歌曲名:真夏の果实 (日)(原曲 每天爱你多一些)歌手:邓丽君专辑:思君集真夏の果実涙があふれる 悲しい季节は谁かに抱かれた梦を见る泣きたい気持ちは 言叶に出来ない今夜も冷たい雨が降るこらえきれなくて ため息ばかり今もこの胸に 夏は巡る四六时中も好きと言って梦の中へ连れて行って忘れられない Ｈeart ＆ Ｓoul声にならない砂に书いた名前消して波はどこへ帰るのか通り过ぎ行く Ｌove ＆ Ｒoll爱をそのままにマイナス１００度の太阳みたいに身体を湿らす恋をしてめまいがしそうな真夏の果実は今でも心に咲いている远く离れても 黄昏时は热い面影が 胸に迫る四六时中も好きと言って梦の中へ连れて行って忘れられない Ｈeart ＆ Ｓoul夜が待てない砂に书いた名前消して波はどこへ帰るのか通り过ぎ行く Ｌove ＆ Ｒoll爱をそのままにこんな夜は 涙见せずにまた逢えると行って欲しい忘れられない Ｈeart ＆ Ｓoul涙の果実よhttp://music.baidu.com/song/1106830
也许放弃
才能靠近你
不再见你
你才会把我记起
时间累积
这盛夏的果实
回忆里寂寞的香气
我要试着离开你
不要再想你
虽然这并不是我本意
--
你曾说过
会永远爱我
也许承诺
不过因为没把握
别用沉默
再去掩饰什么
当结果是那么赤裸裸
以为你会说什么
才会离开我
你只是转过头
不看我
不要刻意说
你还爱我
当看尽潮起潮落
只要你记得我
-
你曾说过
会永远爱我
也许承诺
不过证明没把握
不用难过
不用掩饰什么
当结果是那么赤裸裸
其实不用说什么
才能离开我
起码那些经过
属于我
---
也许放弃
才能靠近你
不再见你
你才会把我记起
时间累积
这剩下的果实
回忆里爱情的香气
我以为不露痕迹
思念却满溢
或许这代表我的心
如果你会梦见我
请你再抱紧我
涙があふれる 悲しい季节は
na mi da ga a fu re ru 、ka na shi i ki se tsu wa
谁かに抱かれた梦を见る
da re ka ni da ka re ta yu me wo mi ru
泣きたい気持ちは言叶に出来ない
na ki ta i ki mo chi wa ko to ba ni de ki na i
今夜も冷たい雨が降る
ko n ya mo tsu me ta i a me ga fu ru
こらえきれなくて ため息ばかり
ko ra e ki re na ku te 、ta me i ki ba ka ri
今もこの胸に 夏は巡る
i ma mo ko no mu ne ni、na tsu wa nu gu ru
四六时中も好きと言って
si ro ku ji chu mo su ki to i tte
梦の中へ连れて行って
yu me no na ka e tsu re te i tte
忘れられないHeart&Soul
wa su re ra na i Heart&Soul
声にならない
ko e ni na ra na i
砂に书いた名前消して
su na ni ka i ta na ma e ke shi te
波はどこへ帰るのか
na mi wa do ko e ka e ru no ka
通り过ぎ行くLove & Roll
to o ri su gi i ku Love & Roll
爱をそのままに a i wo so no ma ma ni
マイナス100度の太阳みたいに
ma i na su hya ku do no ta i yo mi ta i ni
身体を湿らす恋をして
ka ra da wo shi me ra su ko i wo shi te
めまいがしそうな真夏の果実は
me ma i ga shi so u na ma na tsu no ka ji tsu wa
今でも心に咲いている
i ma de mo ko ko ro ni sa i te i ru
远く离れても 黄昏时は
to o ku ha na re te mo 、ta so ga re do ki wa
热い面影が胸に迫る
a tsu i o mo ka ge ga mu ne ni se ma ru
四六时中も好きと言って
si ro ku ji chu mo su ki to i tte
梦の中へ连れて行って
yu me no na ka e tsu re te i tte
忘れられないHeart&Soul
wa su re ra na i Heart&Soul
夜が待てない
yo ru ga ma te na i
砂に书いた名前消して
su na ni ka i ta na ma e ke shi te
波はどこへ帰るのか
na mi wa do ko e ka e ru no ka
通り过ぎ行くLve&Roll
to o ri su gi i ku Love & Roll
爱をそのままに
a i wo so no ma ma ni
こんな夜は涙见せずに
ko n na yo ru wa na mi da mi se zu ni
また逢えると言って欲しい
ma ta a e ru to i tte ho shi i
忘れられないHeart&Soul
wa su re ra re na i Heart&Soul
涙の果実よ
na mi da no ka ji tsu yo
歌曲名：真夏の果実
专辑：静夜 オムニバス ラブソングス
歌手：summer blue
作词：桑田佳祐
作曲：桑田佳祐
中日互译歌词：
涙があふれる 悲しい季节は
泪水洋溢的悲伤季节
谁かに抱かれた梦を见る
看见谁被抱着的梦
泣きたい気持ちは言叶に出来ない
想哭的心情无法言语
今夜も冷たい雨が降る
今晚也会下冷冷的雨
こらえきれなくて ため息ばかり
忍不住只有叹息
今もこの胸に 夏は巡(めぐ)る
现在也在这个胸膛夏天是巡音
四六时中も好きと言って
也说喜欢四六
梦の中へ连れて行って
请带我去梦想中
忘れられない Heart & Soul
无法忘记Soul Heart &
声にならない
没有声音的声音
砂に书いた名前消して
在砂上写的名字
波はどこへ帰るのか
波浪回往了哪里
通り过ぎ行く Love & Roll
大街走过Roll Love &
爱をそのままに
就这样的爱
佐藤竹善-真夏の果実
佐藤竹善-盛夏的果实
★ danfeng927制作
★danfeng 927制作
マイナス100度の太阳みたいに
像零下100度的太阳一般
身体を湿らす恋をして
让身体淋湿的恋爱
めまいがしそうな真夏の果実は
眩晕的盛夏的果实
今でも心に咲いている
现在也在心中绽放
远く离れても 黄昏时(たそがれどき)は
即使相隔遥远的黄昏时（黄昏时分）是
热い面影が胸に迫る
热情的样子逼近了胸膛
四六时中も好きと言って
也说喜欢四六
梦の中へ连れて行って
请带我去梦想中
忘れられない Heart & Soul
无法忘记Soul Heart &
夜が待てない
晚上都不在等
砂に书いた名前消して
在砂上写的名字
波はどこへ帰るのか
波浪回往了哪里
通り过ぎ行く Love & Roll
大街走过Roll Love &
爱をそのままに
就这样的爱
こんな夜は涙见せずに
这样的夜晚不露出泪水
また逢えると言って欲しい
希望你能再相逢
忘れられない Heart & Soul
无法忘记Soul Heart &
涙の果実よ
眼泪的果实
佐藤竹善-真夏の果実
佐藤竹善-盛夏的果实
歌曲名:每天爱你多一些 (真夏の果実)歌手:张学友专辑:情浓歌集张学友 - 每天爱你多一些无求甚么 无寻甚么突破天地 但求夜深奔波以后 能望见你你可否知道么平凡亦可 平淡亦可自有天地 但求日出清早到后 能望见你那已经很好过当身边的一切如风 是你让我找到根蒂不愿离开 只愿留低 情是永不枯萎而每过一天 每一天 这醉者便爱你多些 再多些 至满泻我发觉我最爱与你编写哦噢 以后明天的深夜而每过一天 每一天 这醉者便爱你多些 再多些 至满泻我最爱你与我这生一起哦噢 哪惧明天风高路斜呜~~~名是甚么 财是甚么是好滋味 但如在生朝朝每夜 能望见你那更加的好过当身边的一切如风 是你让我找到根蒂不愿离开 只愿留低 情是永不枯萎而每过一天 每一天 这醉者便爱你多些 再多些 至满泻我发觉我最爱与你编写哦噢 以后明天的深夜而每过一天 每一天 这醉者便爱你多些 再多些 至满泻我最爱你与我这生一起哦噢 哪惧明天风高路斜而每过一天 每一天 这醉者便爱你多些 再多些 至满泻我发觉我最爱与你编写哦噢 以后明天的深夜而每过一天 每一天 这醉者而每过一天 每一天 这情深者便爱你多些 然后再多些我最爱你与我这生一起哦噢 哪惧明天风高路斜呜~~~~http://music.baidu.com/song/61951894
这首歌原名是真夏の果实
泪があふれる悲しい季节は
谁かに抱かれた梦を见る
泣きたい気持ちは言叶に出来ない
今夜も冷たい雨が降る
こらえきれなくてため息ばかり
今もこの胸に夏は巡る
※四六时中も好きと言って
梦の中へ连れて行って
忘れられない Heart & Soul
声にならない[夜が待てない]
砂に书いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り过ぎ行く Love & Roll
爱をそのままに※
マイナス100度の太阳みたいに
身体を湿らす恋をして
めまいがしそうな真夏の果実は
今でも心に咲いている
远く离れても黄昏时[たそがれとき]は
热い面影が胸に迫る
(※くりかえし)
こんな夜は泪见せずに
また逢えると言って欲しい
忘れられない Heart & Soul
泪の果実よ
翻译：
赛季充满了伤心的眼泪
谁或依偎在梦中川芎嗪
不能说的叶子想哭
今晚冷雨
无法忍受一个叹息
我的心依然在这个夏天
我也想说※六四时中
联合国走进梦想
心脏与灵魂难忘
应该有一个声音[等待晚上]
名字被抹去了沙
哪里波回来
前往茂木的爱与翻滚
※离开了爱情
零下100度，像太阳
车身阻尼爱
秋天的果实很可能会感到头晕
我的心仍然在绽放
分离时间是肯定太黄昏[当暮色]是
他们面对我的心热关闭
（重复※）
发现这样的夜晚，没有眼泪
我想再次见面，说
心脏与灵魂难忘
这泪水水果
歌神张学友翻唱的歌下载链接：https://pan.baidu.com/s/1UuP-voku9C-0-CA1SLjf3w 提取码：771a1、《每天爱你多一些》该歌曲翻唱自日本老牌乐队南天群星的经典名曲《真夏の果実》，由桑田佳佑作曲，林振强（粤）、姚若龙（国）作词。2、《李香兰》该歌曲改编自日本歌手玉置浩二的《行かないで》，收录于张学友在1990年推出的专辑《梦中的你》。3、《分手总要在雨天》是由陈少琪作词，片山圭司作曲，卢东尼编曲，张学友演唱的一首歌，收录于专辑《真情流露》中。........
1。《君の知らない物语》 【快】 作词/作曲/编曲：Ryo 歌：Supercell 化物语ED RYO大人的神作吖 个人蛮喜欢2。《Sky chord～大人になる君へ～》 【中】 辻诗音歌词是说快成人的心情 嗯``我17岁最后一天听到这首歌的`很感动`3。《MELT（ メルト）》 初音未来 【快】也是RYO大人神作!神作!一直都很喜欢!4。《MOON ON THE WATER》 【慢】歌手: Sowelu英文歌词~不过是日本歌姬哟 这首也很有感觉很好听 BECK插入曲+ED 5。《ホウキ云》- RYTHEM 【中】日式面包王的OP1 这2个女的和声一直很完美``6。《DON'T SAY LAZY》【快】樱高轻音部[平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬（CV:豊崎爱生、日笠阳子、佐藤聡美、寿美菜子）] K-ON！！（轻音少女第一季）ED 这首歌经典吖~太有感觉了~轻音好多歌都很好听呐~~~7。《青いに空出逢えた》【慢】小松未歩这个有点老``不过一直觉得很好听`中华一番某ED`8。《LOVE FOREVER（中文名：守候永恒的爱）》【慢 男女合唱算不？】土屋亜有子,大久保薰仙境传说主题曲 这首真的很好听吖！当时就是看了那广告配这首歌 好感人呐！才去玩RO的``不过这首歌有点小难找`完整版我有`楼主要的话`我可以发你邮箱`9。《ありがとう…（谢谢》KAKIA 吉田亚纪子 【中】这首我怕楼主听过呢``不过KOKIA的歌很多都蛮好听~嗯~10。《KISS OR KISS》【快】出菜奈这首因为是日剧OP``所以楼主也可能听过吧?`11。《恋爱サーキュレーション》【快】歌手 千石抚子（花泽香菜)化物语 抚子OP 这首真的是萌翻天超可爱的歌呀！配的舞也可爱！12。《BAD APPLE （俗称 烂苹果）》【快】原曲：东方幻想乡／BadApple!! Vocal：nomico好听好听~~听几遍还是好听~所以是经典是神作呀~13。《创圣のアクエリオンサントラ》【快】AKINO创圣大天使OP 响彻满街的~“阿姨洗铁路~”一般来说上太鼓达人街机的都是好听的歌
桑田佳佑
出生年月日：1956年2月26日
出身地：神奈川县茂崎市
血型：A型
星座：双鱼座
已婚：1982年与原由子结婚（南方之星主唱兼键盘手）
学历：青山学院大学
音乐经历：1974年进入青山学院大学参加民谣社结识关口和之，隔年大森隆志与原由子进入青山学院大学就读，也加入了民谣社，在几次的乐团组合解散之後，最後终于以「南方之星」为名参加歌唱比赛，获得一纸唱片合约，并在1978年正式出道，以多首经典歌曲「泪吻」、「海啸」等叱吒日本乐坛至今。身为「南方之星」主唱及吉他手的桑田佳佑也负责「南方之星」主要作词作曲之大任，可谓「南方之星」灵魂人物。在1986年桑田佳佑与其他乐手合组KUWATA BAND，只限一年活动。1987年展开个人音乐活动发行首次个人单曲「悲伤的心情」至今。1991年又因「Acoustic Revolution」演唱活动而与小林武史等人组成「SUPER CHIMPANZEE」。除了音乐活动之外，自1993年以来，桑田佳佑每年都为拯救艾滋举行演唱表演活动，包括与奥田民生合作的「光的世界」及小孩先生的「奇迹的地球」。2002年12月1日他将与岸谷五朗、江角真纪子等人一起於日本武道馆举行「行动救艾滋」活动。
KUWATA BAND
桑田佳佑(Vo) 松田弘(Dr.)今野多久郎(团长/Per.)琢磨仁(B)小岛良喜(Key)
1986年1月 限定组成一年的KUWATA BAND。
4月5日 发行第一支单曲「BAN BAN BAN 」除了囊括音乐排行节目冠军外，也是日本公信榜TOP3，是资生堂夏季广告活动曲，并成为第一届日本金碟大赏年度单曲。
7月5日同时发行「MERRY X’MAS IN SUMMER」、「SKEP BEAT」两首单曲，大胆挑战意味浓厚，「MERRY X’MAS IN SUMMER」为日本公信榜TOP3，「SKEP BEAT」为日本公信榜TOP1。
7月14日 发行专辑「NIPPOM NO ROCK BAND」，全曲英文歌词的摇滚专辑造成话题，并获得当年日本唱片大赏最佳专辑奖。
7月21日~ 展开全日本50场「KUWATA BAND ROCK CONCERT」巡回演唱
11月5日 发行第四支单曲「ONE DAY」，日本公信榜TOP 1，也是最佳作曲人桑田佳佑的情歌经典曲
12月5日 发行2CD现场演唱专辑「ROCK CONCERT」
1987年 1 月10日 发行LIVE VIDEO「ONE DAY」动员东宝摄影棚的观众所收录的现场演唱。
1月8日~ 巡回演唱「KUWATA BAND FINAL ~ 我们 1987」全日本16场演唱，直到2月9日最後一场 KUWATA BAND也宣告解散。
1987年
4月23日 桑田与松田为了充电，赴美一个半月，期间与霍尔与奥兹一起录制「SHE’S A BIG TEASER」这首歌，同时他也为霍尔与奥兹的「REALOVE」跨刀演唱。
10月6日 发行个人第一支单曲「悲伤的心情（JUST A MAN IN LOVE）」
1988年
3月16日 发行个人第二支单曲「（I FEEL THE ECHO）」日本公信榜TOP 2
7月9日 发行第一张个人专辑「KESUKE KUWATA」日本公信榜TOP 1H
清水美砂 シミズミサ
英文名字 MISA SHIMIZU
出生日期或生日 1970年09月25日
出生地点 东京都田无市
国家或地区 日本
血型 A型
身高 164 厘米
体重 45 公斤
身 份：演员
星 座：天秤座
兴 趣：音乐鉴赏,骑马,料理
出演过
姑获鸟の夏 (2005)
海は见ていた(2002)
赤い桥の下のぬるい水(2001)
告别(2001)
九ノ一金融道(2000)
新撰组(2000)
あつもの(1999)
セカンドチャンス(1999)
カンゾー先生(1998)
うなぎ(1997)
柘榴馆(1997)
人间椅子(1997)
出现！东京龙 TOKYO DRAGON(1997)
柘榴馆(1997)
义务と演技(1997)
Shall We ダンス？(1996)
ゲレンデがとけるほど恋したい。(1995)
四姉妹物语(1995)
热帯楽园倶楽部(1994)
忠臣蔵 四十七人の刺客(1994)
未来の想い出 Last Christmas(1992)
シコふんじゃった。(1992)
おこげ(1992)
渋滞(1991)
タイガースメモリアルクラブバンド ぼくと、ぼくらの夏(1990)
稲村ジェーン(1990)
遗产相続(1990)
バカヤロー！3 「へんな奴ら」(1990)
湘南爆走族(1987)
是说桑田佳佑的原唱与学友的翻唱相比吗？一个是日本的天王巨星，一个是香港的天王巨星，实力是不容怀疑的。桑田佳佑是这首歌的作曲者，可能对歌曲的意境表达的更好一些，而学友唱功的确棒，粤语版翻唱的经典，国语版的就差强人意（主要是歌词太烂，那个时期的粤语转国语的歌曲都烂）。再是这个原唱与翻唱都可能会受先入为主的思想影响，所以哪个好听还是见仁见智啦
真夏の果実
作词 桑田佳佑
作曲 桑田佳佑
涙があふれる 悲しい季节は
谁かに抱かれた梦を见る
泣きたい気持ちは 言叶に出来ない
今夜も冷たい雨が降る
こらえきれなくて ため息ばかり
今もこの胸に 夏は巡る
四六时中も好きと言って
梦の中へ连れて行って
忘れられない Heart & Soul
声にならない
砂に书いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り过ぎ行く Love & Roll
爱をそのままに
マイナス100度の太阳みたいに
身体を湿らす恋をして
めまいがしそうな真夏の果実は
今でも心に咲いている
远く离れても 黄昏时は
热い面影が 胸に迫る
四六时中も好きと言って
梦の中へ连れて行って
忘れられない Heart & Soul
0夜が待てない
砂に书いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り过ぎ行く Love & Roll
爱をそのままに
こんな夜は 涙见せずに
また逢えると行って欲しい
忘れられない Heart & Soul
涙の果実よ
翻译：
流泪的伤感季节
见到了梦中被谁拥抱着
想哭的心情不可言语
今夜也下着冷冷的雨
无法忍受、难以割舍，唯有叹息
现在的胸中被夏日围绕
整日都想说喜欢
带我去梦中吧
忘不了的心和神
没有声音
带走了写在沙子上名字的
波浪不知回哪里去了
那已经过去了的爱
就这样被带走了的爱
像见了负100度的太阳那样
谈了一场让我伤心的恋爱
令人眩晕的盛夏的果实
现今敞开着心扉
远离的黄昏时分
熟悉的容貌渐近
整日都想说喜欢
带我去梦中吧
忘不了的心和神
等不到夜里
带走了写在沙子上名字的
波浪不知回哪里去了
那已经过去了的爱
就这样被带走了的爱
这样的夜晚流够了泪
却还想去相见
不能忘记的心和神
带着泪的果实啊
乐队资料：
桑田佳佑 (1956年2月26日生，茅ヶ崎人，主唱、吉他)、
原由子 (1956年12月11日生，横浜人，主唱、键盘)、
大森隆志 (1956年12月12日生，宫崎县人，吉他)、
野泽秀行 (54年10月19日生，东京都人，打击乐器)、
关口和之 (1955年12月21日生，新泻县人，贝斯) 、
松田弘 (1956年4月4日生，宫崎县人，鼓)。
自从1978年6月首张单曲「率性辛巴达(胜手にシンドバッド)」正式出道，红到至今。以桑田佳佑为主体的南方之星，以不清楚的发音、混乱无秩序的舞台风格、狂纵奔放的唱腔和毫不矫揉做作的曲风在日本走红多年，不过当时实在是因为咬字不太清楚，而让制作单位在节目播出时，打上字幕.在偶像团体当道的日本，以一群中年男子和一位中年妇女组成的团体竟能在2000年以TSUNAMI ( 海啸 ) 一曲拿2000年下年度唱片大赏，并卖出超过三百万张的佳绩，可见南方之星确有其独到之处
南方之星的歌曲不仅在日本大受好评，在 台湾、香港 亦有许多翻唱自南方之星的歌曲，如真夏の果実(真夏的果实)～刚泽斌 翻唱"你在他乡"及张学友 翻唱的"每天爱你多一些"、
