单解释的话，那么再看下面一个情景，那就是全片最惊心动魄的“隔空对话”： 小雨在1979年的课桌上写字而改变了历史，因此1999年的课桌上也在随小雨1979年的书写而显现出“我是小雨”“我爱你，你爱我吗？”的字样，但是湘伦在课桌上写的“你在哪？”和那个心型实际上小雨却永远看不到了，所谓的“对话”只是二元时空因果的表现形式，写完这些字，小雨在1979年死去了，这时1999年正在卧室听歌的小雨也消失了，明白了么？这就是《秘密》一片完美的二元时空诠释。 但是缺憾依然存在，我上面说其基本上99%遵循了这个规律，但是有1%没有。就是结局，这主要有两个问题：1）按照二元时空对应的规则，为什么湘伦回到1979年时小雨不仅没有死，而且连湘伦是谁都不知道？2）按照片中只有一人可以看到时空穿梭人的身影的理论，那么最后除了小雨，其他1979年的任何人都看不到湘伦，而最后毕业照上湘伦的位置却说明所有人都可以看到，这又如何解释？ 在此，我为这两个疑问做出二元时空规则上的完善。1）《秘密》的二元时空是分别以1979年和1999年的一个学年为循环周期，起始时间为开学，结束时间为毕业。因此湘伦在开学的第一天遇到了小雨，而当毕业典礼结束后，湘伦冒死弹奏钢琴回到 1979年时，回到的并不是对应的毕业后的那天，而是1979年刚刚开学的那天，所以那时小雨不仅没有死，而且不认识湘伦。2）湘伦冒死回归的同时二元时空的载体之一1999年的旧琴房被摧毁了，因此时空穿梭被阻断，湘伦将不再可能回到1999年，因此时空穿梭的规则被破坏，湘伦彻底变成了1979年的人，因此可以被所有人看到。
