梦のつづき（yume notsuduki）
作诗：松井五郎
作曲：玉置浩二
歌：玉置浩二
梦のつづきはこもれ阳
yume notsudukihakomore you
静かなあなたの瞳
shizuka naanatano hitomi
远くでピアノが聴こえてる
tooku de piano ga kiko eteru
青い手帖にはさんだ
aoi techou nihasanda
真夏のふたりの写真
manatsu nofutarino shashin
やさしい気持ちが 风になる时
yasashii kimochi ga kaze ninaru toki
あなたがいるから
anatagairukara
いつもあたたかいから
itsumoatatakaikara
大切なことがよくわかる
taisetsu nakotogayokuwakaru
夕暮れ思い出
yuugure omoide
记念の指轮捜した
kinen no yubiwa sagashi ta
あなたに似合った それだけで
anatani niatta soredakede
あの日そろいの帽子は
ano nichi soroino boushi ha
どんな街角にいても
donna machikado niitemo
ひとつに広がる空を知っていた
hitotsuni hiroga ru sora wo shitte ita
あなたがいるから
anatagairukara
今でもまぶしいから
ima demomabushiikara
さみしかった日々も忘れてく
samishikatta hibi mo wasure teku
あなたがいるから
anatagairukara
いつもあたたかいから
itsumoatatakaikara
何より优しく暮したい
nani yori yasashi ku kurashi tai
どれほど季节が
dorehodo kisetsu ga
どれほど巡りきても
dorehodo meguri kitemo
楽しかった日々を忘れない
tanoshi katta hibi wo wasure nai
歌曲：梦的延续 歌手：赵咏华作词：郑莉清/赵咏华 作曲：Koji Tamaki--------你轻轻 越过彩虹 穿过繁星带我走进似曾相识的梦境白色精灵不断围绕我啊！是不是幻影我总在 夜深人静 轻声细语跟着你飞进跳跃的音符里微微的风 柔柔的云都拥进 我怀里谁来为我把梦延续我要抓住所有绮丽幻影彩色的梦永远不会醒留我在梦里------粉红日记 握在手里带我寻找那段褪色的记忆七彩精灵 不断围绕我啊！莫非是幻影-------http://music.baidu.com/song/2126660
歌名：《蓝眼睛的爱丽丝》歌手：玉置浩二作曲 : 玉置浩二作词 : 玉置浩二どうやって こうやって要怎么做？就这么做また ほら 君(きみ)と话(はな)そうか？嗯...现在还能和你说话吧？あれだって これだって那样也好，这样也好今(いま)すぐ気付(きづ)いてくれ真希望现在你能快点觉察到我仆(ぼく)は君(きみ)の惑星(プラネット)回(まわ)り続(つづ)けて我是一颗不停地围绕你转动的行星いつも君(きみ)のそばで我本会一直在你的身边黒点(ほくろ)数(かぞ)えてたけれど即使只是细数你的小缺点サヨナラなんてないよ...不要说再见...今日(きょう)から轨道(みち)を外(はず)れんだ今天我要开始偏离你的轨道最後(さいご)まで见(み)送(おく)ってよ目送你，直到最后永远(えいえん)に离(はな)れてくんだ因为我将要永远与你分离ラララ...啦啦啦どうなって こうなって为什么会变成这样结局(けっきょく) 独(ひと)り伫(たたず)んで最终仍旧是我独自一人伫立在这失(うしな)って 勘(かん)づいて失去之后 才意识到今(いま)さら 戻(もど)れやしない事到如今 再也回不去了君(きみ)のいない场所(ばしょ)で在没有你的场所途方(とほう)に暮(く)れて我完全不知所措もう一度(いちど)引力(いんりょく)を你对我的吸引力感(かん)じたかったんだけれど到现在都还想感受一下神様(かみさま)なんていないよ可是这世上并没有什么神明いつまで待(ま)っても巡回中(じゅんかいちゅう)无论期盼到何时都只能在自己的轨道中巡回选(えら)ばれない悲(かな)しみを没有被选择的悲伤何度(なんど)でも噛(か)みしめるんだ究竟还要再尝多少次？君(きみ)は仆(ぼく)の太阳(たいよう)你就是我的太阳全(すべ)てを燃(も)やしたけれど已将我的精力全部燃尽サヨナラなんてないよ...不要说再见...今日(きょう)から轨道(みち)を外(はず)れんだ从今天起就要偏离你的轨道最後(さいご)まで见(み)送(おく)ってよ目送你，直到最后永远(えいえん)に离(はな)れてくんだ因为我将要永远与你分离ラララ... ラララ...啦啦啦，啦啦啦扩展资料：歌手玉置浩二演唱的这首歌曲《蓝眼睛的爱丽丝》的歌曲总时长为4分03秒，歌手发行的《3ラムジ 》专辑之中收纳了这首歌曲，专辑于2006年6月7日开始发行，专辑包含了三首歌曲。这首歌曲去也是该专辑的主打歌曲。《蓝眼睛的爱丽丝》这首歌曲也是歌手玉置浩二演唱的众多优秀作品之一，这首歌曲发行之后，深受歌迷的追捧。歌手任路加演唱这首歌曲，收纳于其专辑《PLANET-ラムジ》之中，专辑收纳了一首歌曲。专辑于2018年2月1日开始发行。
《あの顷へ》?あの顷へ(Ano koro e)作词：松井 五郎(Matsui Goro)作曲：玉置 浩二(Tamaki Koji)歌手：玉置 浩二Yuki ga furuTooi furusatoNatsukashiiNamida ni nareHaru wo matsuOmoi wa dare woShiawase niDekiru darouAno sora waAno kaze waImamo mune niKagiri nakuAtatakaiAno koro eKimi wo itsukaTsurete iketaraMachi no hi gaHitomi ni tomoruKamisama noNegai wo mitaYume dake deOwaranai kotoAto ikutsuAru no darouAno hoshi waAno kumo waItsumo ai woMitsumetetaUtsukushiiAno koro eKimi wo itsukaTsurete iketara(Ano koro e)Yasashisa moSamishisa moItsumo ai woShitte itaAtatakaiAno koro eKimi wo itsukaTsurete ikitai(Ano koro e)【参考】Lrc歌词+翻译http://zhidao.baidu.com/question/133066744.html百度知道 > 娱乐休闲 > 音乐 > 日韩流行乐重回旧日时光 日语歌词翻译 回答者： 婵宝宝521希望对你有帮助
梦醒之后[一]
每当早晨来临我就会想起你
连一天的开始也充满惆怅
难道无法再挽回了吗？天真的我俩
曾经只要能待在你身边我就感到无限地幸福了
随着时间的流逝 我害怕的哭泣
对于逐渐改变的人心
明明知道若无所求的话就不会有所失的
但却无法无所求啊
不管未来往后的路遇到怎样的情况
在梦境醒来之后
你仍离我遥远
只是我想太多毫无进展
飘下花瓣雨的这条路依旧不变
好想能与你手挽着手漫步其中啊
即使争吵而让彼此变得疲倦但总会再见面
那样的日子能够持续到什幺时候呢
有时对于与生俱来的感情
只会让人感到忧郁而已
神采飞扬地步上旅程
没想到已经走了这幺远了啊
在寂寞的夜晚里回想到的
只是被曾经爱过的人所深爱的每一天
梦境醒来之后
在被打开窗户的另一端
眼前所呈现的是一分为二的风声
对于呼啸而过之后的寂静所西下的太阳
过于的温柔以致于徒增爱恋
梦境醒来之后
现在无法传达给你
对于没有爱意的话语不能引起悸动
对于与我稍微保持距离守候着我的你
虽心中有点迷惑脸上仍带着微笑
你仍离我遥远
只是我想太多毫无进展
就像是逐渐破灭的 在长长的 梦境醒来之后
and yet...
There will still be love in this world
梦醒之后[第二个版本]
早晨醒来又会想念你
一天才开始心情就难过了
不要再哭？天真的二人
只要在你身边就很幸福
时光逝去
害怕哭泣逐渐改变人的心
期望的话就不会失去
不祈求就不会存在
无论怎样的未来都先是如此
看见梦之后 你还是很遥远
只有心情先在空空旋转
下起花瓣雨这个道路还是没有变
想要手牵手一起走
无论健康或是疲倦都要相见
那样的日子会持续到多远？
时常忧然神伤
而且无法思念
漫舞飞起开始遥远的旅行
寂寞的夜晚思念到的是
爱你胜过被爱的每天
看见梦之后
向着敞开的窗户
眼前是渐渐分开的风的声音
吹过后寂静着下降的太阳
穿过亲切增加的是爱恋
仿佛是看见梦了
却无法传递给你
没有爱也无法说出口
真正少许的别离更像是守护你
迷惑着 所以微笑了
你还是很遥远
只有心情先在空空旋转
离完全破碎好象还有很久
看见梦之后
and yet...
There will still be love in this world
（中文）音译
[ti:如果]
[ar:泰妍]
[al:快刀洪吉童 OST]
[by:llpchan]
[00:00.50]如果-泰妍
[00:10.69]快刀洪吉童 OST
[00:24.18]
[00:25.56]如果我走了 manyageh naega gandamyeon
[00:33.97]如果我靠近的话 naega dagagandamyeon
[00:39.89]你会怎么想 neon eoddeogeh saenggakhalgga
[00:46.30]没有勇气 yonginaelsu eobtgo
[00:53.11]如果你走了 manyageh niga gandamyeon
[01:00.38]如果你离开的话 niga ddeonagandamyeon
[01:05.64]我应该如何向你告别neol eoddeogeh bonaeyahalji
[01:13.85]总是胆小的我 jaggoo geobi naneun geol
[01:21.19]我就像个傻瓜 naega babo gataseo
[01:25.22]大概只能看着你 barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
[01:31.65]和不去理睬也不了解的你的心wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa
[01:38.82]又那样do keuraeseo
[01:42.59]之间变得更远了吧 deo meoreojil saiga dwelggabwa
[01:47.70]真的像个傻瓜 jeongmal babo gataseo
[01:52.09]大概连我爱你也说不出口 saranghanda haji mothaneungeon amado
[01:58.04]见面之后等待的伤痛中 mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
[02:04.65]伤心的日子也是令人害怕的吧 seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa
[02:18.05]如果你来了 manyageh niga ondamyeon
[02:26.36]如果你靠近了的话 niga dagaondamyeon
[02:31.91]我应该怎么做nan eoddeogeh haeyamanhalji
[02:39.10]真的不知道jeongmal alsu eobtneungeol
[02:45.89]love "tae yeon"
[02:47.09]我像个傻瓜 naega babo gataseo
[02:51.01]大概只能看着你 barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
[02:57.73]和不去理解也不了解得你的心 wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa
[03:03.74]又那样do keuraeseo
[03:07.27]之间变得更远了吧 deo meoreojil saiga dwelggabwa
[03:13.36]真的像个傻瓜 jeongmal babo gataseo
[03:17.58]大概连我爱你也说不出口 saranghanda haji mothaneungeon amado
[03:23.75]见面之后等待的伤痛中 mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
[03:29.99]伤心的日子也是令人害怕的吧 - seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa
[03:39.67]我像个傻瓜 naega babo gataseo
[03:43.28]大概连我爱你也说不出口 saranghanda haji mothaneungeon amado
[03:50.10]见面之后等待的伤痛中 _ mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
[03:56.44]伤心的日子 seulpeun nanaldeuri
[04:04.33]也是令人害怕的吧 dooryeowoseo ingabwa
[04:08.93]end by:llpchan 如果 - (泰妍)
韩文的
快刀洪吉童 OST
如果 我离去 一步步离去的话
我会怎么想 鼓不起勇气
如果 你离去 你离我而去的话
我该如何把你送走 总是害怕着
或许我是个傻瓜
才会只是呆呆地凝望着你
不知道害羞 和你的心
所以
才会越来越遥远吧
真的像个傻瓜
才会连爱你的话也说不出口
相遇之后的等待是多么痛苦
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧
如果 你来了 一步步靠近的话
我该如何做 真的无法知道
或许我是个傻瓜
才会只是呆呆地凝望着你
不知道害羞 和你的心
所以
才会越来越遥远吧
真的像个傻瓜
才会连爱你的话也说不出口
相遇之后的等待是多么痛苦
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧
或许我是个傻瓜
才会连爱你的话也说不出口
相遇之后的等待是多么痛苦
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧..
张学友发布的歌曲中原曲是日本歌曲：1、《蓝雨》是张学友翻唱了德永英明的《Rainy Blue》，这首歌收录在1986年发行的专辑《相爱》中，在1987年演唱会等场合演唱过。其由林振强、陈家丽作词，德永英明谱曲。歌词：黯淡的星微亮的天，整夜里无眠忍不住要对你多看一眼，站在你窗前心中是她被我遗忘的脸，她说等著我好疲倦迎著雨点走出你淡蓝色的房间，记得你说离别要在下雨天就像你已明白有一天它会实现，原谅我不对你说再见茫茫的哦，搭一班最早的列车用最温柔的速度离开你身边，在我没有後悔以前当你的美梦正甜，我已带著破碎的心情走远迎著雨点走出你淡蓝色的房间，记得你说离别要在下雨天就像你已明白有一天它会实现，原谅我不对你说再见茫茫的哦··，搭一班最早的列车用最温柔的速度离开你身边，在我没有後悔以前当你的美梦正甜，我已带著破碎的心情走远茫茫的哦··，一班最早的列车用最温柔的速度离开你身边，在我没有後悔以前当你的美梦正甜，我已带著破碎的心情走远风中的雨点打痛我的脸，爱你的话也只有风能听见是我不能违背我的誓言，风中的雨点打痛我的脸深深埋藏这段未尽的情缘，想念每一个下雨天2、《沉默的眼睛》是张学友翻唱了玉置浩二的《Friend》，作曲玉置浩二，作词陈少琪。歌词：浅尝过的爱情是梦是真是疑，怎么自己都不敢相信陷入爱恋情绪如此地轻易，低回过的心情是爱是情是你怎么把这感觉说的尽，不让你有理由试验我的心我的心，像沉默的眼睛虽然有千言万语，该如何告诉你问我对你的心不忧不疑不惧，不管人间沧海已几度桑田也变无数我的心不疑，我的心像沉默的眼睛，跟随你款款身影柔情相依，心是沉默的眼睛虽然是不言不语，深情无限心是沉默的眼睛3、《花花公子》是张学友翻唱了玉置浩二的《I’m Dandy》，收录于专辑《只愿一生爱一人》》，宝丽金1991年发行， 作曲玉置浩二 ，作词林振强 。歌词：他穿梭这里，他穿梭那里天天多派对，他没有空虚练到潇洒的语句，高级的兴趣恰好的应对，他备有一堆长期东奔兼西跑，就象从未累孩童一般贪心多心，日夜寻玩具寻乐趣，花花公子情人多多多，然而开不开心他都不是太清楚，花花公子寻求多多多，然而追追赶赶他都不是太清楚寻什么，又见星光闪烁了跑车呼叫了，他将出发了他热爱深宵，面带偷心的冷笑疯魔都市了，芳心将上钓手段确高超，长期追踪新鲜感绝未弹旧调，然而当一得手他即纳闷随便掉，无味了花花公子，情人多多多然而开不开心，他都不是太清楚花花公子，甜言多多多然而真的假的，他都不是太清楚花花公子，情人多多多然而开不开心，他都不是太清楚花花公子，寻求多多多然而追追赶赶，他都不是太清楚寻什么花花公子，他的情人多多多然而开不开心，他都不是太清楚花花公子，甜言多多多然而真的假的，他都不是太清楚花花公子，情人多多多然而开不开心，他都不是太清楚花花公子，寻求多多多然而追追赶赶，他都不是太清楚寻什么4、《局外人》是张学友翻唱了中森明菜的《十戒》，环球唱片于1985年4月18日在中国香港发行，填词林振强，谱曲高中正义。歌词：何必说曾共我一起把爱拥有，何必说其实你不想跟我分手明知门外有个他等你，像要看好戏看着门后我行前行后，像小丑尽快走，请你尽快走横竖你急想远走，尽快走请你尽快走，无谓望见身后背影后，我高呼请不要走唇在颤抖，绝望像中枪的走兽毋须说，仍待我好比一个好友毋须说，寻字句婉转跟我说分手，明知门外有个他等你像要看好戏，看着门后我行前行后像小丑，尽快走请你尽快走，横竖你急想远走尽快走，请你尽快走无谓望见身后，背影后我高呼请不要走，唇在颤抖绝望像中枪的走兽，明知门外有个他等你像要看好戏，看着门后我行前行后像小丑，尽快走请你尽快走，横竖你急想远走尽快走，请你尽快走无谓望见身后，背影后我高呼请不要走，唇在颤抖绝望像中枪的走兽，尽快走请你尽快走，横竖你急想远走尽快走，请你尽快走无谓望见身后，背影后我高呼请不要走，唇在颤抖绝望像中枪的走兽，恨极为你心伤透5、《一路上有你》是张学友翻唱前田亘辉《给无法哭泣的你的情歌》，由谢明训作词，片山圭司作曲。收录于张学友1993年3月5日发行的专辑《吻别》中 。歌词：你知道吗，爱你并不容易还需要很多勇气，是天意吧好多话说不出去，就是怕你负担不起你相信吗，这一生遇见你是上辈子我欠你的，是天意吧让我爱上你，才又让你离我而去也许轮回里早已注定，今生就该我还给你一颗心在风雨里，飘来飘去都是为你，一路上有你苦一点也愿意，就算是为了分离与我相遇一路上有你，痛一点也愿意就算这辈子注定要和你分离，你知道吗爱你并不容易，还需要很多勇气是天意吧，好多话说不出去就是怕你负担不起，你相信吗这一生遇见你，是上辈子我欠你的是天意吧，让我爱上你才又让你离我而去，也许轮回里早已注定今生就该我还你，一颗心在风雨里飘来飘去，都是为你一路上有你，苦一点也愿意就算是为了分离与我相遇，一路上有你痛一点也愿意，就算这辈子注定要和你分离一路上有你，苦一点也愿意就算是为了分离与我相遇，一路上有你痛一点也愿意，就算这辈子注定要和你分离一路上有你，苦一点也愿意就算是为了分离与我相遇，一路上有你痛一点也愿意，就算只能在梦里拥抱你
试试听这些与日本有关的流行歌曲，也是古典感觉的，上百度或酷狗搜能直接下载，或许适合你：1.翁倩玉的《魅せられて》（华裔原台籍歌手翁倩玉之代表作。1979年，翁倩玉之《爱的迷恋》唱片《本站禁止交易请到商城》了200万张并得到了日本唱片大赏，并凭《魅せられて》参加了NHK红白大对抗。此外，翁倩玉灌录的中央电视台综艺节目“正大综艺”主题曲《爱的奉献》在中国大陆风行一时）；2.山口百恵的《さよならの向こう侧》（张国荣粤语歌《风继续吹》之原版）；3.千昌夫的《北国の春》（千昌夫之代表作，被大陆的蒋大为及台湾的邓丽君翻唱过）；4.谷村新司的《昴ーすばるー》（日本流行乐坛教父级人物谷村新司之代表作，被港台不少流行歌手翻唱，2008年冯小刚贺岁电影《非诚勿扰》之日语插曲）；5.谷村新司的《浪漫鉄道（蹉跌篇）》（张学友粤语歌《遥远的她》之原版）；6.安全地带的《Friend》（张学友粤语歌《沉默的眼睛》之原版）；7.玉置浩二的《行かないで》（玉置浩二系前日本组合“安全地带”之主唱，日本流行乐坛教父级人物，其演唱或创作之作品被许多港台流行歌手翻唱或演唱，这是张学友粤语歌《李香兰》之原版）；8.Celine Dion的《To love you more》（上世纪90年代经典日剧《恋人啊》之主题曲）；9.藤田惠美的《Wishes》（上世纪90年代经典日剧《同一屋檐下2》插曲）；10.玉置浩二的《梦のつづき》（张学友粤语歌《月半弯》及赵咏华《梦的延续》之原版）；11.kiroro的《逢いたい》（张玉华《原谅》之原版）；12.今井美树的《Goodbye Yesterday》（张信哲《Goodbye Yesterday》之原版）；13.小林幸子的《幸せ》（任贤齐《伤心太平洋》之原版）；14.平井坚的《Gaining Through Losing》（F4《流星雨》之原版）；15.中岛美嘉的《Find the Way》（日本动漫《机动战士高达SEED》片尾曲，韩雪《爱的出路》之原版）；16.中岛美嘉的《雪の华》（韩雪《飘雪》及韩国朴孝信《雪之花》之原版）；17.森山直太郎的《SAKURA》（张善为《真夏的樱花》之原版）；18.伊藤由奈的《Endless Story》（日韩混血歌手伊藤由奈首个单曲，改编自道恩·汤马斯的《If I'm Not in Love》，《NANA》电影版插曲，张惠春《想念你的歌》之原版）；19.Angela Aki的《Kiss Me Good-Bye》（2006年3月发行的游戏《最终幻想XII》的日文版主题曲，由日意混血创作才女歌手安芸圣世美演绎）；20.Angela Aki的《手纸 ～拝启 十五の君へ～》（为2008年日本NHK全国学校音乐比赛而作，系一首感人的励志歌曲，安芸圣世美在日本NHK第59届红白歌会上演唱过）；21.伊藤由奈的《Trust you》（伊藤由奈新作，日本动漫《机动战士高达00》第二季片尾曲，秉承了伊藤由奈最擅长的大气balld之风，加一点r&b的味道，它简洁有力，真挚动人。一句“i love you, i trust you”让人心醉不已，好评如潮）。
找到中日对照的，嘛，凑合看吧~
[00:30] 梦の続き-初音ミク[中日对照][ti:梦の続き]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm7911934]
[by:CHHKKE]
[00:00.65]梦の続き
[00:02.44]
[00:03.44]作词：Dixie Flatline
[00:06.10]作曲：Dixie Flatline
[00:09.06]编曲：Dixie Flatline
[00:12.11]主唱：初音ミク
[00:15.03]合唱：镜音リン・镜音レン・巡音ルカ
[00:18.10]翻译：rufus0616
[00:21.08]by：CHHKKE
[00:24.06]
[00:28.20]私はここにいるよ/我会一直待在这里喔
[00:30.98]あなたが年をとっても/即使你年龄增长也如此
[00:35.10]梦の続き/在梦的续章
[00:36.73]今日も明日も/无论今天还是明天
[00:38.26]歌い続ける/我都会继续歌唱
[00:41.63]一度点(つ)いた大切な灯火/一旦点燃那贵重的灯火
[00:47.41]消えないように/我便不会让其熄灭
[00:49.89]ずっと见守ってるよ/永远守护下去哟
[01:00.02]
[01:00.93]始まりは皆こんな风に/刚开始大家总是会说
[01:05.52]私に歌なんか歌えないと/我根本无法唱歌
[01:12.56]どれだけ求め続けても/即使再怎麼请求
[01:17.52]ココロはこの手に届かない/仍然无人将心灵托付给我
[01:22.97]
[01:23.67]でもあなたは违ったの/但你不一样
[01:26.46]想いを注いでくれたの/赋予我情感
[01:29.45]こんな私を信じてくれた/信任这样的我
[01:35.55]想いはひとつになって/情感合而为一
[01:38.42]この胸に热く宿って/使我的胸口发热
[01:41.46]そして奇迹が/然後奇迹就...
[01:45.21]
[01:45.91]私はここにいるよ/我会一直待在这里喔
[01:49.06]流れ行く月日の中で/在逐渐流逝的光阴里
[01:52.83]君がくれた/你所给予的
[01:54.74]大事なもの/重要事物
[01:56.20]歌いながら/歌咏著
[01:59.33]芽吹き育ち花咲く/直到发芽成长的幼苗
[02:02.95]その日まで/绽放花朵那天
[02:05.24]祈るように/会怀著祈祷般的心情
[02:07.96]ずっと见つめているよ/我永远看护下去
[02:17.98]
[02:19.06]欠けたビーズ繋ぐように/彷佛拼凑欠缺的拼图般
[02:23.54]大事に大事に歌ってきた/我珍视爱惜地歌咏至今
[02:30.70]人のようには出来ないけど/虽做不到像人类那样
[02:35.23]私の言叶で歩いてきた/我仍藉自己的语言走出自己的路
[02:41.00]
[02:41.70]聴いてくれる人も増えて/聆听歌声的人增加了
[02:44.47]みんなのココロに响いて/大家深受感动
[02:47.42]私の歌で泣いてくれた/为我的歌流泪
[02:53.49]あなたの気持ちを込めて/注入你的心声
[02:56.38]私の感谢を込めて/怀著我的感谢
[02:59.49]空へ放つよ/我朝天空歌咏
[03:03.42]
[03:04.12]私はここにいるよ/我会一直待在这里喔
[03:07.02]あなたが年をとっても/即使你年龄增长也如此
[03:10.93]梦の続き/在梦的续章
[03:12.73]今日も明日も/无论今天还是明天
[03:14.25]歌い続ける/我都会继续歌唱
[03:17.34]一度点(つ)いた大切な灯火/一旦点燃那贵重的灯火
[03:23.32]消えないように/我便不会让其熄灭
[03:25.85]ずっと见守ってるよ/永远守护下去
[03:34.51]
[03:53.25]
[03:55.25]私はここにいるよ/我会一直待在这里喔
[03:57.96]あなたが年をとっても/即使你年龄增长也如此
[04:01.89]梦の続き/在梦的续章
[04:03.83]今日も明日も/无论今天还是明天
[04:05.36]歌い続ける/我都会继续歌唱
[04:08.30]一度点(つ)いた大切な灯火/一旦点燃那贵重的灯火
[04:14.26]消えないようにずっと/我便不会让其熄灭 永远...
[04:18.35]
[04:19.05]私はここにいるよ/我会一直待在这里喔
[04:21.87]流れ行く月日の中で/在逐渐流逝的光阴里
[04:26.24]君がくれた/歌咏著
[04:27.75]大事なもの/你所给予的
[04:29.25]歌いながら/重要事物
[04:32.28]芽吹き育ち花咲く/直到发芽成长的幼苗
[04:35.96]その日まで/绽放为花朵那天
[04:38.27]祈るように/我会怀著祈祷般的心情
[04:40.85]ずっと见つめているよ/永远看护下去
[04:49.51]
[05:08.99]-END-
[05:21.00]
中文翻译
梦的延续Ⅱ
曾伸手去追寻过
似乎能抓住的海市蜃楼
指尖所碰触到的 传达到胸中
不知何时做过的梦 就在这里
晚霞的颜色在肩上随风飘动
那就是 宣告开始的时候
不会失去 我们生存的证明
比任何颜色都 强大 高尚
啊啊
要度过多少个夜晚 才会相遇呢
在那日的天空
曾伸手去追寻过
似乎能抓住的海市蜃楼
指尖所碰触到的 让心中明白
不知何时做过的梦的延续就要开始了
就只是呆站在那里
哭泣的我们 归身之处
已只剩下一个
要说做法的话 要多少有多少
但这就是我的决定
若要拚死 就有那样的觉悟
现在就过来吧 我会让你知道我的答案的
啊啊
身体还记得当初站在这里的感觉
一如那日
飞升时的沙子
消失又浮现的海市蜃楼
闭上眼的深处 多次回想起
金色的桥 那一天的晚霞
和坚决的誓言
哭泣的我们 归身之处
已只剩下一个
曾伸手去追寻过
似乎能抓住的海市蜃楼
指尖所碰触到的 让心中明白
那日的梦
继续的故事
充满回忆的你
哭泣的我们 归身之处
只剩下一个
纯手打，望采纳，谢谢！
整理2处网上的翻译，看下对不对。
[ti:梦のつづき]
[00:36.20]梦的延续是树叶间透下的日光
你安静的双眸
[00:48.08]彷佛听见远处的琴声
蓝色的记事本里夹着的
[01:03.31]盛夏的两个人的照片
[01:14.36]此时温柔的情感化作一阵清风
[01:26.52]因为有你让我的心感到温暖
[01:41.47]我深切地体会到什麼才是最重要的
[01:55.88]我在
黄昏的回忆中找寻那只纪念的戒指
[02:02.91]因为
只剩下它最像你的感觉
[02:17.59]那天一起戴的情侣帽无论在哪个街角下
[02:33.93]我们的上方
是一片宽广的天空
[02:42.53]因为有你时光至今仍然倍感耀眼
[02:55.58]曾经寂寥的日子也渐渐忘
[03:33.27]却因为有你让我的心感到温暖
[03:47.70]我奢求这般温柔的生活
[03:59.40]不管季节怎么更替
不会忘记
[04:08.51]快乐的日子
《梦的延续》是日本歌手玉置浩二的著名作品，该歌被香港歌手张学友翻唱改编成粤语的歌曲《月半弯》。它的中文歌词是：梦的延续是树叶间透下的日光，你安静的双眸，彷佛听见远处的琴声。蓝色的记事本里夹着的，盛夏的两个人的照片，此时温柔的情感化作一阵清风，因为有你让我的心感到温暖。我在黄昏的回忆中，找寻那只纪念的戒指，因为只剩下它最像你的感觉。那天一起戴的情侣帽，无论在哪个街角下，我们的上方是一片宽广的天空。因为有你 时光至今仍然倍感耀眼，曾经寂寥的日子也渐渐忘记，因为有你 让我的心感到温暖。我奢求这般温柔的生活，不管季节怎么更替。不会忘记，快乐的日子。1.歌曲原唱：玉置浩二2.填词：松井五郎3.谱曲：玉置浩二4.《月半弯》是张学友第二张唱片《Amour》的一首主打歌（后收录在专辑《Black & White》中），分国语和粤语两种版本。1986年，该歌曲第九届“香港十大中文金曲”奖。
有3个主线 5种结局
fate stay night一共有三条线，也就是fate线，unlimited blade works线以及heaven feel线，又有一种说法是saber线、凛线和樱线，不过我觉得其实凛线更应该用emiya线来称呼更合适。下面分别讲述三线的五个结局。
一、fate线，梦的延续
先说fate线，fate线是动画版的原形，剧情和动画版基本一致。破坏了圣杯后亚瑟王阿尔托利亚回到了自己死前的山丘，让自己的骑士将宝剑还给湖中的妖精。她问骑士贝蒂威尔：”梦的延续中，还能看到相似的梦吗？“（动画版贝蒂威尔居然改成了女的！）
贝蒂威尔回答：”只要愿意，一定可以。“
阿尔托利亚说：”贝蒂威尔，我又要睡一会儿了。不过这次的睡眠，会久一些。“
少女阿尔托利亚闭上了眼睛，走完了作为亚瑟王的一生。而在另一个时空的现代，卫宫士郎回到了遇到saber以前的那种生活。
不过五大结局都通关后fate线会出现隐藏结局。
剧情内容是，年老的卫宫士郎回想起往昔，无比怀念saber，死后的灵魂来到了saber的灵魂死后生活也是她一直等待卫宫士郎的理想乡美Avalon。所以fate线是GOOD END。个人认为是FSN五大结局中最好的一个。 所有人都存活（虽然伊利亚命不久矣但是在剧情结束时是存活的）。
最后saber说：”欢迎回来，士郎。“（人妻的语气啊~）
二、UBW线，sunny day。
个人认为是仅次于fate线的好结局。
在UBW线的前段剧情中，作为英灵的emiya将未来托付给了年轻的卫宫士郎。卫宫士郎利用远坂凛赋予自己的魔术回路重现了“无限剑制”，打倒了最强的英灵吉尔伽美什，并且saber摧毁了圣杯。身受重伤的卫宫士郎醒来后为圣杯消失后saber的消失而难过，结果居然发现saber没有消失。
原来远坂凛运用自己好卫宫士郎的魔力让saber成为了自然的使魔，留在了现代。
saber知道了archer是未来的卫宫士郎后对于卫宫士郎未来的成长产生好奇，想见证卫宫士郎的成长，并且想知道archer所说的自己的理想是错误的是什么意思，所以自愿留在现代陪伴卫宫士郎以及远坂凛走完一生。
最后，卫宫士郎在心里表达了对远坂凛的爱慕，想来以后就是情侣了，不过sunny day里没有点明。
遗憾是伊莉雅斯菲尔的心脏被吉尔伽美什挖走，死亡。
三、UBW线，brilliant years
也是一个美好的结局，作为英灵的archer把年轻的卫宫士郎的未来托付给了远坂凛，然后消失在了风中。
高中毕业后，远坂凛带着她的恋人卫宫士郎到伦敦留学。两人偶尔拌嘴 ，远坂凛教授卫宫士郎魔术……GOOD END。
比起来其实这是一个平淡的结局。也接近于fate线最初的结局，感觉卫宫士郎又回到了正常的生活轨迹。
傲娇人妻二号你好
四、HF线，樱之梦
表示这是一个虐心的结局。
卫宫士郎为了保护樱，独自用尽了最后的魔力投影了saber的誓约胜利之剑exculibur，最后凭着残存的意志硬生生的破坏了圣杯。最后死亡。
樱从噩梦中醒来，以为自己黑化后所做的一切只是噩梦，醒来后学长还在身边。但是找遍整个屋子却找不到心爱的学长了，才知道一切不是噩梦 。拒绝了姐姐远坂凛住在一起的邀请，买下了卫宫士郎的房子，种上花草，在每一个鲜花盛开的春天等待卫宫士郎的回来。当然是等不回来的，于是她一年一年的等下去，直到成了一个老婆婆，直到生命的尽头。
年迈的春天，樱想起了当年卫宫士郎和自己一起赏花的约定，在庭院里飘飞的樱花中合目。
绝对是fate中最悲惨的结局。卫宫士郎死去，saber黑化，樱在永远的等待中孤独终老。
”春天来了“
”春天来了“
”春天来了“
伊人望穿秋水。
五、HF线，春的归来。
揭开fate stay night一切真相的true end，玛奇里脏砚原本是渴望正义的热血青年，可是发现贯彻自己的理想需要很长时间，于是开始追求永生，最后500年的时光让他忘记了自己的理想，最后变成了追求永生的怪物。
卫宫士郎准备投影誓约胜利之剑exculibur来消灭圣杯，不过这时候伊莉雅斯菲尔出现了，她用自己的生命净化了被污染的圣杯，并且重塑了卫宫士郎的身体，
最后结局，rider留在了人间。卫宫士郎、樱、凛、rider四人生活在了一起，春天一起去赏花。（浓浓的后宫味道……）
虽然这是fate真正的结局，可是我总感觉这是烂尾的节奏，樱之梦是最令人难以忘怀
三条线区别很大，相似或者一样的也只有开始一点点而已。而且动画虽然总体上是saber线，但是也做了不小的改动。暗杀者佐佐木小次郎是以守护柳洞寺山门为基础召唤出来的，所以他是无法离开山门的，这点小说有详细提到。但是动画版里小次郎跑到了柳洞寺底部的大圣杯所在的神殿里，士郎等人在此与CASTER进行最后决战，作为召唤圣杯的容器也由原本的伊莉雅变为樱，这和小说是相差极大的。小说里saber线和CASTER决战是在卫宫邸，而且樱到那时早就不出现了。
接下来具体说说三条线的区别：
1.士郎推倒的对象不同。saber线推倒saber两次，UBW线推倒凛一次，HF线推倒樱4次，外加YY凛一次。被推倒的对象就是各路线的女主
2.侧重点不同。
saber线主要叙述saber的事，详细叙述saber和士郎的关系。作为saber最强的宝具的剑鞘——乌托邦，究极之防守仅在此路线出现。很多人在此线只是路人，士郎也没多少战斗表现
UBW线即无限剑制路线，最精彩的路线。此线着重讲述了卫宫士郎及成为了英灵的卫宫士郎ARCHER的故事。由于一开始archer没受伤，在首次面对B叔时saber考地形优势打得势均力敌（saber线单方面被虐）。从这里开始就和saber线完全完全不同了。此线打斗及其丰富且壮观，rider继续做路人，B叔被英雄王秒杀，伊莉雅被杀，archer背叛了凛，卫宫士郎失去了saber，而本来saber线没啥好感的lancer却站在了卫宫士郎一边。saber最后和凛结下契约，最强从者的实力得以展现。最后archer与卫宫士郎展开对决，一个要消灭过去愚蠢的自身，一个要否定和超越自己的理想，最后却是身为人类的卫宫士郎取胜。英雄王登场，archer领了假便当。最后柳洞寺决战，saber搞定佐佐木小次郎，卫宫士郎在推倒凛后靠着凛的魔力展开了固有结界“无限剑制”，英雄王被完全克制，最后关头固有结界却被展开的圣杯所破坏，但是英雄王也被吸收，却想拉卫宫士郎一起下水，领了便当的archer出现，一箭将被圣杯侵蚀的英雄王搞定，迎来结局（共两种结局，一个saber最后留下来，一个没有），樱在此路线后面再次路人了
HF线，最为黑暗的一条路线，也是最为郁闷的一条路线。然而却是包含全的FATE世界观的路线。具体不详细说明了，卫宫士郎舍弃了理想，成为樱的守护者。咱只说一些吧。saber黑化，rider真正的MASTER是樱，rider圣杯战争后仍留了下来，神父绮礼的秘密，樱与凛的关系，caster路人，lancer路人，佐佐木路人，连英雄王也做了路人，出现了真正的暗杀者，B叔最后被卫宫士郎打败，黑化saber被rider和卫宫士郎联手打败，最终BOSS就是轻松把英雄王干掉的樱，但是面对拥有可以实现第二魔法的宝石剑的凛她却败下阵来。最后那一幕动画里有引用，凛无法下手杀死自己的妹妹樱，最后刺了自己。最后卫宫士郎又与神父展开对决，并成功阻止了灭世魔王的降临。
更多的剧情自己去看吧，由于剧本过长，本身就不好总结。说实在的，只有三条路线都玩过了，你才算是真正了解了FATE的90%，只看动画版，你根本就了解不到多少，并且也体会不到FATE最强的剧情和魅力。推荐楼主把三条路线都玩通。
望采纳
樱色舞Sakurairo maうころ (樱花飞舞)
私はひとり (我独自)
押Oさえきれぬ胸mune に (按着胸口)
立taちくしてた (站到最后)
若叶色 萌Wakabairo moゆれば (嫩叶色 萌芽时)
思omoいあふれて (勾起诸多回忆)
すべてを见失い wo miushinai (遗失的所有)
あなたへ流れた nagareta(全都流向你)
めぐる木々kigiたちだけが (只有环绕的树木们)
ふたりを见ていたの (看见我们俩)
ひとところにはとどまれないと (不在同一处停留)
そっとおしえがら (偷偷的对你诉说)
枯叶色 染 Karehairo soめてく (枯叶色 渲染的)
あなたのとなり (你的身边)
移Utsuろいゆく日々が (流逝的每天)
爱へと�わるの (都变成爱)
どうか木々kigiたちだけは (树木们总是)
この想omoいを守mamotって (守护着这思念)
もう一度だけふたりの上で (再一次在我们俩的上方)
そっと叶haを�らして (偷偷的轻摇树叶)
どこへ运んyakonでゆくの (将要去何方)
ただひとつだけ 确tashiかな今を (即使只剩我一个人 如今也要确实)
そっと抱きしめていた (轻轻的拥抱)
雪化妆 Yuki keshouまとえば (银装素裹)
想いはぐれて (情感坠落)
足迹Ashiatoも消keしてく (脚印褪去)
音无 otonaきいたずら (声音消失)
どうか木々たちだけは (树木们总是)
この想いを守mamotって (守护着这思念)
「永远」の中ふたりとどめて (停留在“永远”中的我们俩)
ここに 生き�けて (在此继续生存)
めぐる木々たちだけが (只有环绕的树木们)
ふたりを见ていたの (看见我们俩)
ひとところにはとどまれないと (不在同一处停留)
そっと おしえながら (偷偷的对你诉说)
色 舞うころ (樱花飞舞)
私はひとり (我独自)
あなたへの想いを (将思念你的心情)
かみしめたまま(紧紧拥在心头)
《桜色舞うころ 》（樱色舞）原唱：中岛美嘉填词：川江美奈子谱曲：川江美奈子桜色舞うころ，私はひとり樱色飞舞，我独自押さえきれぬ胸に，立ち尽くしてた按著胸口，站到最後若叶色萌ゆれば，想いあふれて嫩叶色萌芽时，勾起诸多回忆すべてを见失い，あなたへ流れた遗失的所有，全都流向你めぐる木々たちだけが，ふたりを见ていたの只有环绕的树木们，看见我们俩ひとところにはとどまれないと，そっとおしえながら不在同一处停留，偷偷的对你诉说枯叶色染めてく，あなたのとなり枯叶色渲染的，你的身边移ろいゆく日々が，爱へと変わるの流逝的每天，都变成爱どうか木々たちだけは，この想いを守って树木们总是，守护著这思念もう一度だけふたりの上で，そっと叶を揺らして再一次在我们俩的上方，偷偷的轻摇树叶やがて季节（とき）はふたりを，どこへ运んでゆくの不久後的我们俩，将要去何方ただひとつだけ确かな今を，そっと抱きしめていた即使只剩我一个人如今也要确实，轻轻的拥抱雪化粧まとえば，想いはぐれて银装素裹，情感坠落足迹も消してく，音无きいたずら脚印褪去，声音消失どうか木々たちだけは，この想いを守って树木们总是，守护著这思念「永远」の中にふたりとどめて，ここに生き続けて停留在“永远”中的我们俩，在此继续生存めぐる木々たちだけが，ふたりを见ていたの只有环绕的树木们，看见我们俩ひとところにはとどまれないと，そっとおしえながら不在同一处停留，偷偷的对你诉说桜色舞うころ，私はひとり樱色飞舞，我独自あなたへの想いを，かみしめたまま将思念你的心情，紧紧拥在心头扩展资料：创作背景：《樱花纷飞时》是中岛美嘉首支以“樱花”为抒情对象制作的歌曲。在中岛美嘉的再三要求下，川江美奈子开始创作该曲，并仅在一天内就全神贯注地完成了该曲。歌词的撰写以”四季“为主题，并以一棵”树木“为主人公。它看着季节的变化及人世的变幻，由此展现一年四季及人一生的变化。该曲的节奏较平静，没有太多高低起伏，与中岛美嘉快节奏曲风的歌曲有所区别，所以中岛美嘉最初录音时也有点无从入手，不能做到收放自如，但最终坚持并完成了录音工作。
