歌曲名:Piece Of My Heart歌手:Lionel Richie专辑:Renaissance乞丐王子插曲~Piece Of My Heart Lyrics白色跨栏·How could this happen, I don"t understandFalling in love was just not in my planBut I want you to know,You just got a piece of my heartI"ve been through the changesI"ve walked through the painI"ve told myself I would never do this againBut I want you to know,You just got a piece of my heart"Cause love has been a stranger,Love has been cruelLovin"s made me feel like the world"s one and only foolAnd I promised myself I would never trust my heart againI protected my feelingsI fought to be freeI can"t believe I would let this happen to meBut I want you to knowYou just got a piece of my heartTell me where did you come fromTell me who sent you hereWhatever the reason, girl God made the message clear"Cause nobody else can make me feel the way that you doI just gotta sayThat the struggle is overMy story"s true, I finally realizedI want to spend my life with you"Cause you are the one that changed the way I feelAnd I swear I know this time it"s realNever in my lifetime, in my wildest dreamsCould I ever ever imagine the love that you brought to me"Cause you are the one that changed the way I feelHow could this happen, I don"t understandFalling in love was just not in my planBut I want you to know,You just got a piece of my heartBut I want you to know,You just got a piece of my heartJust got a piece of my heart希望大家喜欢这首歌儿http://music.baidu.com/song/1832069
How could this happen， I don’t understand 我不知道 爱情怎么发生的
Falling in love was just not in my plan 我根本没有想过会恋爱
But I want you to know， 但我想告诉你
You just got a piece of my heart 你已占据我内心的一部分
I’ve been through the changes 经历了无数爱情的变迁
I’ve walked through the pain 我已痊愈
I’ve told myself I would never do this again 我警告自己许多次不会在陷入的
But I want you to know， 但我想告诉你
You just got a piece of my heart 你已经占据我内心的一部分
‘Cause love has been a stranger， 爱情就像个陌生人 难以理解
Love has been cruel 爱情又是残酷的
Lovin’s made me feel like the world’s one and only fool 爱情让我变得简单让我变得很笨
And I promised myself I would never trust my heart again 我已无法信任自己的感觉
I protected my feelings 我保护着自己的感情
I fought to be free 我想多些自由
I can’t believe I would let this happen to me 我不相信竟然默许这段感情的发生
But I want you to know 我想让你知道
You just got a piece of my heart 你已占据我内心的一部分
Tell me where did you come from 告诉我你来自何方
Tell me who sent you here 告诉我是谁让你闯入我的心
Whatever the reason， girl God made the message clear 不管怎样 上帝会证明一切的
‘Cause nobody else can make me feel the way that you do 没有人可以取代你 让我感到如此深陷爱河
I just gotta say 我一定要说出来
That the struggle is over 内心的斗争已经结束
My story’s true， I finally realized 我终于发现 一切都是真的
I want to spend my life with you 我要与你终身相守
‘Cause you are the one that changed the way I feel 你就是那个让我改变选择的人
And I swear I know this time it’s real 我发誓这次我找到了真爱
Never in my lifetime， in my wildest dreams
Could I ever ever imagine the love that you brought to me 再也不用幻想着在梦里在我的余生里，你才会与我相伴了。
‘Cause you are the one that changed the way I feel 因为你已经改变了一切。
How could this happen， I don’t understand 以下重复了，参考上面的翻译。
Falling in love was just not in my plan
But I want you to know，
You just got a piece of my heart
But I want you to know，
You just got a piece of my heart
Just got a piece of my heart
歌曲名:A Piece Of My Heart歌手:Jeff Rush专辑:A Piece Of My HeartBackstreet Boys---Back To Your HeartIts not that I cant live without youIts just that I dont even want to tryEvery night I dream about youEver since the day we said goodbyeIf I wasnt such a foolRight now Id be holding youTheres nothing that I wouldnt doBaby if I only knewCHORUSThe words to say, The road to takeTo find a way back to your heartWhat can I do, To get to youAnd find a way back to your heartI dont know how it got so crazyBut Ill do anything to set things rightCause your love is so amazingBaby youre the best thing in my lifeLet me prove my love is realAnd made you feel the way I feelI promise I would give the worldIf only you would tell me girlCHORUSThe words to say, The road to takeTo find a way back to your heartWhat can I do, To get to youAnd find a way back to your heartGive me one more chanceGive me one more chanceGive my love to you, give my love, my loveCause no one on this earth loves you like I do,Tell meCHORUSThe words to say, The road to takeTo find a way back to your heartWhat can I do, To get to youAnd find a way back to your heartI turn back time, To make you mineAnd find a way back to your heartI beg and plead, Fall to my kneesTo find a way back to your heartThe words to say, The road to takeTo find a way back to your heartWhat can I do, To get to youAnd find a way back to your hearthttp://music.baidu.com/song/16170196
How could this happen， I don’t understand 我不知道爱情怎么发生的 Falling in love was just not in my plan 我根本没有想过会恋爱 But I want you to know， 但我想你知道You just got a piece of my heart 你已占据我内心的一部分 I’ve been through the changes 经历了无数爱情的变迁 I’ve walked through the pain 我已痊愈 I’ve told myself I would never do this again 我曾经告诉我自己爱情不会再次发生But I want you to know， 但我想告诉你 You just got a piece of my heart 你已经占据我内心的一部分 ‘Cause love has been a stranger，爱情就像个陌生人难以理解 Love has been cruel 爱情又是残酷的 Lovin’s made me feel like the world’s one and only fool 爱情让我变得简单让我变得很笨 And I promised myself I would never trust my heart again 我已无法信任自己的感觉 I protected my feelings 我保护着自己的感情 I fought to be free 我想多些自由 I can’t believe I would let this happen to me 我不相信竟然默许这段感情的发生 But I want you to know 我想让你知道 You just got a piece of my heart 你已占据我内心的一部分 Tell me where did you come from 告诉我你来自何方 Tell me who sent you here 告诉我是谁让你闯入我的心 Whatever the reason， girl God made the message clear 不管怎样上帝会证明一切的 ‘Cause nobody else can make me feel the way that you do 没有人可以取代你 让我感到如此深陷爱河 I just gotta say 我一定要说出来 That the struggle is over 内心的斗争已经结束 My story’s true， I finally realized 我终于发现一切都是真的 I want to spend my life with you 我要与你终身相守 ‘Cause you are the one that changed the way I feel 你就是那个让我改变选择的人 And I swear I know this time it’s real 我发誓这次我找到了真爱 Never in my lifetime， in my wildest dreams Could I ever ever imagine the love that you brought to me 再也不用幻想着在梦里在我的余生里，你才会与我相伴了。 ‘Cause you are the one that changed the way I feel 因为你已经改变了一切。
作曲 : SAM KIM
作词 : SAM KIM/柳熙烈/金伊娜
Can I run and hide
我能逃走 藏起来吗
I'm stuck inside my memories
我陷入自己的回忆里
Step away from time
远离时间
take me to a place
带我去一个
where I will never grow old
不会长大的地方
Sam Kim (샘김) - SEATTLE
I'm tired everyday
如今每天都很累
I'm thirsty for the rain
我渴望着一场雨
That waters all of my melodies
淋湿我所有的旋律
The needle in the sky
天空中的针
never fails to light my night
一直照亮着我的夜
And it sews my heart
缝补我的心
on my tattered sleeve
和我残破的衣袖
Oh please my heart is all for you
我的心属于你
Just please take care of me
请照顾我
I'm all for you
我属于你
Take take take me all for you
拿走我的一切
Take take take me home to you
带我回家吧
Sam Kim (샘김) - SEATTLE
한국말이 더 빨리 늘었음 좋겠어
会的韩语能快快增加就好了
나의 마음을 더 잘 전할 수 있게 oh
就可以更好地传达我的心了
비가 많던 그 곳 모두들 건강한지
那个雨水充沛的地方 你们都好吗
가끔 내 생각은 하는지
会不会偶尔也想起我
아직 낯선 여기 나를 좋아해주는
这里依旧陌生
새로운 친구 내게 생겼어
但我有了爱着我的新朋友
Oh please 이젠 날 받아줘
请接受我吧
Just please 들어가게 허락해줘
请允许我走近吧
늘 여기 있던 것처럼
仿佛我一直在这里一样
Let let let me in your heart
让我走进你心里
들려줄 말이 너무 많은데
想说的话太多
Oh please 내 손을 잡아줘
请抓住我的手
Just please 어제처럼 날 안아줘
像昨天那样拥抱我
늘 함께 있던 것처럼
像我们在一起的时候那样
Take take take me home
带我回家
歌曲名:A Piece Of My Heart歌手:Gang Of Four专辑:HardBackstreet Boys---Back To Your HeartIts not that I cant live without youIts just that I dont even want to tryEvery night I dream about youEver since the day we said goodbyeIf I wasnt such a foolRight now Id be holding youTheres nothing that I wouldnt doBaby if I only knewCHORUSThe words to say, The road to takeTo find a way back to your heartWhat can I do, To get to youAnd find a way back to your heartI dont know how it got so crazyBut Ill do anything to set things rightCause your love is so amazingBaby youre the best thing in my lifeLet me prove my love is realAnd made you feel the way I feelI promise I would give the worldIf only you would tell me girlCHORUSThe words to say, The road to takeTo find a way back to your heartWhat can I do, To get to youAnd find a way back to your heartGive me one more chanceGive me one more chanceGive my love to you, give my love, my loveCause no one on this earth loves you like I do,Tell meCHORUSThe words to say, The road to takeTo find a way back to your heartWhat can I do, To get to youAnd find a way back to your heartI turn back time, To make you mineAnd find a way back to your heartI beg and plead, Fall to my kneesTo find a way back to your heartThe words to say, The road to takeTo find a way back to your heartWhat can I do, To get to youAnd find a way back to your hearthttp://music.baidu.com/song/2870819
歌曲名:A Piece Of My Heart歌手:爵士情人乐团专辑:A Piece of My HeartBackstreet Boys---Back To Your HeartIts not that I cant live without youIts just that I dont even want to tryEvery night I dream about youEver since the day we said goodbyeIf I wasnt such a foolRight now Id be holding youTheres nothing that I wouldnt doBaby if I only knewCHORUSThe words to say, The road to takeTo find a way back to your heartWhat can I do, To get to youAnd find a way back to your heartI dont know how it got so crazyBut Ill do anything to set things rightCause your love is so amazingBaby youre the best thing in my lifeLet me prove my love is realAnd made you feel the way I feelI promise I would give the worldIf only you would tell me girlCHORUSThe words to say, The road to takeTo find a way back to your heartWhat can I do, To get to youAnd find a way back to your heartGive me one more chanceGive me one more chanceGive my love to you, give my love, my loveCause no one on this earth loves you like I do,Tell meCHORUSThe words to say, The road to takeTo find a way back to your heartWhat can I do, To get to youAnd find a way back to your heartI turn back time, To make you mineAnd find a way back to your heartI beg and plead, Fall to my kneesTo find a way back to your heartThe words to say, The road to takeTo find a way back to your heartWhat can I do, To get to youAnd find a way back to your hearthttp://music.baidu.com/song/15741671
歌词或许是描写游戏里千里对男主过分依赖的感情吧。
我翻译了下，仓促之间没什么文采，供楼主您参考。（>_<）!
--------------------------------------------
[ti:piece of my heart]
[ar:舞崎なみ ]
[al:恋と选挙とチョコレート]
[by:dxdx1407]
[00:00.00]piece of my heart
[00:07.00]galgame 恋と选挙とチョコレート
[00:14.19]VOCAL 舞崎なみ
[00:15.43]作词 川田まみ
[00:16.98]作曲 中沢伴行
[00:18.94]编曲 中沢伴行 一色由比
[00:20.11]GUITAR 尾崎武士
[00:24.37]
[00:27.08]恋に落ちるように 瞬间に溶けてゆく //陷入恋爱一样 瞬间溶化掉
[00:38.42]口溶けにまかせ また一日が终わる //任凭巧克力在口中溶化的感觉 就这样一天又过去了
[00:50.02]谁の心も 欲しいワケじゃなくて //不是想要得到谁的心
[01:02.61]ただね、笑ってくれたら それで良かったの //只是，你能因我而快乐的话，那样就很好。
[01:13.60]割れた心はまだあの日のまま //碎裂了的心还和那一天那样
【piece of my heart.breakin'my heart.】
[01:26.72]何度でも分け合えば深くなる伤迹に //一次又一次的伤上加伤
[01:32.36]せめて甘い梦见させてよ 目覚めるまで //至少直到梦醒前让我经历一个甜蜜的梦境
[01:56.91]空を见上げれば 云が追い越してゆく //仰望天空的话 彩云追赶着（月亮）在飘
[02:07.93]こうして私を 置いて行けばいいのに //你明明就应该像这样，把我丢在这里不管一个人远去就好了。
[02:20.20]何もいらない 未来さえいらない //我什么都不需要 连未来也不需要
[02:32.10]だからお愿い 今だけここに居てもいい？ //所以拜托了，就让我再在这里再待一会儿行吗？
[02:43.22]割れた心はまだあの日のまま //碎裂了的心还和那一天那样
【piece of my heart.breakin'my heart.】
[02:55.38]いつまでも重ならないこの胸の破片を //我要去寻找这无论到何时都不会再重合的心中的碎片
[03:02.75]探しに行くから待っててよ 道の先で //所以请在道路的前方等我哦
[03:40.26]针を止めても阳は升って明日はやってくる //就算让钟表不走依然会升起太阳的明天即将到来
[03:48.50]歩き出せばいつかまた // 迈出步伐的话总会再一次赶上你
[03:57.37]割れた心はまだあの日のまま //碎裂了的心还和那一天那样
【piece of my heart.breakin'my heart.】
[04:09.15]でもいつか分け合った伤口が愈えた时 //但是总有一天等到伤口痊愈的时候
[04:16.24]新たな愿いを捧げるよ その欠片で //就让我捧起新的心愿 用这个碎片
1.歌曲: 사랑이 사랑을(爱情让爱情,又名爱呢爱哪)
演唱: 권인하 (权仁河)
这就是大家经常听到的那首非常悲伤、柔美的韩语曲子了.都在问什么什么的韩语歌,没错,就是这首了!
2.歌曲: can't help falling in love (情不自禁)
演唱: elvis presley (猫王)
不得不说这首歌太老太经典了,猫王1961年的曲子!!这就是 们在央视8套收看时歌词开始就是"智者说....."这首曲子,非常好听!
3.歌曲: rhythm of the rain (雨中旋律)
演唱: jason donovan
4.歌曲: how am i supposed to live with you ( 的生命怎能没有你)
演唱: laura fygi (女声)
这不是原唱,原唱是michael bolton (男声),本人觉得还是女声更好,剧中引用的就是laura fygi 的, 们可以在始光去参加蔷薇与金太原的婚礼时听到这首歌.
5.歌曲: piece of my heart (心的部分)
演唱: lionel richie
6.歌曲: songs from a secret garden (神秘园之歌)
演唱: secret garden
这是神秘园组合1996年的作品,new age 轻音乐风格,也是比较出名的曲子了,到处都有!差不多八成的韩剧都用过这首歌!
7.歌曲: how deep is your love (你的爱有多深)
演唱: take that (接招组合)
这首曲子也挺不错的,take that 的歌本人一直很喜欢~
这首歌 们可以在始杰和贤珠一起去度蜜月,互相拍dv时听到.
Piece Of My Heart 韩剧乞丐王子插曲 歌词
歌名：Piece Of My Heart Lyrics
歌手：Lionel Richie
How could this happen, I don't understand
Falling in love was just not in my plan
But I want you to know,
You just got a piece of my heart
I've been through the changes
I've walked through the pain
I've told myself I would never do this again
But I want you to know,
You just got a piece of my heart
'Cause love has been a stranger,
Love has been cruel
Lovin's made me feel like the world's one and only fool
And I promised myself I would never trust my heart again
I protected my feelings
I fought to be free
I can't believe I would let this happen to me
But I want you to know
You just got a piece of my heart
Tell me where did you come from
Tell me who sent you here
Whatever the reason, girl God made the message clear
'Cause nobody else can make me feel the way that you do
I just gotta say
That the struggle is over
My story's true, I finally realized
I want to spend my life with you
'Cause you are the one that changed the way I feel
And I swear I know this time it's real
Never in my lifetime, in my wildest dreams
Could I ever ever imagine the love that you brought to me
'Cause you are the one that changed the way I feel
How could this happen, I don't understand
Falling in love was just not in my plan
But I want you to know,
You just got a piece of my heart
But I want you to know,
You just got a piece of my heart
Just got a piece of my heart
spectrum作词：蝶々P
作曲：蝶々P
编曲：蝶々P
歌：GUMI
翻译：kyroslee
Spectrum
I'm looking at the silhouette of you（我在注视着你的剪影）
Words that you say were like the mind control（你的每句说话都像操纵着我的心灵）
I've got a bad feeling about this （我对此有不好的预感）
Surely it's just my imagination（但那当然就是我的想像而已）
Was it all my fault? （那全都是我的错吗？）
Then please despise me （那就请鄙视我吧）
At that time what did you see with your clear eyes?（那时候你那双清澈的双眼看到些什麼？）
The world was different to usual when I woke up from a dream （当我从梦中醒来世界就跟往常不同了）
Nobody knows that what ever will become of my life （无人知晓什麼会变作我的生命）
Even if my memories with you are fading piecemeal（即使我与你一起的回忆亦化作褪色碎片）
I'll have believed that you are still alive in my heart（我亦深信你会长存於我心中）
I'm looking at the picture of you （我在凝视着你的画像）
Words that you say were like the suggestion（你的每句说话都像是启示一样）
I've got a bad feeling about this （我对此有不好的预感）
But I wouldn't care what break out in this world（但我不会理会这世间发生了些什麼）
Probably I pretended not to know （我可能会装作不知）
All this time the truth was not our right choice（真相一直都并非我们的正确选择）
The world was different to usual when I woke up from a dream （当我从梦中醒来世界就跟往常不同了）
Nobody knows that what ever will become of my life （无人知晓什麼会变作我的生命）
Even if my memories with you are fading piecemeal（即使我与你一起的回忆亦化作褪色碎片）
I'll have believed that you are still alive in my heart（我亦深信你会长存於我心中）
Was it all my fault? （那全都是我的错吗？）
Then please despise me （那就请鄙视我吧）
At that time what did you see with your clear eyes?（那时候你那双清澈的双眼看到些什麼？）
绮丽な空が仆を见ていたんだ kirei na sora ga boku o mite itanda 这片美丽的天空正注视着我
明日の事なんかもうどうでもいい ashita no koto nanka mou dou demo ii 明天的事怎也没关系了
本当は全部解っていたんだ hontou wa zenbu wakatte itanda 其实我全都懂的
君が言っていた言叶の意味も kimi ga itte ita kotoba no imi mo 你所说的言语的意义亦懂了
The world was different to usual when I woke up from a dream （当我从梦中醒来世界就跟往常不同了）
Nobody knows that what ever will become of my life （无人知晓什麼会变作我的生命）
Even if my memories with you are fading piecemeal（即使我与你一起的回忆亦化作褪色碎片）
I'll have believed that you are still alive in my heart（我亦深信你会长存於我心中）
仓木麻衣 《Secret of my heart》 - 歌词 Secret of my heart 歌／仓木麻衣 词／仓木麻衣 曲／大野爱果 どんな 言叶に変えて 君に 伝えられるだろう あれから いくつもの季节が 通り过ぎたけれど いつも 傍で笑ってる 私にも言えないことが まだ ひとつだけある Secret of my heart 疑ってもないね いつだって少しの未来があれば 真実は 手に入れられるはず I can't say もうすこしだけ I'm waiting for a chance こんな 穏やかな时间 もっと 系がっていたい すべてを见せるのが 怖くて 少し离れて歩く 君の横颜がなぜか 壊れそうで 守りたい もっと近づきたいよ Secret of my heart 理解ってくれるよね 谁だって 逃げたい时もあるけど それだけじゃ 何も始まらない I can't say きっと必(かなら)ず I'm calling for a chance Can I tell the truth? その言叶言えず 空回りする唇に Feeling in my heart 隠せない これ以上 'Cause I love you I will be with you wherever you are Can you feel my heart? Can you feel my heart? Can't you see, you're my dream 失いたくないよ 大切な 君と过ごすこの时间 あきらめる位なら 信じて I just wanna say もう迷わない Can't you see, you're my heart どんな作り物も 简単に壊れてしまう 日がくる だけどまだ いつまでも変(か)わらない Secret of my heart. Our future is forever. Secret of my heart.... Secret of my heart.... Secret of my heart.... 无论怎样表达 都能够传达给你吧 从那时起 不知有多少季节经过 而你总是在我身旁微笑著 我还有一件事 没有对你说出口 不怀疑 我心中的秘密 无论何时只要有点未来的话 应该就能掌握真相 我不能说 再等会 我正等待著机会 在这样安稳的时间里 想要更加联系住彼此 但害怕让你看到一切 稍微保持距离而行走 不知为什麼你的侧脸 似乎破碎著 让我想保护你 想要更加的接近你 我心中的秘密 你能了解吧？ 无论是谁 总有想逃避的时候 那麼一来 就永远无法开始 我不能说 但总有一刻 我急著需要一个机会 我能说实话吗？ 双唇兀自开阖 却吐不出这一句话 我的心情 无法再隐藏下去 因为我爱你 我想要一直陪著你 你能体会我的心情吗？ 你能体会我的心情吗？ 你看不到，你是我的梦吗？ 我不想失去与你共度的重要时光 死心塌地的相信你 我只是想说 我不再迷惑了 你看不到，你就是我的心吗？ 无论是什麼物品都有坏掉的一天 但是我的爱永远不会改变 我心中的秘密 我们的未来将是永远 我心中的秘密... 我心中的秘密... 我心中的秘密... secret of my heart(柯南TV片尾曲)以下是“歌词罗马发音” donna kotoba ni kaete kimi ni tsutaerareru darou are kara ikutsumo no kisetsu ga toorisugita keredo itsumo soba de waratteru watashi ni mo ienai koto ga mada hitotsu dake aru Secret of my heart utagattemo nai ne itsu datte sukoshi no mirai ga areba shinjitsu wa te ni irerareru hazu I can't say mou sukoshi dake I'm waiting for a chance konna odayaka na toki motto tsunagatte itai subete o miseru no ga kowakute sukoshi hanarete aruku kimi no yokogao ga naze ka kowaresou de mamoritai motto chikazukitai yo Secret of my heart wakatte kureru yo ne dare datte nigetai toki mo aru kedo sore dake ja nani mo hajimaranai I can't say kitto kanarazu I'm calling for a chance Can I tell the truth? sono kotoba iezu karamawari suru kuchibiru ni Feel in my heart kakusenai kore ijou Cause I love you I will be with you Wherever you are Can you feel my heart? Can you feel my heart? Can't you see, you're my dream ushinaitakunai yo taisetsu na kimi to sugosu kono jikan akirameru kurai nara shinjite I just wanna say mou mayowanai Can't you see, you're my dream donna tsukurimono mo kantan ni kowarete shimau hi ga kuru dakedo mada itsu made mo kawaranai Secret of my heart Our future is forever Secret of my heart.... Secret of my heart.... Secret of my heart....
