1. 词性不同，shame是名词，ashamed/shameful是形容词
如：It's a shame to do that. 也可以说 It's shameful to do that. （那么做很可耻）
再如 What a shame! （真可惜，真不要脸）
Shame on you!（你真不要脸）等，这里的shame不能用shameful/ashamed代替。
2. 意思有所不同，ashamed指主语本身感到惭愧/羞耻，是主观感觉，shameful是指他人或某事可耻，是客观评价
如：I feel ashamed for him. （我为他感到羞耻）
或 He is ashamed to have done that. （他为做了那件事而惭愧)
What he has done is shameful. （他的所作所为很可耻）
Stealing is a shameful thing to do. （偷东西是可耻的行为）
shame
英[ʃeim] 美[ʃem] 过去式：shamed 过去分词：shamed 现在分词：shaming 复数：shames
n.
1.羞愧, 羞耻, 惭愧
2.羞愧感, 羞耻之心
3.羞辱; 耻辱
4.可耻的人[事]; 令人惋惜的事
vt.
1.使蒙羞, 玷辱
2.使感到羞愧, 使觉得丢脸
3.使相形见绌, 使黯然失色 名词 n.
1.羞愧, 羞耻, 惭愧
Her cheeks glowed with shame.
她面颊羞得发红。
To my shame, I never did help them.
我感到惭愧的是, 我从来没有帮助过他们。
2.羞愧感, 羞耻之心
Have you no shame?
难道你不知羞耻吗?
She is completely without shame.
她毫无廉耻之心。
3.羞辱; 耻辱
His bad behaviour brings shame on the whole school.
他的恶劣行为使整个学校蒙受耻辱。
4.可耻的人[事]; 令人惋惜的事
It's a shame you can't stay with us.
你不能留下来和我们在一起, 真是太遗憾了。
及物动词 vt.
1.使蒙羞, 玷辱
I have shamed my family.
我使我们家蒙羞了。
2.使感到羞愧, 使觉得丢脸
The class's unruly behaviour shamed the teacher.
这班学生不守规矩的行为使老师感到羞愧。
He was shamed by how much more work the others had done.
别人工作做得更多, 他感到很难为情。
3.使相形见绌, 使黯然失色
it's a shame译为真可惜，真丢人。重点词汇解释：shamen. 羞耻，羞愧；憾事，带来耻辱的人vt. 使丢脸，使羞愧（1）相关短语：in shame 因为耻辱；因为害羞bring shame on 抹黑（2）双语例句：His playing really put me to shame.他的表现真让我自愧不如。shame的用法：shame的基本意思是羞愧，羞耻，多指由私通，私生，血统低下，与罪犯有牵连，犯罪等原因带来的耻辱或坏名声，是不可数名词。表示可耻的人，事或物，遗憾的事，可惜时，是单数名词，跟不定冠词a连用。shame表示羞愧感，羞耻之心时，一般用于疑问句或否定句中。shame的基本意思一是使蒙受羞耻，二是使感到羞愧，引申为使相形见绌，是及物动词，接名词，代词作宾语，可用于被动结构。当以动词不定式或that从句作主语时，shame常用于it作形式主语的结构中。
《Hotline Bling》—— Drake
歌词：
You used to call me on my,
你曾经常常打电话给我
you used to, you used to
不过那是曾经 也只是曾经
You used to【 call me on my cell phone 】
你曾经常常打电话给我
Late night when you need my love
在每个你需要我陪伴的深夜里
【Call me on my cell phone】
你拨通我的电话
Late night when you need my love
在每个你需要我陪伴的深夜里
I know when that hotline bling
其实当电话铃响起的时候
That can only mean one thing
我就大概猜到发生了什么
I know when that hotline bling
当电话铃响起的时候
That can only mean one thing
我已经知道你会说些什么
Ever since I left the city you
自从我离开你的城市之后
Got a reputation for yourself now
你便开始有了名气
Everybody knows and I feel left out
你无人不知无人不晓 而我却形同被遗忘
Girl you got me down, you got me stressed out
宝贝 你让我失望透顶 又让我倍感压力
Cause ever since I left the city, you
因为自从我离开你的城市之后
Started wearing less and goin' out more
你打扮得越来越性感 社交越来越多
Glasses of champagne out on the dance floor
过着灯红酒绿纸醉金迷的生活
Hangin' with some girls I've never seen before
与那些我从未见过的女孩们交往
You used to 【call me on my cell phone 】
你曾经常常打电话给我
Late night when you need my love
在每个你需要我陪伴的深夜里
【Call me on my cell phone】
你拨通我的电话
Late night when you need my love
在每个你需要我陪伴的深夜里
I know when that hotline bling
其实当电话铃响起的时候
That can only mean one thing
我就大概猜到发生了什么
I know when that hotline bling
当电话铃响起的时候
That can only mean one thing
我已经知道你会说些什么
Ever since I left the city, you, you, you
自从我离开了你的城市
You and me we just don't get along
你我之间再也没有好好相处过
You make me feel like I did you wrong
你让我心生对你的负罪感
Going places where you don't belong
仿佛是我把你带去了你本不该踏足的那些地方
Ever since I left the city, you
自从我离开了你的城市
You got exactly what you asked for
你似乎就得到了你所追求的一切
Running out of pages on your passport
你开始满世界地疯玩
Hanging with some girls I've never seen before
与那些我从未见过的女孩们交往
You used to 【call me on my cell phone 】
你曾经常常打电话给我
Late night when you need my love
在每个你需要我的深夜里
【Call me on my cell phone 】
你拨通我的电话
Late night when you need my love
在每个你需要我的深夜里
I know when that hotline bling
其实当电话铃响起的时候
That can only mean one thing
我就大概猜到发生了什么
I know when that hotline bling
当电话铃响起的时候
That can only mean one thing
我已经知道你会说些什么
These days, all I do is
这些天 我每分每秒都在想着
Wonder if you bendin' over backwards for someone else
你是否还会为了谁而回头
Wonder if your rollin' backwoods for someone else
你是否还会为了谁而变回过去的样子
Doing things I taught you gettin' nasty for someone else
你是否还会为了谁 做我教你的那些事变得令人生厌
You don't need no one else
其实你并不需要其他人的陪伴
You don't need nobody else, no
你根本不需要其他人 不需要
Why you never alone
可为什么你又从未独身一人过
Why you always touching road
你为什么总是走上这条歪路
Used to always stay at home, be a good girl
你曾经可是个爱待在家里的
You was in the zone
循规蹈矩的乖乖女啊
You should just be yourself
你真的应该做你自己
...
...
满意望采纳！
