电视剧《京华烟云》中删减了许多故事情节，原著中曾太太是一个软弱善良宽厚的女人，可在电视剧《京华烟云》里，潘虹饰演的是一个女强人似的严厉的说已不二的曾太太，为了娶到木兰当儿媳，几乎到了不择手段的地步。原著中桂姨是一个深明大义、为了曾家牺牲自己幸福的好女人，是曾太太的主心骨，也是曾家的当家人，可在电视剧《京华烟云》里，桂姨变成了一个阴险、无计不施的一个坏人。扩展资料剧情简介：曾家的大公子曾平亚，染上了伤寒。曾文伯和曾太太先是遍请名医，无法治愈， 曾太太爱子心切，想出了结婚冲喜的法子。曾家有三个公子，大公子平亚与曼妮，二公子襟亚与牛素云都早有婚约。公子荪亚桀骜不驯，但姚家的莫愁却很喜欢他。情急之下，曾太太提出让姚木兰代替曼妮嫁给平亚，但木兰喜欢孔立夫，而且曼妮是自己的金兰姐妹所以拒绝了。后曼妮回来，曾家想三喜临门，说服了牛家女儿素云和襟亚完婚，并想让莫愁嫁给荪亚。莫愁误会荪亚和女学生曹丽华关系亲密，选择逃婚。曾家的婚礼如期举行，但莫愁逃婚的消息却让两家乱作一团，木兰看见父母为难，做出决定，代妹妹出嫁。莫愁因为姐姐嫁给荪亚，记恨木兰。牛素云因为结婚的时候木兰抢了她的风头，处处和木兰作对，荪亚更是对她冷冰冰的，对此木兰只能承受着，还要在外面表现地体面周到。心情郁闷的荪亚在曹丽华身上找到了安慰，二人偷偷地相爱了。
许佩蓉：银 屏 (宝芬和银屏的演员是同一人)
演员表：
姚木兰 - 赵雅芝 饰 曾顺亚 - 欧阳龙 饰
姚莫愁 - 赵家蓉 饰 孔立夫 - 林在培 饰
桂 姐 - 李丽凤 饰 孙曼娘 - 曾亚君 饰
曾经亚 - 文 帅 饰 牛素云 - 官晶华 饰
姚思安 - 傅 雷 饰 姚夫人 - 吴静娴 饰
姚体仁 - 杨光友 饰 银 屏 - 许佩蓉 饰
姚非易 - 徐乃麟 饰 牛怀瑜 - 李又麟 饰
锦儿好象没有哦
王培祎饰姚木兰，毕鑫海饰曾荪亚。黄维德饰孔立夫，刘思媛饰姚莫愁。陈宝国饰姚思安，赵奎娥饰姚太太。吴健饰姚迪非，王晶饰黛芬。李佳锦饰暗香，唐笑笑饰冯红玉。影视评价《京华烟云》与原著平淡自然的风格迥异，增加了若干类型化、模式化的戏剧冲突，情节设置环环相扣，每一集都有紧张尖锐的冲突。把牛、曾、姚三个家族的起伏紧密联系起来，集中展开矛盾纠葛，大大增加了情节张力。在具体的细节设置上也有不少值得称道之处，通过独特的细节刻画，彰显人物性格。该剧在场景、服道化的设计上也颇下功夫，画面制作得精美考究。
老版京华烟云演员表
姚思安 陈宝国
姚太太 赵奎娥
姚木兰 赵 薇
姚莫愁 邱琦雯(中国台湾)
姚迪非 吴 健
暗 香 李弈娴
红 玉 唐笑笑
黛 芬 王 晶
冯舅爷 李德旗
曾文伯 寇振海
曾太太 潘 虹
桂 姨 赵永馨(中国台湾)
曾平亚 王亚楠
曾襟亚 邵 汶
曾荪亚 潘粤明
曼 妮 孙 宁
曹丽华 傅 淼
罗 同 于 谦
陈 原 刘 超
陈 妈 王 凯
牛似道 王 刚
牛太太 李勤勤
牛同义 赵宁宇
牛素云 胡 可
牛怀玉 向 能
孔立夫 黄维德(中国台湾)
孔 母 黄爱玲
傅增湘 冯福生
卫 老 李迎旗
慧云师太 王丽媛
蒋太医 袁玉良
安大夫 严燕生
华大嫂 马运红
谢 璞 于 雷
莺 莺 马赫遥
陈 梅 张 玥
许丹莉 林子琛
多纳休 马 兰(美国)
陈 墨 闫 巍
假陈原 陈 辰
侯专员 关宝杰
许部长 马书良
日本少佐 山田晃三(日本)
甜 妹 李梓澜
锦 儿 龙 洋
丁 四 冯海涛
吴司令 张邵荣
王司令 陈渝生
典狱长 杜旭东
法 官 薛 俨
人贩甲 武存玉
人贩乙 徐建立
小木兰 王培袆
小荪亚 毕鑫海
小曼妮 朱静姗
小襟亚 唐宇泽
小莫愁 刘思媛
小迪非 丁警兵
少年阿宣 王 尊
童年阿宣 韩梓廷
小暗香 李佳锦
老版京华烟云演员表
赵雅芝版演员表 角色演员姚木兰赵雅芝曾荪亚欧阳龙姚莫愁赵家蓉孔立夫林在培桂姐李丽凤孙曼娘曾亚君曾经亚文帅牛素云官晶华姚思安傅雷姚夫人吴静娴姚体仁杨光友
