当前位置:求职简历网 > 知识 > 正文

功夫熊猫1英文版

功夫熊猫里的英文对白 功夫熊猫的20句经典台词分别为:1、Your mind is like this water,when it agitated,it becomes difficulit to see.but if you allow it to settle ,the answer becomes

功夫熊猫里的英文对白

功夫熊猫的20句经典台词分别为:1、Your mind is like this water,when it agitated,it becomes difficulit to see.but if you allow it to settle ,the answer becomes clear.你的心好似这潭湖水,如果波澜起伏,就会模糊不清,但是如果平静下来,解决之道必将自现。2、You just need to believe .You must believe.你所要做的就是相信,你必须完全相信。 3、Yesterday is a history,tomorrow is a mystery.昨日已成往事,未来还未可知。 4、Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present. 智者乌龟师傅最经典的话!为何不把握现在?这才是最重要的!5、No news are good or bad. 乌龟师傅又说:选择的角度决定了看问题的好坏。好有老庄式的思维奥妙噢!6、one often meets his destiny on the road he takes to avoid it 子欲避之,反促遇之 7、Internal peace, harmony and focus. 这又回到了中华文化佛道儒文化的身心平衡上来了!中庸之道,在于内定,好奇妙啊! 8、Because i am THE fat panda. 此句来自Po领会了爸爸一番话后的自信宣言!不错,我就是我,一切从这个我开始!真正的自我接纳!试问:自我的任何开创不都是从这开始的的吗? 9、If he believes in himself, he can do anything. Po最终明白了自信的重要性。10、No news are good or bad. 乌龟师傅又说:选择的角度决定了看问题的好坏。好有老庄式的思维奥妙噢! 11、You just need to believe. 卓别林的名言:You must believe in yourself. That is the secret of success.经典无比! 12、You must believe. 无论是于人还是于己,信任和自信都是重要的! 13、You must continue your journey without me. 没有人可以陪你走一辈子,我们都要学会好好照顾自己。这句对那些小皇帝小公主来说,更重要!14、There is not secret ingredients. Po爸这句在平凡不过的话语既解开Po心中的迷雾,亦让我明白:平平凡凡才是真!这也是最重要的! 15、Because i am THE fat panda. 此句来自Po领会了爸爸一番话后的自信宣言!不错,我就是我,一切从这个我开始!真正的自我接纳!试问:自我的任何开创不都是从这开始的的吗? 16、Yeah,I stayed beacuse ,everytime you throw a brick on my head,or said I am smelly.It hurts. 但是,这些伤害远远比不上,我原来那样过日子的伤。17、And then why didn't you quit? 那你为什么不放弃?18、There are no accidents.世间无巧合。 19、You must believe. 无论是于人还是于己,信任和自信都是重要的!20、You eat when you are upset. 师傅的这句很触动人心。吃东西也会成为一种解压的方式,电影的注解在此是第一次见到,很兴奋! 扩展资料《功夫熊猫》是一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影,影片以中国古代为背景,其景观、布景、服装以至食物均充满中国元素。故事讲述了一只笨拙的熊猫立志成为武林高手的故事。该片由约翰·斯蒂芬森和马克·奥斯本执导,梅丽·莎科布制片。杰克·布莱克、成龙、达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、刘玉玲、塞斯·罗根、大卫·克罗素和伊恩·麦西恩等配音。影片于2008年6月6日在美国上映。百度百科-功夫熊猫

功夫熊猫英语版电影有什么好词

1、There are no accidents.一切都不是偶然。2、One meets its destiny on the road he takes to avoid it.何必躲呢,躲不过的。3、Your mind is like this water, my friend, when it is agitated, it becomes difficult to see, but if you allow it to settle, the answer becomes clear.着急的时候脑子也乱了,静下心来就好了。4、There is a saying, yesterday is history, tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it's called the present (the gift).俗语说,既往者之不鉴,来着犹可追!那就是为什么今天是present(现在/礼物)。5、Maybe it can if you are willing to guide it, to nuture it, to believe in it.也许它可以的,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。

用英语介绍一部电影(功夫熊猫)60词左右!

It is a story about kungfu.A panda wanted to be a knight.Then he tried his best to become a student of a famous teacher raccoonDuring the hard training,he was accepted by his teacher and his four senior fellow apprentices——Tiger,Monkey,Snake and crane.After he beated Leopard,he indeed understood the pith of Kungfu.He became a real knight


功夫熊猫内容简介 要英文 初二水平 40词左右

楼主,您好!
根据楼主的意思,功夫熊猫英文介绍如下:
It is a story about kungfu.
A panda wanted to be a knight.
Then he tried his best to become a student of a famous teacher raccoon
During the hard training,he was accepted by his teacher and his four senior fellow apprentices——Tiger,Monkey,Snake and crane.
After he beated Leopard,he indeed understood the pith of Kungfu.
He became a real knight.
以上,望楼主采纳,谢谢!


功夫熊猫英文是什么?

功夫熊猫英文:Kung Fu Panda。例句:1、电影《功夫熊猫》在全世界都很受欢迎。The movie called Kung Fu Panda is welcome all over the world. 2、例如,2011年,《功夫熊猫2》(Kung Fu Panda2)在韩国获得了4110万美元的票房收入,超过当年其他所有动画影片。Kung Fu Panda 2, for instance, took in$ 41.1 million at the South Korean box office in 2011& more than any other animated movie that year. 3、不过妈妈,我不是功夫熊猫!But mum, I'm not the Kong Fu panda! 4、名字电影的名字是《功夫熊猫》。The title of a film is "Kung Fu Panda". 5、美国电影《功夫熊猫》在外国动漫电影中最受欢迎。The American "Kungfu Panda" took top prize for foreign animation.

功夫熊猫英文简介

功夫熊猫英文介绍

hello,everyone.i will introduce a film which called"Kung Fu Panda"(功夫熊猫)It's the storyabout a lazy

panda,named Po, who is the biggest fan of Kung Fu.The panda is very cute, funny and humorous. And he dreams to be a Master and he realizes it finally.The process is very hard. But he never say give up and try his best to solve all kinds ofproblems.There are other animals in the cartoon played some small roles such as tiger,monkey, crane and so on. They are also strong and fight for justice.Po and his friendswork

ogetherefeatenemyandmaintain

peace.i like this movie wery much.It encouages me to study hard like the panda

and then my dream will come true finally.i also hope that everyone could study hard like this panda ,so all of us can be better.【摘要】
功夫熊猫英文简介【提问】
功夫熊猫英文介绍

hello,everyone.i will introduce a film which called"Kung Fu Panda"(功夫熊猫)It's the storyabout a lazy

panda,named Po, who is the biggest fan of Kung Fu.The panda is very cute, funny and humorous. And he dreams to be a Master and he realizes it finally.The process is very hard. But he never say give up and try his best to solve all kinds ofproblems.There are other animals in the cartoon played some small roles such as tiger,monkey, crane and so on. They are also strong and fight for justice.Po and his friendswork

ogetherefeatenemyandmaintain

peace.i like this movie wery much.It encouages me to study hard like the panda

and then my dream will come true finally.i also hope that everyone could study hard like this panda ,so all of us can be better.【回答】
亲。感谢您的支持与信任!希望我的回答对您有所帮助,您对此还有什么疑问嘛?要是没有的话,

麻烦你点个“赞”(在左下角进行评价哦),您的举手之劳,对我们很重要,祝您生活愉快哦!!!【回答】


《功夫熊猫》经典台词英文版有哪些?

1、There are no accidents.一切都不是偶然。2、One meets its destiny on the road he takes to avoid it.何必躲呢,躲不过的。3、Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.着急的时候脑子也乱了,静下心来就好了。4、There is a saying, yesterday is history, tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it's called the present (the gift).俗语说,昨天已经过去,明天一切未知,但“今天”是上帝赐给我们的“礼物”。5、Yes, look at this tree Chivu(师傅)I can not make it blossom and suits me, nor make it bear food before it’s time.乌龟:是的,看着这棵树,我不能让树为我开花,也不能让它提前结果。

《功夫熊猫》中最经典的10句英文台词。

1. There are no accidents. 世间无巧合。



2. One often meets his destiny on the road he takes to avoid it. 欲避之,反促之。



3. Your mind is like this water, my friend, when it is agitated, it becomes difficult to see, but if you allow it to settle, the answer becomes clear. 你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了。



4. Quit don't quit. Noodles don't noodles. 退出,不退出。做面条,不做面条。



5. Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it's called the present. 昨日之日不可留,明日之日未可知,今日之日胜现金。



6. Yes, look at this tree Shifu, I can not make it boloosm and suits me, nor make it bear food before it's time. (乌龟)是的,看着这棵树,我不能让树为我开花,也不能让它提前结果。



But there are things we can control. I can control when the fruit will fall ... And I can control What time to seed That is not illusion, Master. (师傅)但有些事情我们可以控制,我可以控制果实何时坠落,我还可以控制在何处播种那可不是幻觉,大师。



Yes, but no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an Apple or an orange, but you will get a peach. (乌龟)是啊,不过无论你做了什么那个种子还是会长成桃树。你可能想要苹果或桔子,可你只能得到桃子那个种子,还是会长成桃树。



But peaches can not defeate Tai Long. (师傅)可桃子不能打败太郎。



Maybe it can if you are willing to guide it, to nuture it, to believe in it. (乌龟)也许它可以的,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。



7. I'm sorry things didn't work out … It's just what it's meant to be Paul, forget everything else, your destiny still awaits. We are Noodle folk Broth runs deep through our veins. 天不遂人愿,况且这本不是天意,阿宝,忘了其它的事情,你的使命一直都在向你召唤。我们是面条家族,血管中流着肉汤。



8. you cannot leave, real warrior never quits. 你不能走,真的武士决不会退却。



9. Why didn't you quit? You know I was trying to get rid of you but you stayed. (师傅)那你为什么不退出呢? 你知道我一直想把你赶走,可你还是留下来了。



Yes, I stayed. I stayed, because every time you threw up brick on the head or said I smelled, it hurts. But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me. I stayed, because I thought ... If anyone could change me, could make me not me, it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China! (阿宝)是啊,我留下来了。我留下来是因为每次你往我头上丢砖头,或说我难闻,这很伤我的心。可最伤我心的是,我每天努力练习,却还是这个我。我留下来,因为我以为,如果还有人能改变我,能让我焕然一新,那就是你--中国最伟大的功夫师父!



10. Enough talk, let's fight! 少废话,决斗吧!



11. There'e no charge for awesomeness or to attractiveness! 牛人不收费,迷死人不偿命!



12. The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing. To make something special, you just have to believe it's special. 我私家汤的绝密食材,就是……什么都没有。认为它特别,它就特别了。


跪求功夫熊猫英文版的经典语句

1.往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇。
  One meets its destiny on the road he takes to avoid it.

  2.你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了。
  Your mind is like this water, my friend, when it is agitated, it becomes difficult to see, but if you allow it to settle, the answer becomes clear.

  3.退出,不退出。做面条,不做面条。
  Quit don't quit. Noodles don't noodles.

  4.昨天是历史,明天是谜团,只有今天是天赐的礼物。
  Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it's called the present (the gift).

  5.从来没有什么意外。
  There are no accidents.

  6.师傅:但有些事情我们可以控制,我可以控制果实何时坠落,我还可以控制在何处播种。
  But there are things we can control, I can control when the fruit will fall, ... And I can control what time to seed.

  7.乌龟:是啊 不过无论你做了什么,那个种子还是会长成桃树,你可能想要苹果或桔子,可你只能得到桃子,那个种子还是会长成桃树。
  Yes, but no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree, you may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.

  师傅:可桃子不能打败大龙。
  But peach can not defeate Tai Long.

  乌龟:也许它可以的 ,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
  Maybe it can if you are willing to guide it, to nuture it, to believe in it.

  8.你不能走,真的武士决不会退却。
  You cannot leave, real warrior never quits.

  师傅:那你为什么不退出呢? 你知道我一直想把你赶走,可你还是留下来了。
  Why didn't you quit? you know I was trying to get rid of you, but you stayed.

  阿宝:是啊,我留下来了。
  我留下来是因为每次你往我头上丢砖头,或说我难闻,这很伤我的心。
  可最伤我心的是,我每天努力练习,却还是这个我。
  我留下来,因为我以为,
  如果还有人能改变我,
  能让我焕然一新,
  那就是你--
  中国最伟大的功夫师父!
  Yes, I stayed.
  I stayed, because every time you threw up brick on the head or said I smelled, it hurts.
  But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me.
  I stayed, because I thought...
  If anyone could change me,
  could make me not me ,
  it was you
  the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!

  9. 阿宝,天不遂人愿,况且这本不是天意,阿宝,忘了其它的事情,你的使命一直都在向你召唤。
  我们是面条家族,血管中流着面汤。

  I'm sorry things didn't work out, it's just what it's meant to be. Paul, forget everything else, your destiny still awaits.
  We are Noodle folk, broth runs deep through our veins.

  10.我私家汤的绝密食材,就是……什么都没有。
  认为它特别,它就特别了。
  The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing.
  To make something special, you just have to believe it's special.


求功夫熊猫1 中英双字幕云盘资源

幼教资源实时更新链接:https://pan.baidu.com/s/1QLE4-07wEQeCD_zgYKgsGQ?pwd=2D72提取码:2D72简介:《功夫熊猫》是一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影,影片以中国古代为背景,其景观、布景、服装以至食物均充满中国元素。故事讲述了一只笨拙的熊猫立志成为武林高手的故事。该片由约翰·斯蒂芬森和马克·奥斯本执导,梅丽·莎科布制片。杰克·布莱克、成龙、达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、刘玉玲、塞斯·罗根、大卫·克罗素和伊恩·麦西恩等配音。影片于2008年6月6日在北美首映,6月20日在中国大陆上映。

跪求功夫熊猫1-3(国语版)百度云链接,给孩子看谢谢大神们!

《功夫熊猫》百度网盘高清资源免费在线观看:链接: https://pan.baidu.com/s/1klYAP98JokpvS8jnDSKqQA 提取码:i4hv 《功夫熊猫》是一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影,影片以中国古代为背景,其景观、布景、服装以至食物均充满中国元素。故事讲述了一只笨拙的熊猫立志成为武林高手的故事。该片由约翰·斯蒂芬森和马克·奥斯本执导,梅丽·莎科布制片。杰克·布莱克、成龙、达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、刘玉玲、塞斯·罗根、大卫·克罗素和伊恩·麦西恩等配音。影片于2008年6月6日在北美首映,6月20日在中国大陆上映。

求功夫熊猫3里的短语,英语版的,有翻译,谢谢了

1往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇   One meets its destiny on the road he takes to avoid it   2.你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了.   Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.   true warrior, but do not surrender真正的武士绝不放弃   3.退出,不退出。做面条,不做面条。   Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.   4.俗语说,   过去的,已经过去了   未来的,还未可知   现在,却是上苍的礼赠   那就是为什么今天是present(现在/礼物)   There is a saying,   Yesterday is history   Tomorrow is a mystery   But today is a gift   That is why it’s called the present (the gift)   5.世间无巧合   There are no accidents.   6.乌龟:是的,看着这棵树,   我不能让树为我开花,   也不能让它提前结果   Yes ,look at this tree Chivu(师傅)   I can not make it boloosm and suits me ,   nor make it bear food before it’s time .   师傅:但有些事情我们可以控制   我可以控制果实何时坠落   我还可以控制在何处播种   那可不是幻觉 大师   but there are things we can control   I can control when the fruit will fall   ... And I can control   What time to seed   That is not illusion , Master   乌龟:是啊 不过无论你做了什么   那个种子还是会长成桃树   你可能想要苹果 或桔子   可你只能得到桃子   那个种子还是会长成桃树   Yes, but no matter what you do,   That seed will grow to be a peach tree   You may wish for an Apple or an orange   But you will get a peach   师傅:可桃子不能打败太郎   But peache can not defeate Tai Long   乌龟:也许它可以的 ,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。   Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it , to believe in it .   7.你不能走,真的武士决不会退却you cannot leave ,real warrior never quits.   8.师傅:那你为什么不退出呢?   你知道我一直想把你赶走,   可你还是留下来了。   Why didn’t you quit ? you know I was trying to get rid of you   but you stayed   阿宝:是啊,我留下来了。   我留下来是因为每次你往我头上丢砖头,   或说我难闻,这很伤我的心。   可最伤我心的是,我每天努力练习,却还是这个我。   我留下来,因为我以为,   如果还有人能改变我,   能让我焕然一新,   那就是你--   中国最伟大的功夫师父!   Yes ,I stayed .   I stayed ,because every time you threw up brick on the head   or said I smelled ,it hurts.   But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me .   I stayed ,because I thought ..   If anyone could change me ,   could make me not me ,   it was you   the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!   9. 阿宝,天不遂人愿,   况且这本不是天意,   阿宝,忘了其它的事情,   你的使命一直都在向你召唤。   我们是面条家族,   血管中流着这样的血。   I'm sorry things didn’t work out …   It’s just what it’s meant to be   Paul ,forget everything else ,your destiny still awaits.   We are Noodle folk   Broth runs deep through our veins   10.我私家汤的绝密食材,就是…什么都没有。   认为它特别,它就特别了。   The secret ingredient of my secret ingredient soupis...nothing.   To make something special ,you just have to believe it’s special.

跪求功夫熊猫32016年上映的由 杰克·布莱克主演的在线免费播放资源

《功夫熊猫3 Kung Fu Panda 3》百度网盘高清资源免费在线观看:链接: https://pan.baidu.com/s/1b0Mdyje98qr7qQ2ZD9ob_Q 提取码: 33ku 导演: 吕寅荣、亚历山德罗·卡罗尼编剧: 乔纳森·阿贝尔、格伦·伯杰主演: 杰克·布莱克、布莱恩·科兰斯顿、达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、J·K·西蒙斯、成龙、塞斯·罗根、刘玉玲、大卫·克罗斯、凯特·哈德森、吴汉章、兰德尔·杜克·金、尚格·云顿、斯蒂尔·加尼翁、利亚姆·奈特、韦恩·奈特、芭芭拉·迪里克森、阿尔·罗克、威利·盖斯特、弗雷德·塔特西奥、迈克·米切尔、凯莉·库尼、斯蒂芬·凯林、米克·温格特、蔡明昊、艾普尔·洪、帕克斯·朱莉-皮特、诺克斯·朱莉-皮特、扎哈拉·朱莉-皮特、希洛·朱莉-皮特类型: 喜剧、动作、动画、冒险制片国家/地区: 美国、中国大陆语言: 英语上映日期: 2016-01-29(美国/中国大陆)片长: 95分钟又名: 熊猫阿宝3、阿宝正传3当熊猫阿宝(杰克·布莱克 Jack Black 配音)为成为真正的神龙大侠做准备的时候,他的生父——熊猫李山(布莱恩·科兰斯顿 Bryan Cranston 配音)突然到访。与此同时,拥有神秘力量的反派天煞(J·K·西蒙斯 J.K. Simmons 配音)登场,妄图制服 所有高手,统治武林。相传在与世隔绝的熊猫村有着对抗天煞的力量,为了拯救苍生,阿宝与父亲踏上了归途,而阿宝的好伙伴悍娇虎(安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie 配音)、金猴(成龙 配音)、灵蛇(刘玉玲 Lucy Liu 配音)、螳螂(塞斯·罗根 Seth Rogen 配音)则一同拖延天煞,阿宝不仅肩负着成为真正的熊猫大侠的使命,还要让村民美美(凯特·哈德森 Kate Hudson 配音)等新伙伴练就新功夫,继承乌龟大师(兰德尔·杜克·金 Randall Duk Kim 配音)的...

求《功夫熊猫(2008)》百度网盘无删减完整版在线观看,马克·奥斯本导演的

链接:提取码:q51b《功夫熊猫KungFuPanda》导演:马克·奥斯本、约翰·斯蒂文森编剧:乔纳森·阿贝尔、格伦·伯杰、伊森·瑞弗、塞卢斯·沃瑞斯主演:杰克·布莱克、达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、伊恩·麦柯肖恩、成龙、塞斯·罗根、刘玉玲、大卫·克罗斯、兰德尔·杜克·金、吴汉章、丹·福勒、迈克·克拉克·邓肯、韦恩·奈特、凯尔·加斯、JR·里德、劳拉·奈特林格、坦雅·海登、斯蒂芬·凯林、马克·奥斯本、约翰·斯蒂文森、肯特·奥斯博内、瑞利·奥斯本类型:喜剧、动作、动画、冒险制片国家/地区:美国语言:英语上映日期:2008-06-20(中国大陆)、2008-05-15(戛纳电影节)、2008-06-06(美国)片长:95分钟又名:熊猫阿宝、阿宝正传首度以人见人爱的大熊猫和中国功夫作为故事主线,《功夫熊猫》定于6月全球上映,届时配合举世瞩目的2008年北京奥运,加上武术首度被列为奥运特设项目,相信定必在全世界掀起势不可挡的中国功夫热潮,电影有望打破纪录,勇夺全球动画票房金牌!梦工厂对这部重头戏非常重视,除了出动《怪物史瑞克》、《马达加斯加》班底精心构思故事、设计角色,钻研最先进的电脑特技外,更请来最星光熠熠的声演阵容,包括搞笑巨星杰克·布莱克(JackBlack)声演熊猫阿宝、金像影帝达斯汀·霍夫曼(DustinHoffman)声演施福大师、成龙大哥声演灵猴、性感巨星安吉丽娜·朱丽(AngelinaJolie)声演飞虎女、《霹雳天使》华裔红星刘玉玲(LucyLiu)声演毒蛇,如此强劲卡士绝对前所未见!梦工厂CEO杰弗瑞·卡森伯格(JeffreyKatzenberg...

画蛇添足的意思是什么? 寓意是什么?

画蛇添足:
画蛇时给蛇添上脚.比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适.也比喻虚构事实,无中生有.
画蛇添足 (发音 huà shé tiān zú)
【解 释】 画蛇时给蛇添上脚.比喻做了多余的事,反而有害无益,徒劳无功.
【出 处】 西汉·刘向《战国策·齐策二》:“蛇固无足,子安能为之足?”
【用 法】 连动式;作宾语;含贬义
【示 例】 周而复《上海的早晨》第四部:“他想接上去说,又觉得是~,只好惋惜地坐着没动.”
【近义词】 徒劳无功、多此一举
【反义词】 画龙点睛、恰到好处、恰如其分
【灯 谜】 巳
【典 故】
故事发生在古代楚国.有一家人家祭祀祖宗.仪式完毕后,把剩下的一壶酒,赏给手下的办事人员喝.人多酒少,很难分配.这几个人就商量分酒的办法.有个人说:“一壶酒分给几个人喝,太少了.要喝就喝个痛快.给一个人喝才过瘾呢!”大家都这样想,可是谁也不肯放弃这个权利.另一个提议说:“这样吧,让我们来个画蛇比赛.每个人在地上画一条蛇,谁先画完,谁就喝这壶酒.”大伙儿都赞成这个办法.于是每个人折了一根树枝,同时开始画起来.有一个人画得最快,转眼之间,把蛇画好了.他左手抓过酒壶,得意地看看同伴,心想,他们要赶上我还差得远哩.便洋洋自得地说:“我再给蛇添上几只脚,也能比你们先画完.”正当他画第二只脚的时候,另一个人把蛇画完了.他一把夺过酒壶说:“蛇本来是没有脚的,你画的根本就不是蛇.还是我先画完,酒应当归我喝.” 添画蛇脚的人无话可说,只好咽着唾沫,看别人喝酒.
[提示]
画蛇,就要象一条蛇;添上脚,就成了“四不象”.做任何事情都要实事求是,不卖弄聪明,不节外生技.否则,非但不能把事情做好,反而会把事情办糟.
[原文]
楚有祠者①,踢其舍人卮酒②.舍人相谓曰③:“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒.”一人蛇先成,引酒且饮之④;乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足.”未成.一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足⑤,子安能为之足⑥?”遂饮其
酒⑦.为蛇足者,终亡其酒⑧.——《战国策》
[注释]
①祠(cí)——春祭.
②舍人——古代王公贵族手下的办事人员.卮(zhī)—— 古代盛酒的器具.
③相谓——互相商量.
④引酒——拿过酒杯.引,取过来.且——将要.
⑤固——本来.
⑥子——对人的尊称.安——怎么.
⑦遂——就.
⑧亡——失去.
示例 将军功绩已成,威声大震,可以止矣.今若前进,倘不如意,正如“~”也.(明·施耐庵《水浒全传》第一百十回)
英文:draw a snake and add feet to it—ruin the effect by adding sth.superfluous 蛇本来没有脚有人却给它加上脚,故事见《战国策·齐策二》.比喻做事多此一举,反而坏事.例:今若前进,倘不如意,正如画蛇添足也.——《三国演义》


知识相关

知识推荐

求职简历网为你分享个人简历、求职简历、简历模板、简历范文等求职简历知识。

Copyrights 2018-2024 求职简历网 All rights reserved.