雷·罗曼诺 Ray Romano -------------------------- 雷蒙德·巴龙 Raymond Barone （出演210集）
多莉丝·罗伯茨 Doris Roberts ------------------- 玛丽·巴龙 Marie Barone （210）
帕翠西亚·希顿 Patricia Heaton ----------------- 黛博拉·巴龙 Debra Barone （209）
布拉德·加瑞特 Brad Garrett --------------------- 罗伯特·巴龙 Robert Barone （207）
彼得·伯耶尔 Peter Boyle ------------------------- 弗兰克·巴龙 Frank Barone （203）
迈德林·史温顿 Madylin Sweeten ---------------- 艾丽·巴龙 Ally Barone （145）
索耶·史温顿 Sawyer Sweeten ------------------- 杰弗瑞·巴龙 Geoffrey Barone （132）
苏利文·史温顿 Sullivan Sweeten ---------------- 迈克·巴龙 Michael Barone （132）
莫尼卡·霍兰 Monica Horan ---------------------- 艾米 Amy Barone（66）
Jon Manfrellotti --------------------------------------- Gianni 基昂尼（24）
Andy Kindler ----------------------------------------- Andy 安迪（23）
Tom McGowan --------------------------------------- Bernie 伯尼（17）
Katherine Helmond ---------------------------------- Lois 罗伊斯（14）
Georgia Engel --------------------------------------- Pat 帕特（13）
Fred Willard ------------------------------------------ Hank 汉克（13）
Robert Culp ------------------------------------------- Warren 沃伦（11）
Maggie Wheeler -------------------------------------- Linda 琳达（11）
Chris Elliott -------------------------------------------- Peter 皮特（10）
Sherri Shepherd -------------------------------------- Judy 朱迪（9）
Alex Meneses ---------------------------------------- Stefania 斯坦法尼亚（6）
你是要央视配音的那个 还是双语的啊 央视配音的去人人都爱雷蒙德吧 那里有 双语的百度能搜索出来一堆- -
百度 人人都爱雷蒙德吧 里有1到8部第9部不知道有没有
http://tieba.baidu.com/f?ct=318898176&tn=baiduKeywordSearch&sc=588248&pn=0&rn=50&lm=4&rs3=0&word=%C8%CB%C8%CB%B6%BC%B0%AE%C0%D7%C3%C9%B5%C2
其他演员：Boy's Father (voice)丹尼·格洛弗Danny Glover安迪·麦克道威尔Andie MacDowell寇特妮·考克斯 Courteney Cox麦吉安·卡范娜 Megan Cavanagh 影片中的动物形象依旧沿袭了好莱坞梦工厂动画制作中最擅长的搞笑路线和拟人形态的面部表情，不过从影像质感和色彩饱满度来看，《疯狂农庄》因为采用CGI制作，并使用了SOFTIMAGE|XSI技术，相信会在视觉效果上有一个相当的突破。早在2004年8月Avid技术有限公司分支机构Softimage 公司，宣布成为史蒂夫·奥依戴柯克所创办的O Entertainment公司的分支机构，Omation Studios公司在之前已经安装了100座SOFTIMAGE|XSI系统，作为其即将制作的动画长片Barnyard主要的3D制作环境。这部影片揭示了barn animals不为人知的隐藏世界。大量的CG创作人员、动画师、compositors及建模师，将使用SOFTIMAGE|XSI软件，完成影片的制作，软件主要用于各种活跃角色的生成，SOFTIMAGE|XSI系统独特的无损角色生成工作流及照片级真实感工具，如毛发效果等，帮助他们制作出效果惊人的动画影片，片中的哺乳动物及其它CGI角色栩栩如生。“在选择《疯狂农庄》制作项目主要3D动画平台的时候，我们需要一个能够满足所有制作需求的独立系统，它应该能够提供：可定制的工具，帮助我们完成创建、动画、编辑等工作；高性能的建模工具集，包括所有关键的模拟特技；直观、开放、灵活的架构，让我们的创作人员能够快速掌握。”《疯狂农庄》的制作人，史蒂夫·奥依戴柯克说：“SOFTIMAGE|XSI拥有我们需要的一切，能够帮助我们将这个项目付诸实现。更重要的是，Softimage公司的支持服务令人印象深刻，在他们的帮助下，系统的应用效果远远超出了我们的预期。”靠一群操着男中音的奶牛唱唱跳跳撑起场面的《疯狂农场》阵容绝不输于同样以搞笑动物为题材的《冰河世纪》和《穿越篱墙》。曾经凭借《天才儿童：吉米·牛顿》《肥佬教授》、《冒牌天神》等代表作，史蒂夫·奥依戴柯克未满50就在自己的从影生涯里已经收获了过十亿的票房成果。史蒂夫·奥依戴柯克堪称全方位人才，最具代表的几部作品全由他本人自编自导，他的作品在迎合商业需要和焕发独立创作精神之间有着良好的契合点。许多对《疯狂农场》的介绍中必定出现“梦工场”的名字，但在“梦工场”被收购后推出的本片应该姓“派”或者“尼”而非“梦”。派拉蒙与尼克国际儿童频道合作制作的《疯狂农场》在一群科技精英努力下，达到了后者多年来动画制作水平的顶峰。史蒂夫·奥依戴柯克向来是开拓新兴电影技术的先锋，他联手Omation工作室，运用SOFTIMAGE|XSI系统作为开发《疯狂农场》主要的3D制作环境。由于影片对广阔而细节又相当复杂的背景、丰富、具有强烈区别效果的人物动作表情等有极高的要求，影片幕后结集众多优秀的CG创作人员、动画师、建模师，使用SOFTIMAGE|XSI软件完成创建、动画、编辑等工作。SOFTIMAGE|XSI高性能的建模工具集，直观、开放、灵活的架构，让创作人员能够快速掌握并及时地对任何瑕疵进行修改。观众可以通过农场房屋与自然环境细致的质感和动物毛发与肌理体会到在SOFTIMAGE|XSI系统独特的无损角色生成工作流及照片级真实感工具帮助下3D动画一直追求的极致效果。 史蒂夫·奥依戴柯克(Steve Oedekerk)是何许人也？如果曾经看过《肥佬教授》、《神探飞机头续集》以及2002年出品的《昆宝出拳》这些影片，或许你可以知道他是一个多么富有创造力和想像力的导演。年仅四十五岁的史蒂夫·奥依戴柯克他的个人作品表上的创作更是多不胜数，他的头衔不仅是导演，还是编剧、制片人、演员，他涉猎的范围有电影、电视、动画、正剧、喜剧等等，简直一个人就可以完成一部作品的方方面面。而这部新片《疯狂农庄》则由他本人自编自导。史蒂夫·奥依戴柯克从影至今，他编剧和导演的电影在全球范围内已经收入了超过十亿美元的的票房。史蒂夫·奥依戴柯克曾凭借2001年的作品《天才男孩吉米》(Jimmy Neutron: Boy Genius)获得了学院奖所授予的最佳动画电影，而2002年他导演兼主演的作品《昆宝出拳》(Kung Pow: Enter the Fist)，在上映的第一周周末即收回了所有的电影预算。另外，史蒂夫·奥依戴柯克的名字出现在美国顶尖喜剧俱乐部的名单中，特别为NBC、ABC和UPN等大电视台主演和制作了一系列电视节目。在史蒂夫·奥依戴柯克接受GameSpot关于《疯狂农庄》的采访中，我们可以了解到他在应对当今媒体杂糅的现状时的态度和计划，而他之前所拍摄的作品也曾被改编成电子游戏，一方面这样的经历是现今媒体发展的一种趋势，而另一方面史蒂夫·奥依戴柯克在其中也体会到一些违背电影本质的难题。这部《疯狂农庄》在电影上映之后也会面临被改编为游戏的结局，对于史蒂夫·奥依戴柯克来说，他已经体会和习惯这其中的乐趣，因为身份复杂的他面对观众心中一直抱持着信仰般的原则，那就是娱乐。 好莱坞的动画片制作后期配音是一个相当关键的环节，请来的配音演员首先得通过声音丰富而形象的展现出剧中动物们的精气神来，开心、忧伤、愤怒、幽默都得在配音演员惟妙惟肖的嗓音中得到呈现。而近年的动画片大制作更是力邀当红明星们的加盟，增添影片的票房号召力。《疯狂农庄》里的主角奥蒂斯的配音者是凯文·詹姆斯(Kevin James)，这位活跃在美国电影电视界的二流演员，胖胖的身材和剧中的奥蒂斯有着相似的体形，天生带着憨傻搞笑的神情。在他丰富的履历中多以配角出现，其中最为大家所熟悉的应该是美国从1996年到2005年热映的家庭情境喜剧《人人都爱雷蒙德》(Everybody Loves Raymond)。在2002年的《匹诺曹》(Pinocchio)中凯文·詹姆斯就曾以声音出镜，而这一次他成为《疯狂农庄》的声音主角，想必凭借他多年混迹影视界所磨练的精湛演技以及在《匹诺曹》中的出彩表现，一定会给观众带来一次开心之旅。 摄制格式Digital制作处理方法Digital洗印格式35 mm幅面35毫米遮幅宽银幕系统制作公司派拉蒙影业公司 Paramount Pictures [美国]Nickelodeon Movies [美国]O Entertainment [美国]Kumar Mobiliengesellschaft mbH & Co. Projekt Nr. 2 KG发行公司Bontonfilm [捷克] ..... (2006) (Czech Republic) (theatrical)派拉蒙影片公司Paramount Pictures Corporation [美国] ..... (2006) (Czech Republic) (theatrical)United International Pictures (UIP) [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)United International Pictures (UIP) [瑞士] ..... (2006) (Switzerland) (theatrical)United International Pictures (UIP) [法国] ..... (2006) (France) (theatrical)United International Pictures (UIP) [荷兰] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)United International Pictures (UIP) [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical)派拉蒙影业公司 Paramount Pictures [美国] ..... (2006) (USA) (theatrical)/(2006) (worldwide) (theatrical)Universal Pictures International ..... (2007) (Netherlands) (theatrical)其它公司Bulletproof Recording Company Inc. [美国] ..... soundtrack (as Bulletproof Records上映日期美国USA2006年8月4日 ..... (New York City, New York)新加坡Singapore2006年8月31日澳大利亚Australia2006年9月21日以色列Israel2006年10月5日德国Germany2006年10月5日阿根廷Argentina2006年10月12日委内瑞拉Venezuela2006年10月12日匈牙利Hungary2006年10月19日土耳其Turkey2006年10月20日英国UK2006年10月20日墨西哥Mexico2006年10月27日巴西Brazil2006年10月27日冰岛Iceland2006年10月27日西班牙Spain2006年10月27日巴拿马Panama2006年11月2日俄罗斯Russia2006年11月23日科威特Kuwait2006年11月29日挪威Norway2007年1月12日瑞典Sweden2007年1月12日意大利Italy2007年1月17日 ..... (Future Film Festival)芬兰Finland2007年1月19日丹麦Denmark2007年2月2日荷兰Netherlands2007年2月14日比利时Belgium2007年2月21日法国France2007年2月21日意大利Italy2007年2月23日
CBS常青王牌喜剧 。 故事发生在一个大家庭中，雷蒙是一个体育专栏作家，有一个漂亮的妻子和可爱的孩子。父母和他住对门，经常开门就进他家厨房，老妈见了雷蒙第一句话准是“你饿吗”。当警察的哥哥老大不小，一直和父母住在一起，有点儿缺心眼。哥哥一直很嫉妒雷蒙，认为好事都让雷蒙碰上了，他有句口头禅“大家都爱雷蒙”，正是该片片名的由来。该片港译为《开心老爹》。
和《成长的烦恼》、《欢乐一家亲》一样，《人人都爱雷蒙德》也是典型的美国家庭情景喜剧。剧中所有的故事、所有的笑料都是围绕着这个在烦恼中寻找快乐的美国家庭展开的。和《六人行》、《欲望都市》不同的是，《人人都爱雷蒙德》的观众群并不只是时髦的年轻人，它的原料全是普通家庭生活中的日常琐事，更适合全家老小一起观看。但也正因为如此，《人人都爱雷蒙德》的幽默方式是绝对小心谨慎、不敢越雷池半步的。也就是说，这里没有有意无意间抖落的黄段子，没有任何会引起某些人排斥反感的只言片语，而只有从最典型的家庭中提炼的素材。虽然《人人都爱雷蒙德》的巧思妙想和爆笑程度肯定不如《六人行》，但它在其独特价值的实现上——让所有同样生活在普通家庭中的人在这里找到快乐与烦恼的共鸣，从会心一笑中明白生活的道理——同样达到了登峰造极的成就。这也是为什么《人人都爱雷蒙德》的琐碎故事至今已经讲了9年，观众们仍然乐此不疲地守在电视机前看雷蒙德.巴隆一家无休止的矛盾与宽容、争执与和解。
另外值得一提的是，由于雷蒙德的职业是体育记者，因此本剧请来的客串明星也与众不同，他们不是好莱坞和百老汇的大腕，而是叱叱咤体坛的名将。比如冰坛女王凯特林娜.维特、美国职业棒球明星巴里.邦兹、橄榄球明星泰里.布莱肖等人都在第一季中惊艳现身，也算是电视剧的卖点之一。
出到第7季了! 剧情简介 雷蒙德.巴隆是纽约一家体育报社的记者。他与妻子戴博拉、四岁的女儿艾利以及一对两岁的双胞胎，迈克和杰夫里，一起住在纽约长岛一栋宽敞漂亮的房子里。雷蒙德在工作上取得的优异成就和宽容风趣的性格让他成为家人的骄傲，以及所有人爱戴的对象；贤妻良母型的全职母亲戴博拉的精心经营更让这个年轻的五口之家成为美国三好家庭的文明典范。然而，家家的确都会有本难念的经，影响雷蒙德一家美满生活的最大障碍不是雷蒙德繁忙的工作，也不是夫妻之间偶尔发生的小口角，而是来自住在马路对面的雷蒙德的父母和兄弟的骚扰——玛丽是个还算慈祥的老母亲，而且持家有道，只是强烈的控制欲、不停的唠叨以及无所顾忌地插手别人的生活有时的确会让人感到无法忍受；老爸弗兰克.巴隆则是个集各种恶习于一身的臭老头：自私、刻薄、吝啬、厚颜无耻、不近人情、不拘小节、不负责任，等等等等，所有这些劣品性只能让雷蒙德在妻子面前感到尴尬和惭愧；身高两米有余的警察哥哥罗伯特除了大脑不太发达，老爱从戴博拉的厨房和冰箱里偷吃东西，而且一边吃还一边发出奇怪声音以外，似乎就没有什么太大的毛病了，只是和事业有成、家庭幸福而且从小就是众人瞩目焦点的弟弟相比，婚姻破裂，年过四十还和父母同居一室的罗伯特难免有些自惭形秽，心存嫉妒，而且总有爱看雷蒙德出丑，甚至暗地里使绊子的小小嗜好，“人人都爱雷蒙德”正是这个大块头常常无奈地挂在嘴边的口头禅。 问题的关键不在于这几位难缠的家人经常来“光顾”雷蒙德夫妇的甜蜜小家，而是他们的身影无时无刻不出现在雷蒙德家的客厅里、厨房里、洗手间里、地下室里、甚至夫妻俩的床上。通常的情况是这样：玛丽风风火火地闯进厨房，声称在马路那边闻到戴博拉的冰箱里散发出不对劲的味道，于是开始亲自处理这些饮食方面的问题；接着弗兰克大大模大样走进来，埋怨玛丽没有把他伺候好，然后上楼去把戴博拉好不容易哄睡的孩子闹醒；紧接着，下班回家的罗伯特因为自己家中空无一人，于是也来到马路对面的弟弟家，开始洗劫戴博拉的冰箱和食柜。这些毫无预兆的不请自来，让本来就因照顾孩子、打点家务琐事而忙得焦头烂额的戴博拉感到心力交瘁、欲哭无泪，同时也使工作繁忙的雷蒙德更加难以找到与妻子孩子独处的机会。尽管如此，我们善良宽厚，人见人爱的男主角还是熟练地周转于妻子和父母之间，承担着调解家庭矛盾、修复家庭关系、控制家庭局势的重任。 和《成长的烦恼》、《欢乐一家亲》一样，《人人都爱雷蒙德》也是典型的美国家庭情景喜剧。剧中所有的故事、所有的笑料都是围绕着这个在烦恼中寻找快乐的美国家庭展开的。和《六人行》、《欲望都市》不同的是，《人人都爱雷蒙德》的观众群并不只是时髦的年轻人，它的原料全是普通家庭生活中的日常琐事，更适合全家老小一起观看。但也正因为如此，《人人都爱雷蒙德》的幽默方式是绝对小心谨慎、不敢越雷池半步的。也就是说，这里没有有意无意间抖落的黄段子，没有任何会引起某些人排斥反感的只言片语，而只有从最典型的家庭中提炼的素材。虽然《人人都爱雷蒙德》的巧思妙想和爆笑程度肯定不如《六人行》，但它在其独特价值的实现上——让所有同样生活在普通家庭中的人在这里找到快乐与烦恼的共鸣，从会心一笑中明白生活的道理——同样达到了登峰造极的成就。这也是为什么《人人都爱雷蒙德》的琐碎故事至今已经讲了9 年，观众们仍然乐此不疲地守在电视机前看雷蒙德.巴隆一家无休止的矛盾与宽容、争执与和解。 另外值得一提的是，由于雷蒙德的职业是体育记者，因此本剧请来的客串明星也与众不同，他们不是好莱坞和百老汇的大腕，而是叱叱咤体坛的名将。比如冰坛女王凯特林娜.维特、美国职业棒球明星巴里. 邦兹、橄榄球明星泰里.布莱肖等人都在第一季中惊艳现身，也算是电视剧的卖点之一。 这有下载: http://find.verycd.com/folders/%E4%BA%BA%E4%BA%BA%E9%83%BD%E7%88%B1%E9%9B%B7%E8%92%99%E5%BE%B7
共有九季
第八季是最感人的，而且网上下的确实好多都不带字幕，不过楼上说的avi格式会很清楚啊，比盗版盘清楚多了，就是文件大了点。
男主人公雷蒙德现实中也叫雷蒙德，这部戏就是他编剧的，而且他还会弹钢琴，在剧中就秀了一下，真是有才~
作为这种情景喜剧来讲，在当时的年代算成功了，他哥说话每次我都得竖着耳朵听才能听懂，他爸也挺搞笑的，口头禅：holly crap！
：）
