据我观察前些年，韩剧一度在国内很流行，各种狗血韩剧都刷屏了，现在情况好了很多。不过却轮到了越南那边在狂追国产剧，甚至是一些综艺节目。越南的一些视频网站上，基本上都是国产剧，只要这部剧在国内播出没多久，大概在越南网站上就能看到了。 那些视频网站上搜集的国产剧可能有一些国内观众都没看过的呢，然而越南人民还是追剧追的不亦乐乎，比如《古剑奇谭2》...而且国内这边新剧播出一个多小时，越南那边的网站上基本上就能看到越南字幕的剧集了。 要知道，国产剧很多观众都是不愿意看的，如果弄个追剧排行榜，估计从上排到下是英剧，美剧，日韩剧，港台剧，最后才能轮到国产剧的，没想到国产剧在越南那边这么火爆，真是让人万万想不到啊。 而且在暑期的时候，不仅国内的卫视会播放经典的《还珠格格》和《西游记》，越南那边也有这个惯例，越南人民对于国产剧算得上是超级热爱了，国产剧对于越南电视剧市场的影响力也是越来越大了，还记得98版的《还珠格格》曾经在越南造成过万人空巷的场景呢。而且越南那边还会翻拍那些国产经典剧，只不过有点辣眼睛，哈。 国内播出一个多小时的新剧，越南那边居然就能看到了，这些越南字幕组好厉害啊，一个多小时的时间，基本上算是同步播放了，这频率不服不行。而且为了能看懂国产剧（懒得等到配上越南语字幕才去看，心急啊），越南那边甚至产生了“中文热”，为了看剧去学习中文。 表面上看，越南那边这么喜欢追国产剧是一件好事，因为传播了中国的文化，是不是挺让人欣喜的，然而在背后，其实还有一些隐忧。一个多小时的时间就能在越南那边看到国内的新剧集，说明这些都是盗版剧啊，是没版权的，这种网络盗版直接把电视剧的一些收益抢走了，这种形势可不算好。 当然，国产剧出口到越南，卖出的版权费其实也没多少，所以就现在来说，应该算是利大于弊吧，毕竟促进了文化交流。
说到越南，不仅感叹，这个神奇的国度凡是中国热播剧他们都爱翻拍一遍。当然，他们翻拍我们觉得无所谓，证明了我们中国影响力还是越来越大了。可是他们国家一但翻拍，就基本之上把我们中国的原版毁得让我们想吐啊…… 想当年人家硬是把我们的《花千骨》拍摄成了《花千鬼》，这个也还算是好的了。大家可以再看看越南版的《神雕侠侣》、《武媚娘传奇》、《还珠格格》就知道什么叫辣眼睛了.不得不佩服越南，毁我们神剧不倦，今年的时候杨幂和赵又廷一起出演的《三生三世十里桃花》，可是是今年的热门电视剧，越南人民怎么会放过这个机会？ 最近的时候越南版《三生三世十里桃花》就已经和大家见面了，这个虽然只是cosplay版，可是感觉电视剧版也是离我们不远了，大家就拭目以待吧！大家现在可以看看越南版《三生三世十里桃花》，至于如何大家自己慢慢体会吧！不过很多网友觉得和当初的《花千骨》比起来，这版的已经算好了。 想想武媚娘和花千骨，再看看三生三世，网友纷纷表示不用夜华君动手！！甘愿自戳双目！！！
越南版的还珠格格与国产版的还珠格格说差距大也大，但是也具有很多相似之处。及个别角色的形象差异颇大，例如越南版的还珠格格中的女主小燕子和女二紫薇。越南翻拍的还珠格格剧里有越南特色，例如，剧中男人不剃头，只保留一条辫子。看这是国版和越南版的还珠格格，国版的还珠格格大大的眼睛囧囧有神。武功也极其厉害具有特点，越南版的还珠格格为了还原这一特点。也是下级了功夫，在越南版的还珠格格两边嘴角粘贴上了胡须，为了体现还珠格格功夫好这一特点，当她被箭击中的时候，竟然能叼住突然飞来的箭。还珠格格中的香妃美若天仙，仙女下凡一样，身上的衣服就特别仙，而越南版的就是比较艳丽，不管是越南版的还是国版的都能感觉两版的香妃自身带着一种很独特的气质，并且还具有异香，不管走到哪里都能够引起人们注意。咱们现在再来看看两版的香妃相比较来说啊，这个越南版的香妃就是比国版的香妃缺少一种国色天香的气质，那个感觉是除了，国版香妃，至今无人披靡的！！！最后就是咱们的国版和越南版的容嬷嬷了，每次看到容嬷嬷扎针可是害怕，看着都很疼痛，咱们的容嬷嬷可不是一般厉害，国版还珠格格中的容嬷嬷已经成为了大街小巷之经典。这位越南的容嬷嬷怎么看怎么像个男孩子，可能就是男生扮演的吧，不过这个视觉传达的感觉还是很对头的！你看完这些介绍，有没有追完越南版的还珠格格呢！哈哈。
Alin 阿桑 爱戴 安又琪 本多RuRu CoCo李玟 蔡汶家 蔡诗芸 蔡依林 蔡淳佳 蔡健雅 蔡卓妍 曹方 陈琳 陈明 陈绮贞 陈珊妮 陈文媛 陈依依 陈苑淇 陈倩倩 陈好 陈慧琳 陈慧珊 陈嘉唯 陈科妤 常春晓 戴梦梦 戴辛尉 戴佩妮 戴娆 戴爱玲 邓丽欣 邓颖芝 杜丽莎 丁薇 叮当 董敏莉 范玮琪 范文芳 范晓萱 范冰冰 方皓文 傅颖 郭芯其 官恩娜 龚诗嘉 关心妍 关淑怡 关悦 Hebe 何韵诗 何以奇 何耀珊 何洁 胡林 胡瑶 韩雪 韩红 黄小琥 黄湘怡 黄雅莉 黄伊汶 黄馨 黄奕 纪敏佳 贾立怡 金莎 金海心 姜昕 江美琪 江欣慈 江婌娜 江蕙 蒋雅文Kary 李心洁 李煜 李湘 李宇春 李茏怡 廖佩伶 李娜 廖隽嘉 李彩桦 李慧珍 刘若英 刘耔彤 刘亦菲 刘芮伊 刘虹桦 林晓培 林依晨 林忆莲 林苑 林宝 林冠吟 林嘉欣 林景滢 卢巧音 路嘉欣 梁洛施 梁心颐 梁咏琪 梁静茹 梁靖琪 兰红 罗美玲 璐璐 马郁 梦洁 梅艳芳 莫文蔚 莫艳琳 倪睿思 潘美辰 潘越云 秦海璐 瞿颖 容祖儿 尚华 孙燕姿 孙悦 孙嫣然 苏芮 苏慧伦 舒淇 石路 顺子 斯琴格日乐 Selina 汤宝如 田震 陶莉萍 陶晶莹 唐艾萱 同恩 温岚 卫兰 吴杏儿 吴日言 卫诗 吴佩珊 吴佩慈 王羚柔 王蓝茵 王心凌 王思思 王蓉 王菀之 汪佩蓉 王婧 王媞 王菲 万芳 玺恩 辛晓琪 许美静 许茹芸 徐若瑄 徐熙娣 徐婕儿 许慧欣 徐怀钰 许景淳 徐静蕾 谢雨欣 谢安琪 谢金燕 香香 萧淑慎 萧亚轩 萧潇 弦子 希亚 薛凯琪 杨千桦 杨乃文 杨丞琳 雅立 岳夏 伊能静 游艾迪 殷悦 元若蓝 袁泉 叶树茵 叶一茜 叶倩文 叶蓓 叶凡 泳儿 赵颂茹 赵默 赵薇 张玮纶 张清芳 张悬 张芯瑜 张韶涵 张瑶 张玉华 张元蒂 张靓颖 张之绮 张艾嘉 张柏芝 张含韵 张惠妹 张惠春 曾宝仪 朱茵 钟欣桐 周丽淇 周迅 周笔畅 周蕙 郑秀文 郑欣宜 郑融 郑希怡 卓文萱
1、小马奔腾小马奔腾前身是成立于1994年的北京雷明顿广告发展有限公司。2009年开始，小马奔腾对公司进行集团化架构调整并对资源进行整合，最终成立了北京小马奔腾文化传媒股份有限公司。是一家以投资制作影视、演艺经纪、广告、新媒体、院线、等多领域运营的娱乐传媒公司。2、光线传媒光线传媒（ENLIGHT MEDIA）成立于1998年，经过21年发展，已成为中国最大的民营传媒娱乐集团。主营业务包括电视节目制作与发行，电影投资、制作、宣发，电视剧投资、发行，艺人经纪，新媒体互联网、游戏等。其日播娱乐资讯节目《中国娱乐报道》、《音乐风云榜》均已连续播出10年以上，发行的电影《泰囧》（12.66亿）《致青春》（7.26亿）成为现象级影片。3、华谊兄弟华谊兄弟传媒股份有限公司是中国大陆一家知名综合性民营娱乐集团，由王中军、王中磊兄弟在1994年创立，1998年投资著名导演冯小刚的影片《没完没了》、姜文导演的影片《鬼子来了》正式进入电影行业。因每年投资冯小刚的贺岁片而声名鹊起，随后全面进入传媒产业，投资及运营电影、电视剧、艺人经纪、唱片、娱乐营销等领域。4、慈文传媒集团慈文传媒集团，中国影视行业的领跑者，中国第一批被授予电视剧（甲种）制作许可证的民营公司。自2008年以来，前后3次被国家商务部、文化部、广播电影电视总局及新闻出版总署四部委联合评为“国家文化出口重点企业”。已成为集电视剧、电影、动画制作等为一体的大型传媒机构。5、海润影视制作有限公司海润影视制作有限公司由刘燕铭先生于2001年4月在北京创立，是目前国内最大民营影视制作公司之一。海润影视经历二十年的发展，公司逐渐形成了以电视剧为主，兼顾网络剧、艺人经纪、音乐等领域发展的海润内容生态圈，将发展成为全产业链影视传媒集团。参考资料来源：百度百科-海润影视制作有限公司参考资料来源：百度百科-慈文传媒集团参考资料来源：百度百科-华谊兄弟传媒集团参考资料来源：百度百科-北京光线传媒股份有限公司参考资料来源：百度百科-小马奔腾
《还珠格格》中小燕子写的“喝水诗”：如人饮水人都要喝水，早上要喝水，中午要喝水，晚上要喝水；渴了要喝水，不渴还是可以喝水，冷了要喝热水啊！热了要喝冷水；春天要喝水，夏天要喝水，秋天要喝水，冬天还是要喝水；男人要喝水，女人要喝水，小孩要喝水，老人还是要喝水啊；狗也要喝水，猫也要喝水，猪也要喝水，人当然要喝水呀! 小燕子是琼瑶经典古装电视剧《还珠格格》中的女主角，第一部（1998年）和第二部（1999年）由赵薇饰演；第三部（2003年）由黄奕饰演；新版（2011年）由李晟饰演。小燕子是一个在京城生活的穷苦孤儿，靠演杂技为生，一次巧合，小燕子遇见夏紫薇，并与她结拜为金兰姐妹，后来由于一连串的误会，小燕子被乾隆皇帝误当成他的私生女而被封作“还珠格格”。之后与永琪相爱，成为了皇室的儿媳妇。扩展资料：《还珠格格》是根据中国台湾女作家琼瑶同名小说改编的清装宫廷剧 ，该剧共分三部。第一部、第二部由孙树培、李平担任导演，琼瑶担任编剧，赵薇、林心如、苏有朋、周杰、张铁林、陈志朋、范冰冰、王艳、刘丹、牟凤彬联合主演 。第三部由丁仰国、李平担任导演，琼瑶担任编剧，黄奕、马伊琍、古巨基、周杰、黄晓明、王艳、狄龙、刘涛、蒋勤勤、秦岚联合主演 。该剧讲述了一段真假格格互换身份后与五阿哥、福尔康、乾隆皇帝等皇宫中人发生的故事 。赵薇、林心如等更是凭借此剧一举成名，被社会学家誉为小燕子风暴、赵薇现象等。参考资料来源：百度百科－小燕子参考资料来源：百度百科－还珠格格
1999年版本（陈旧的经典）《还珠格格》演员表：
赵薇 饰 小燕子江之（方慈）
林心如 饰 夏紫薇
苏有朋 饰 五阿哥（永琪）
周杰 饰 福尔康
陈志朋 饰 福尔泰
张铁林 饰 风流乾隆
戴春荣 饰 那拉皇后
李明启 饰 容嬷嬷
王丽娟 饰 令妃
薛俨 饰 小邓子
饰 小卓子
饰 赛威
饰 赛广
……
2011年友谊版《还珠格格》
演员表：
李晟 饰 小燕子（方慈）
海陆 饰 紫薇
美籍华人潘杰明 饰 班杰明
张航睿 饰 永琪
李佳航 饰 福尔康
邱心志 饰 风流乾隆
邓萃雯 饰 那拉皇后
庄庆宁 饰 愉妃娘娘
刘雪华 饰
饰 令妃
林心如 饰 夏雨荷
饰 柳青
饰 柳红
饰 小邓子（板凳宽宽正好坐）
饰 小卓子（桌子平面摆佳肴）
饰 小文子（蚊子嗡嗡扰清梦）
饰 小宠子（这只虫子真烦人）
饰 赛虎
饰 赛豹
方青卓 饰 容嬷嬷（表演得太假，最做作。我呸！）
……
饰 香妃娘娘（含香）
饰 麦尔丹
饰 箫剑（方严）
饰 晴儿
饰 明月
饰 彩霞
……
饰 方之航
饰 杜雪吟
饰 东儿
饰 穆沙（缅甸八公主）
饰 猛白（缅甸王）
……
