还是有区别的 不能完全等同
比如one more thing 的 thing 一般是指与你之前所谈论或者做的是同一类的thing
比如 one more apple 就是再来一个苹果 与之前吃的是一样的
而 another one thing呢 有点儿 另外一个thing的感觉
比如 another one thing 再来一个苹果 但是 这个苹果可能是不同种类的苹果
他们的意思相近 用的话也可以相互替换 但是不是简单的等于的关系
还是有细小的语义的差别
just“仅，只”，one“一个”，thing“事情，项目”，one thing就是“一件事情，一个项目”，容易理解，关键是more，在这儿不是“更多”意思，就是“再，有”的意思，总的翻译下来就是“就只再有一项了”。类似的用法还有很多，比如：ten more minutes 再用10分钟；老师讲完课之后说，no more“就这些”的意思。
如果还是不能理解，那记住就可以，下次不要再犯这样的错误就可以了。
希望帮助到你，学习进步。
one more thing=another one thing
但还是有区别的 比如one more thing 的 thing 一般是指与你之前所谈论或者做的是同一类的thing
比如 one more apple 就是再来一个苹果 与之前吃的是一样的
而 another one thing呢 有点儿 另外一个thing的感觉
比如 another one thing 再来一个苹果 但是 这个苹果可能是不同种类的苹果
他们的意思相近 用的话也可以相互替换 但是不是简单的等于的关系
还是有细小的语义的差别
另外一件事的英语：Another thing。重点词汇：1、another英 [əˈnʌðə(r)] 美 [əˈnʌðɚ] adj.又一个;再一个;另一的;其他一种。pron.另一个，别个;再一个。2、thing英 [θɪŋ] 美 [θɪŋ] n.事件，形势;东西，事物;家伙;事业。例句：1、There's another thing I have to say. 除此以外，我还有件事要讲。2、So there's another thing that you might like to write in to this programme about. 所以，你或许还有另外一件事想写信告诉本节目。扩展资料：another用作形容词的基本意思是“(又)另一个的”,主要指同类中又多一(个)的或与前述不同的另一个的,在句中只用作定语。another后常接单数可数名词,但当复数名词前有基数词或few时,也可用another修饰。another这个形容词是由an和other两词合缀而成,因此它不能加冠词或其他限定性的形容词。another常用在单数形式的可数名词前。也可以用作是代名词，后不接名词。修饰不可数的复数名词时，通常用more。another等于是an加other，因此不能说the another desk ， that another desk等，里面的another都该改作other。
