はい！ わたしはご主人さまの ちゅ～じつな メイドなのです
ha i! wa ta shi wa go shu jin sa ma no chuu ji tsu na me i do na no de su
是的 我就是主人忠实的女仆
…ふわふわ …ロンド！
fu wa fu waron do
…轻飘飘…圆舞曲
…ふわふわ …ロンド！
fu wa fu waron do
…轻飘飘…圆舞曲
ちょっとしっぱい でもだいじょーぶ いつでもだいたい なんとかなるの
cho tto shi ppa i de mo da i jo bu i tsu de mo da i ta i nan to ka na ru no
有点失败，不过没有问题，不管怎样，总会有办法的（船到桥头自然直）
どこでも ご奉仕 しちゃうんです
do ko de mo go hou shi shi cha un de su
无论在哪里，都愿意为主人服务
「ご主人さまの お好きにして いいんですよ」
go shu jin sa ma no o su ki ni shi te in de su yo (in de su yo)
主人想做什么 就做什么吧
わたしは太阳 うららかな日差し
wa ta shi wa ta i you u ra ra ka na hi sa shi
我就是太阳，晴朗的日照
ナイショだけど ご主人さまは お月様
na i sho da ke do go shu jin sa ma wa o tsu ki sa ma
秘密地说一句，主人是月亮
さみしげなご主人さまを わたしが 照らして あげたいんです
sa mi shi ge na go shu jin sa ma wo wa ta shi ga te ra shi te a ge ta in de su
看见寂寞的主人 确好想为他送去光芒
お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまの お役にたつの
o hi sa ma i ppa i fu wa fu wa ki fun go shu jin sa ma no o ya ku ni ta tsu mo
圆圆的太阳， 轻飘飘的心情， 帮上主人的忙
お日様いっぱい はれはれ気分 今日もぜったい お役にたつの
o hi sa ma i ppa i ha re ha re ki fun kyo mo ze tta i o ya ku ni ta tsu mo
圆圆的太阳， 晴朗朗的感觉， 今天也绝对 派上用场
…ふわふわ 「そーんな暗い颜はダメなんですよ」 …ロンド！
fu wa fu wa son na ku ra i ka o wa da me nan de su yo ron do
…轻飘飘 「那种低落的表情不行的哦」 …圆舞曲
…ふわふわ 「わたしの知らないこと、いっ～ぱい 教えてくださいね！」 …ロンド！
fu wa fu wa wa ta shi no shi ra na i ko to i ppa i o shi e te ku da sa i ne ron do
…轻飘飘 「我不知道的事情， 请多多地教会我哦」 …圆舞曲
ちょっとしっぱい でも负けないの 明るく元気に进んで行きます
cho tto shi ppa i de mo ma ke na i no a ka ru ko gen ki ni su sun de i ki ma su
有点失败， 不过我不会认输的， 我要打起精神来愉快的工作
迷わずまっすぐ 乗り越えちゃいます！
ma yo wa zu ma ssu gu no ri go e cha i ma su
毫不迷惑的 跨越所有困难
「ご主人さまに 幸せになって ほしいんです」
go shu jin sa ma ni shi a wa se ni na tte ho shi in de su
我想让主人 得到幸福
ときどき 月夜がかげる日もある
to ki do ki tsu ki yo ga ka ge ru hi mo a ru
有时候月光回变得灰蒙蒙的
そんな夜は ちょっと不安になるんです
son na yo ru wa cho tto fu an ni na run de su
那样的夜晚， 会让我有点不安
太阳の香りをすぐに 届けられたら いいのに…
wa ta shi no ka o ri wo su gu ni to do ke ra re ta ra i i no ni
如果能把太阳的气息分给他就好了…
お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまを 愈してあげる
o hi sa ma i ppa i fu wa fu wa ki fun go shu jin sa ma wo i ya shi te a ge ru
圆圆的太阳， 轻飘飘的心情， 由我来治愈主人的伤痛
お日様いっぱい はれはれ気分 今日もたくさん 愈してあげる
o hi sa ma i ppa i ha re ha re ki fun kyo mo ta ku san i ya shi te a ge ru
圆圆的太阳， 晴朗朗的感觉， 今天也要充分地治愈哦
…ふわふわ 「抱きしめて？ お日様の香りがするですよ」 …ロンド！
fu wa fu wa da ki shi me te o hi sa ma no ka o ri ga su ru de su yo? rondo
…轻飘飘 「要抱抱吗？ 有太阳的味道哦」 …圆舞曲
…ふわふわ 「ふふっ やわらかいでしょ？」 …ロンド！
fu wa fu wa fu fu ya wa ra ka i de sho? rondo
…轻飘飘 「uhuhu 很柔软吧？」 …圆舞曲
ご主人さまと一绪にいれば ほかにはな～んにも いらないんですよ
go shu jin sa ma to i ssho ni i re ba ho ka ni wa nan ni mo i ra na in de su yo?
跟主人在一起的话， 其他什~么东西 我都不要
ひとつだけかなえたい お愿いがあります
hi to tsu da ke ka na e ta i o ne ga i ga a ri ma su
只有一个想得到 实现的愿望
ご主人さまを いつまでも笑颜にしたいの
go shu jin sa ma wo i tsu de mo e ga o ni shi tta i no
我想主人 无论到什么时候能够展现笑脸
月のようなご主人さまだけど 笑うとステキなんですよ
tsu ki no you na go shu jin sa ma da ke do wa ra u to su te ki nan de su yo
像月亮一样的主人， 笑起来的话是非常好看哦
ひとつだけかなえたい お愿いがあります
hi to tsu da ke ka na e ta i o ne ga i ga a ri ma su
我心里只有一个 想要实现的愿望
ご主人さまを いつまでも笑颜にしたいの
go shu jin sa ma wo i tsu de mo e ga o ni shi tta i no
要让主人 无论到什么时候能够展现笑脸
もしわたしが消えたとしても ずっと笑って いてほしいから…
mo shi wa ta shi ga ki e ta to shi te mo zu tto wa ra tte i te ho shi i ka ra
即使我消失了， 也希望他能永远欢笑…
お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまの お役にたつの
o hi sa ma i ppa i fu wa fu wa ki fun go shu jin sa ma no o ya ku ni ta tsu mo
圆圆的太阳， 轻飘飘的心情， 帮上主人的忙
お日様いっぱい はれはれ気分 今日もぜったい お役にたつの
o hi sa ma i ppa i ha re ha re ki fun kyo mo ze tta i o ya ku ni ta tsu mo
圆圆的太阳， 晴朗朗的感觉， 今天也绝对 派上用场
お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまを 愈してあげる
o hi sa ma i ppa i fu wa fu wa ki fun go shu jin sa ma wo i ya shi te a ge ru
圆圆的太阳， 轻飘飘的心情， 由我来治愈主人的伤痛
お日様いっぱい はれはれ気分 今日もたくさん 愈してあげる
o hi sa ma i ppa i ha re ha re ki fun kyo mo ta ku san i ya shi te a ge ru
圆圆的太阳， 轻飘飘的心情， 今天也要充分地 治愈哦
…ふわふわ 「やさしく抚でてほしいです」 …ロンド！
fu wa fu wa ya sa shi ku ne de te ho shi i de su ron do
…轻飘飘 「好希望主人温柔地抚摸我」 …圆舞曲
…ふわふわ 「くすぐったいです。 ソコじゃないですよ～」 …ロンド！
fu wa fu wa ku su gu tta i de su so ko ja na i de su yo ron do
…轻飘飘 「很痒啊， 不是那里拉」 …圆舞曲
…ふわふわ 「なんかドキドキするです」 …ロンド！
fu wa fu wa nan ka do ki do ki su ru de su rondo
…轻飘飘 「为什么 心跳的好快」 …圆舞曲
…ふわふわ 「ご主人さま…」…ロンド！ 「だいすき…」
fu wa fu wa go shu jin sa ma (ron do) da i su ki
…轻飘飘 「主人…」 …圆舞曲 「最喜欢你了…」
歌词： 「はい！ わたしはご主人さまの ちゅ～じつな メイドなのです」 Hai! 我是主人的忠~实女仆 …ふわふわ …ロンド！ …ふわふわ …ロンド！ ちょっとしっぱい でもだいじょーぶ いつでもだいたい なんとかなるの 有点失败，不过没有问题，大概有会像平时那样，事情总会好起来的（船到桥头自然直.....） どこでも ご奉仕 しちゃうんです 无论在哪里，都为主人服务 「ご主人さまの お好きにして いいんですよ？」 做主人喜欢的事情可以吗？（寒.....） わたしは太阳 うららかな日差し 我是太阳，晴朗的日照 ナイショだけど ご主人さまは お月様 秘密地说一句，主人是月亮 さみしげなご主人さまを わたしが 照らして あげたいんです 我想由我来照亮寂寞的主人 お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまの お役にたつの 阳光明媚，轻飘飘的感觉，帮上主人的忙 お日様いっぱい はれはれ気分 今日もぜったい お役にたつの 阳光明媚，爽快的感觉，今天也绝对派上用场 …ふわふわ 「そーんな暗い颜はダメなんですよ」 …ロンド！ 那种低落的表情不行的哦 …ふわふわ 「わたしの知らないこと、いっ～ぱい 教えてくださいね！」 …ロンド！ 我不知道的事情，请多多地教会我哦（寒...） ちょっとしっぱい でも负けないの 明るく元気に进んで行きます 有点失败，不过我不会输的，用明朗的精神继续积极进取 迷わずまっすぐ 乗\\\\\\\り越えちゃいます！ 跨越迷茫（这个不太肯定的说） 「ご主人さまに 幸せになって ほしいんです」 我想让主人变得幸福 ときどき 月夜がかげる日もある 有时也有月光暗淡的日子 そんな夜は ちょっと不安になるんです 那样的夜晚，我变得有点不安 太阳(わたし)の香りをすぐに 届けられたら いいのに…… 太阳（我）的香味能够马上到达就好了的说...... お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまを 愈してあげる 阳光明媚，轻飘飘的感觉，由我来治愈主人的伤痛 お日様いっぱい はれはれ気分 今日もたくさん 愈してあげる 阳光明媚，爽快的感觉，今天也要充分地治愈哦 …ふわふわ 「抱きしめて？ お日様の香りがするですよ？」 …ロンド！ 抱紧了吗？有太阳的香味吗？ …ふわふわ 「ふふっ やわらかいでしょ？」 …ロンド！ uhuhu 很柔软吧？ 「ご主人さまと一绪にいれば ほかにはな～んにも いらないんですよ？」 跟主人在一起的话，其他什~么东西我都不要了 ひとつだけかなえたい お愿いがあります 只有一个想得到实现的愿望 ご主人さまを いつまでも笑颜にしたいの 我想主人无论到什么时候能够展现笑脸 月のようなご主人さまだけど 笑うとステキなんですよ 虽然是像月亮一样的主人，但是笑起来的话是非常不错的哦 ひとつだけかなえたい お愿いがあります 只有一个想得到实现的愿望 ご主人さまを いつまでも笑颜にしたいの 我想主人无论到什么时候能够展现笑脸 もしわたしが消えたとしても ずっと笑って いてほしいから…… 即使我消失了，也希望您能够一直笑着生活下去......... お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまの お役にたつの 阳光明媚，轻飘飘的感觉，帮上主人的忙 お日様いっぱい はれはれ気分 今日もぜったい お役にたつの 阳光明媚，爽快的感觉，今天也绝对派上用场 お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまを 愈してあげる 阳光明媚，轻飘飘的感觉，由我来治愈主人的伤痛 お日様いっぱい はれはれ気分 今日もたくさん 愈してあげる 阳光明媚，爽快的感觉，今天也要充分地治愈哦 …ふわふわ 「やさしく抚でてほしいです」 …ロンド！ 想您温柔地抚摸我 …ふわふわ 「くすぐったいです。ソコじゃないですよ～」 …ロンド！ 很痒啊，不是那里哦 …ふわふわ 「なんかドキドキするです」 …ロンド！ 感觉心在紧张地跳动 …ふわふわ 「ご主人さま……」 …ロンド！ 「だいすき……」 主人........喜欢你哦........罗马音：hai! watashihagosyujinsamano cyu-jitsuna meidonanodesu fuwafuwa rondo cyottoshippai demodaijo-bu itsudemo daitai nantokanaruno dokodemo gohoushi shicyaundesu gosyujinsamano osukinishite iindesuyo watashiha taiyou urarakanahisashi naisyodakedo gosyujinsamaha otsukisama samishigenagosyujinsamawo watashiga terashite agetaindesu ohisamaippai fuwafuwa kifun gosyujinsamano oyakunitatsumo ohisamaippai harehare kifun kyomozettai oyakunitatsumo fuwafuwa so-nnakurai kaoha damenandesuyo rondo fuwafuwa watashino shiranaikoto ipppai oshietekudasaine rondo cyottoshippai demomakenaino akurukogenkini susun deikimasu mayowazumassugu norigoecyaimasu gosyujinsamani shiawaseninatte hoshiindesu tokidoki tsukiyogakageruhimoaru sonnayoruha cyottofuanninarundesu watashino kaoriwosuguni todokeraretara iinoni ohisamaippai fuwafuwa kifun gosyujinsamawo iyashiteageru ohisamaippai harehare kifun kyomotakusan iyashiteageru fuwafuwa dakishimete ohisamano kaorigasurudesuyo? rondo fuwafuwa fufuyyawarakaidesyo? rondo gosyujinsamatoissyoniireba hokaniha na-nnimo iranaindeyo? gosyujinsamawo itsudemo egao ni shitaino tsukinoyouna gosyujinsama dakedo warautosutekinandesuyo hitotsudakekanaetai onegaigaarimasu gosyujinsamawo itsudemoegaonishittaino moshiwatashiga kietatoshitemo zutto waratte itehoshiikara ohisamaippai fuwafuwa kifun gosyujinsamano oyakunitatsumo ohisamaippai harehare kifun kyomozettai oyakunitatsumo ohisamaippai fuwafuwa kifun gosyujinsamawo iyashiteageru ohisamaippai harehare kifun kyomotakusan iyashiteageru fuwafuwa yasashikunedetehoshiidesu rondo fuwafuwa kusuguttaidesu sokojyanaidesuyo rondo fuwafuwa nankadokidokisurudesu rondo fuwafuwa gosyujinsama rondo daisuki
轻飘飘圆舞曲编辑
中日歌词
はい！ わたしはご主人さまの ちゅ～じつな メイドなのです
是的 我就是主人忠实的女仆
…ふわふわ …ロンド！
…轻飘飘…圆舞曲
…ふわふわ …ロンド！
…轻飘飘…圆舞曲
ちょっとしっぱい でもだいじょーぶ いつでもだいたい なんとかなるの
有点失败，不过没有问题，不管怎样，总会有办法的（船到桥头自然直）
どこでも ご奉仕 しちゃうんです
无论在哪里，都愿意为主人服务
「ご主人さまの お好きにして いいんですよ」
主人想做什么 就做什么吧
わたしは太阳 うららかな日差し
我就是太阳，晴朗的日照
ナイショだけど ご主人さまは お月様
秘密地说一句，主人是月亮
さみしげなご主人さまを わたしが 照らして あげたいんです
看见寂寞的主人确好想为他送去光芒
お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまの お役にたつの
圆圆的太阳，轻飘飘的心情，帮上主人的忙
お日様いっぱい はれはれ気分 今日もぜったい お役にたつの
圆圆的太阳，晴朗朗的感觉，今天也绝对派上用场
…ふわふわ 「そーんな暗い颜はダメなんですよ」 …ロンド！
…轻飘飘 「那种低落的表情不行的哦」 …圆舞曲
…ふわふわ 「わたしの知らないこと、いっ～ぱい 教えてくださいね！」 …ロンド！
…轻飘飘 「我不知道的事情，请多多地教会我哦」 …圆舞曲
ちょっとしっぱい でも负けないの 明るく元気に进んで行きます
有点失败，不过我不会认输的，我要打起精神来愉快的工作
迷わずまっすぐ 乗り越えちゃいます！
毫不迷惑的跨越所有困难
「ご主人さまに 幸せになって ほしいんです」
我想让主人得到幸福
ときどき 月夜がかげる日もある
有时候月光回变得灰蒙蒙的
そんな夜は ちょっと不安になるんです
那样的夜晚，会让我有点不安
太阳の香りをすぐに 届けられたら いいのに…
如果能把太阳的气息分给他就好了…
お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまを 愈してあげる
圆圆的太阳，轻飘飘的心情，由我来治愈主人的伤痛
お日様いっぱい はれはれ気分 今日もたくさん 愈してあげる
圆圆的太阳，晴朗朗的感觉，今天也要充分地治愈哦
…ふわふわ 「抱きしめて？ お日様の香りがするですよ」 …ロンド！
…轻飘飘 「要抱抱吗？有太阳的味道哦」 …圆舞曲
…ふわふわ 「ふふっ やわらかいでしょ？」 …ロンド！
…轻飘飘 「uhuhu 很柔软吧？」 …圆舞曲
ご主人さまと一绪にいれば ほかにはな～んにも いらないんですよ
跟主人在一起的话，其他什~么东西我都不要
ひとつだけかなえたい お愿いがあります
只有一个想得到实现的愿望
ご主人さまを いつまでも笑颜にしたいの
我想主人无论到什么时候能够展现笑脸
月のようなご主人さまだけど 笑うとステキなんですよ
像月亮一样的主人，笑起来的话是非常好看哦
ひとつだけかなえたい お愿いがあります
我心里只有一个想要实现的愿望
ご主人さまを いつまでも笑颜にしたいの
要让主人无论到什么时候能够展现笑脸
もしわたしが消えたとしても ずっと笑って いてほしいから…
即使我消失了，也希望他能永远欢笑…
お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまの お役にたつの
圆圆的太阳，轻飘飘的心情，帮上主人的忙
お日様いっぱい はれはれ気分 今日もぜったい お役にたつの
圆圆的太阳，晴朗朗的感觉，今天也绝对派上用场
お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまを 愈してあげる
圆圆的太阳，轻飘飘的心情，由我来治愈主人的伤痛
お日様いっぱい はれはれ気分 今日もたくさん 愈してあげる
圆圆的太阳，晴朗朗的感觉，今天也要充分地治愈哦
…ふわふわ 「やさしく抚でてほしいです」 …ロンド！
…轻飘飘「好希望主人温柔地抚摸我」 …圆舞曲
…ふわふわ 「くすぐったいです。ソコじゃないですよ～」 …ロンド！
…轻飘飘 「很痒啊，不是那里拉」 …圆舞曲
…ふわふわ 「なんかドキドキするです」 …ロンド！
…轻飘飘 「为什么 心跳的好快」 …圆舞曲
…ふわふわ 「ご主人さま…」…ロンド！ 「だいすき…」
…轻飘飘「主人…」 …圆舞曲 「最喜欢你了…」
2罗马歌词编辑
hai! watashihagosyujinsamano cyu-jitsuna meidonanodesu
fuwafuwa rondo
cyottoshippai demodaijo-bu itsudemo daitai nantokanaruno
dokodemo gohoushi shicyaundesu
gosyujinsamano osukinishite iindesuyo
watashiha taiyou urarakanahisashi
naisyodakedo gosyujinsamaha otsukisama
samishigenagosyujinsamawo watashiga terashite agetaindesu
ohisamaippai fuwafuwa kifun gosyujinsamano oyakunitatsumo
ohisamaippai harehare kifun kyomozettai oyakunitatsumo
fuwafuwa so-nnakurai kaoha damenandesuyo rondo
fuwafuwa watashino shiranaikoto ipppai oshietekudasaine rondo
cyottoshippai demomakenaino akurukogenkini susun deikimasu
mayowazumassugu norigoecyaimasu
gosyujinsamani shiawaseninatte hoshiindesu
tokidoki tsukiyogakageruhimoaru
sonnayoruha cyottofuanninarundesu
watashino kaoriwosuguni todokeraretara iinoni
ohisamaippai fuwafuwa kifun gosyujinsamawo iyashiteageru
ohisamaippai harehare kifun kyomotakusan iyashiteageru
fuwafuwa dakishimete ohisamano kaorigasurudesuyo? rondo
fuwafuwa fufuyyawarakaidesyo? rondo
gosyujinsamatoissyoniireba hokaniha na-nnimo iranaindeyo?
gosyujinsamawo itsudemo egao ni shitaino
tsukinoyouna gosyujinsama dakedo warautosutekinandesuyo
hitotsudakekanaetai onegaigaarimasu
gosyujinsamawo itsudemoegaonishittaino
moshiwatashiga kietatoshitemo zutto waratte itehoshiikara
ohisamaippai fuwafuwa kifun gosyujinsamano oyakunitatsumo
ohisamaippai harehare kifun kyomozettai oyakunitatsumo
ohisamaippai fuwafuwa kifun gosyujinsamawo iyashiteageru
ohisamaippai harehare kifun kyomotakusan iyashiteageru
fuwafuwa yasashikunedetehoshiidesu rondo
fuwafuwa kusuguttaidesu sokojyanaidesuyo rondo
fuwafuwa nankadokidokisurudesu rondo
fuwafuwa gosyujinsama rondo daisuki
ふわふわ时间(轻飘飘的时光)
作词:秋山澪
作、编曲:前泽宽之
演唱:桜高軽音部
TV动画「轻音部少女」插曲
キミを见(み)てるといつもハートDOKI☆DOKIi
kimiwo miterutoto yitdumohaato dokidoki
〖每次看到你的样子 我心里总是怦怦直跳〗
揺(ゆ)れる思(おも)いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ
yureru omoiwa mashumaro mitaini fuwafuwa
〖我微微颤动的思念 像棉花糖般轻轻飘飘〗
いつもがんばるキミの横颜(よこがお)
yitsumoganbaru kiminoyokogao
〖看着你的侧脸 总是那么努力〗
ずっと见(み)てても気(き)づかないよね
zzutomitetemo kidukanaiyone
〖对你注视再久 你也不会留意〗
梦(ゆめ)の中(なか)なら
yumenonakanara
〖要是在梦里该多好〗
二人(ふたり)の距离(きょり)缩(ちぢ)められるのにな
futarinokyouri chijimerarerunonina
〖那样我就能 拉近你我之间的距离〗
あぁ カミサマお愿(ねが)い
aa kamisama onegai
〖啊 神啊求求你〗
二人(ふたり)だけのDream Timeください☆
futaridakeno doriimutaimu kudasai
〖赐予我一段 与你独处的美梦时光〗
お気(き)に入(い)りのうさちゃん抱(だ)いて
okiniyiri nousachandaite
〖我要抱着我心爱的小兔〗
今夜(こにゃ)もオヤスミ
konyamo oyasumi
〖希望今夜早早步入梦乡〗
ふわふわ时间(タイム)
fuwafuwataimu
〖轻飘飘的时光〗
ふわふわ时间(タイム)
fuwafuwataimu
〖轻飘飘的时光〗
ふわふわ时间(タイム)
fuwafuwataimu
〖轻飘飘的时光〗
ふとした仕草(しぐさ)に今日(きょう)もハートZUKIi★ZUKI
hutoshita shigusani kyoumohaato zukizuki
〖你不经意间的举动 今天又让我阵阵心痛〗
さりげな笑颜(えがお)を深(ふか)読(よ)みしすぎてOver heat!
sarigenaegaowo hukayomishisugite obahito
〖你漫不经心的笑容 总是会让我兴奋过度〗
いつか目(め)にしたキミのマジ颜(かお)
yitsukamenishita kiminomajikao
〖曾何几时 见过你认真的神情〗
瞳(ひとみ)闭(と)じても浮(ふ)かんでくるよ
hitomitojitemo ukandekuruyo
〖闭上双眼 也会浮现在我眼前〗
梦(ゆめ)でいいから
yumedeyiyikara
〖即使是一场梦也好〗
二人(ふたり)だけのSweet time欲(ほ)しいの
futaridakeno suwitotaimu hoshiino
〖好想要一段 属于我们的甜蜜时光〗
あぁ カミサマどうして
aa kamisama doushite
〖啊 神啊为什么〗
好(す)きになるほどDream nightせつないの
sukininaruhodo doriimunaito setsunaino
〖喜欢得越深 夜晚的梦境就越伤心〗
とっておきのくまちゃん出(だ)したし
tteokinokumachan dashitashi
〖我已找出了备用的小熊〗
今夜(こにゃ)は大丈夫(だいじょうぶ)かな?
konyawa daijyoubukana
〖不知今夜是否还会一样？〗
もすこし勇気(ゆうき)ふるって
mosukoshiyuukihurutte
〖要是能够拿出些勇气〗
自然(しぜん)に话(はな)せば
shizennihanaseha
〖自然而然地和你说说话〗
何(なに)かが変(か)わるのかな?
nanikagakawarunokana
〖或许就会有一点点改变？〗
そんな気(き)するけど
sonnakisurukedo〖我一直有这样的预感〗
だけどそれが一番(いちばん)难(むつか)しいのよ
dakedo sorega yichiban mutsukashiinoyo
〖可是这一点偏偏就是最难的啊〗
话(はなし)のきっかけとかどうしよ
hanashino kikkaketoka doushiyo
〖不知该找什么话题来开口嘛〗
てか段取(だんど)り考(かんが)えてる时点(じてん)で
tekadandori kangaeteru jitende
〖而且像这样考虑好了再去开口〗
全然(ぜんぜん)自然(しぜん)じゃないよね
zenzen shizenjanaiyone
〖根本就不能叫做自然而然嘛〗
あぁもういいや寝(ね)ちゃお寝(ね)ちゃお寝(ね)ちゃおーっ!
aa mouyiiya nejao nejao nejao〖唉算了 还是洗洗睡吧洗洗睡吧〗
あぁ カミサマお愿(ねが)い
aa kamisama onegai
〖啊 神啊求求你〗
一度(いちど)だけのMiracle Timeください!
yichidodakeno mirakurutaimu kudasai
〖赐予我一次 一生一度的奇迹时光〗
もしすんなり话(はな)せればその后(あと)は···
moshisunnari hanasereba sonoatowa
〖若是和你交谈顺利的话〗
どうにかなるよね
dounikanaruyone
〖以后的事情总会有办法〗
ふわふわ时间(タイム)
fuwafuwataimu
〖轻飘飘的时光〗
ふわふわ时间(タイム)
fuwafuwataimu
〖轻飘飘的时光〗
ふわふわ时间(タイム)
fuwafuwataimu
〖轻飘飘的时光〗
歌词：
「はい！ わたしはご主人さまの ちゅ～じつな メイドなのです」
Hai! 我是主人的忠~实女仆
…ふわふわ …ロンド！
…ふわふわ …ロンド！
ちょっとしっぱい でもだいじょーぶ いつでもだいたい なんとかなるの
有点失败，不过没有问题，大概有会像平时那样，事情总会好起来的（船到桥头自然直.....）
どこでも ご奉仕 しちゃうんです
无论在哪里，都为主人服务
「ご主人さまの お好きにして いいんですよ？」
做主人喜欢的事情可以吗？（寒.....）
わたしは太阳 うららかな日差し
我是太阳，晴朗的日照
ナイショだけど ご主人さまは お月様
秘密地说一句，主人是月亮
さみしげなご主人さまを わたしが 照らして あげたいんです
我想由我来照亮寂寞的主人
お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまの お役にたつの
阳光明媚，轻飘飘的感觉，帮上主人的忙
お日様いっぱい はれはれ気分 今日もぜったい お役にたつの
阳光明媚，爽快的感觉，今天也绝对派上用场
…ふわふわ 「そーんな暗い颜はダメなんですよ」 …ロンド！
那种低落的表情不行的哦
…ふわふわ 「わたしの知らないこと、いっ～ぱい 教えてくださいね！」 …ロンド！
我不知道的事情，请多多地教会我哦（寒...）
ちょっとしっぱい でも负けないの 明るく元気に进んで行きます
有点失败，不过我不会输的，用明朗的精神继续积极进取
迷わずまっすぐ 乗\\\\\\\り越えちゃいます！
跨越迷茫（这个不太肯定的说）
「ご主人さまに 幸せになって ほしいんです」
我想让主人变得幸福
ときどき 月夜がかげる日もある
有时也有月光暗淡的日子
そんな夜は ちょっと不安になるんです
那样的夜晚，我变得有点不安
太阳(わたし)の香りをすぐに 届けられたら いいのに……
太阳（我）的香味能够马上到达就好了的说......
お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまを 愈してあげる
阳光明媚，轻飘飘的感觉，由我来治愈主人的伤痛
お日様いっぱい はれはれ気分 今日もたくさん 愈してあげる
阳光明媚，爽快的感觉，今天也要充分地治愈哦
…ふわふわ 「抱きしめて？ お日様の香りがするですよ？」 …ロンド！
抱紧了吗？有太阳的香味吗？
…ふわふわ 「ふふっ やわらかいでしょ？」 …ロンド！
uhuhu 很柔软吧？
「ご主人さまと一绪にいれば ほかにはな～んにも いらないんですよ？」
跟主人在一起的话，其他什~么东西我都不要了
ひとつだけかなえたい お愿いがあります
只有一个想得到实现的愿望
ご主人さまを いつまでも笑颜にしたいの
我想主人无论到什么时候能够展现笑脸
月のようなご主人さまだけど 笑うとステキなんですよ
虽然是像月亮一样的主人，但是笑起来的话是非常不错的哦
ひとつだけかなえたい お愿いがあります
只有一个想得到实现的愿望
ご主人さまを いつまでも笑颜にしたいの
我想主人无论到什么时候能够展现笑脸
もしわたしが消えたとしても ずっと笑って いてほしいから……
即使我消失了，也希望您能够一直笑着生活下去.........
お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまの お役にたつの
阳光明媚，轻飘飘的感觉，帮上主人的忙
お日様いっぱい はれはれ気分 今日もぜったい お役にたつの
阳光明媚，爽快的感觉，今天也绝对派上用场
お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまを 愈してあげる
阳光明媚，轻飘飘的感觉，由我来治愈主人的伤痛
お日様いっぱい はれはれ気分 今日もたくさん 愈してあげる
阳光明媚，爽快的感觉，今天也要充分地治愈哦
…ふわふわ 「やさしく抚でてほしいです」 …ロンド！
想您温柔地抚摸我
…ふわふわ 「くすぐったいです。ソコじゃないですよ～」 …ロンド！
很痒啊，不是那里哦
…ふわふわ 「なんかドキドキするです」 …ロンド！
感觉心在紧张地跳动
…ふわふわ 「ご主人さま……」 …ロンド！ 「だいすき……」
主人........喜欢你哦........
日文： 恋する乙女のカタルシス 羽入なのです 我比较喜欢的两首
我的妹妹不可能那么可爱梅露露片段 花泽香菜的恋爱循环，あした来る日 。 蜜雨 バニラソルト プレパレ ド 苍い春 たんぽぽ水车 派手にね
中文：他还在 最后的最后 爱的抱抱 本兮的都是
歌手：【中日】本兮 鹿乃 花泽香菜 杨幂 杨丞琳 钉宫理惠 牧野由依
歌曲开头是哇呜哇哇，哇呜哇哇谐音的歌曲叫《Floorfiller》这个funky舞曲在2002年7月在北美发布，于2002年8月在南美发布。在墨西哥Floorfiller达到了榜单第六位。单曲作者有Grizzly，Tysper和Mack，他还与A-Teens参与了《Upside Down》和《Halfway Around the World》的制作。 Floorfiller是在2002年10月在欧洲发行的，单曲在祖国瑞典达到了榜单第四名，达到了黄金唱片认证，在德国达到了33名，在奥地利达到了第46名。在音乐频道上Floorfiller的MV较为流行， 在MTV Mexico的2002点播榜成为第63位最多次播放,，MV Argentina第45位。在2002年的Telehit's Top 100中Floorfiller达到了第23位。MV的编舞是Charles Klapow, 他还是High School Musical和This is it的编舞。Floorfiller的DVD单曲专辑于2002年10月29日在美国发行，来宣传他们的专辑和MV。除了标题Floorfiller， DVD专辑还收录了Sugar Rush的MV作为额外MV。在美国与墨西哥该DVD的销量相比理想。
《大花轿》
歌曲名称：大花轿 歌曲发行：1995年底 词曲 演唱：火风 导演：同志 制作人：朱德荣 录音：嘉莉录音工作室 音乐提供：广州·太平洋影音公司
太阳出来我爬山坡 爬到了山顶我想唱歌 歌声飘给我妹妹听啊 听到我歌声她笑呵呵 春天里那个百花鲜 我和那妹妹呀把手牵 又到了山顶我走一遍呐 看到了满山的红杜鹃 我嘴里头笑的是呦啊呦啊呦 我心里头美的是啷个哩个啷 妹妹她不说话只看着我来笑啊 我知道她等我的大花轿 我嘴里头笑的是呦啊呦啊呦 我心里头美的是啷个哩个啷 妹妹她不说话只看着我来笑啊 我知道她等我来抱一抱 抱一抱那个抱一抱 抱着那个月亮它笑弯了腰 抱一抱那个抱一抱 抱着我那妹妹呀上花轿
